Check our Terms and Privacy Policy.

『殺劫 チベットの文化大革命』決定版刊行へ!不屈の作家ツェリン・オーセルに力を!

チベットにおける文化大革命の実態を写真とルポで初めて明らかにした、北京在住のチベット人女性作家、ツェリン・オーセルさんの代表作『殺劫(シャーチエ)――チベットの文化大革命』の邦訳決定版を刊行するプロジェクトです。オーセルさんは中国当局の監視下にありますが、ペンの力で不屈の闘いを続けています。

現在の支援総額

1,814,000

82%

目標金額は2,200,000円

支援者数

161

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2024/07/04に募集を開始し、 161人の支援により 1,814,000円の資金を集め、 2024/09/21に募集を終了しました

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

『殺劫 チベットの文化大革命』決定版刊行へ!不屈の作家ツェリン・オーセルに力を!

現在の支援総額

1,814,000

82%達成

終了

目標金額2,200,000

支援者数161

このプロジェクトは、2024/07/04に募集を開始し、 161人の支援により 1,814,000円の資金を集め、 2024/09/21に募集を終了しました

チベットにおける文化大革命の実態を写真とルポで初めて明らかにした、北京在住のチベット人女性作家、ツェリン・オーセルさんの代表作『殺劫(シャーチエ)――チベットの文化大革命』の邦訳決定版を刊行するプロジェクトです。オーセルさんは中国当局の監視下にありますが、ペンの力で不屈の闘いを続けています。

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

thumbnail

ツェリン・オーセルさんはFacebookでチベットに関する最新の情報や自らの近況を発信しています。

https://www.facebook.com/woeser1959/

文章は中国語で書かれていますが、写真や動画も多数投稿していますので、ぜひフォローしてみてください。昨日(8月4日)は今回のクラウドファンディングの件についても情報発信してくださいました。

最新の投稿を翻訳して一つ紹介します。

文化大革命的痕跡,至今還殘留在衛藏的古寺桑耶寺里一座佛殿的牆上:穿軍裝的毛澤東照片,以及他的“最高指示”等等。而桑耶寺,經歷了文革“破四舊”劫難之後,幸存的佛殿和壁畫極少。至於古老的塑像,幾乎蕩然無存。

(文化大革命の痕跡は、今もなおウー・ツァン(中央チベット地域)の古刹サムイェ寺の仏殿の壁に残されている。軍服を着た毛沢東の写真や彼の「最高指示」などである。サムイェ寺では文革の「四旧打破」の災禍に見舞われた後、運よく無事に残された仏殿や壁画はほんの少ししかなかった。歴史のある塑像に至ってはほとんど跡形もなく失われてしまった)

この写真はオーセルさんのFacebookに掲載されています。ぜひご覧ください。


シェアしてプロジェクトをもっと応援!