ご支援者の皆様お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございます。先日ご報告させていただきました製造装置の故障に関しまして、修理作業が順調に進んでおり、現時点で2月中旬には修理が完了する見込みとなりました。また、修理完了後は直ちに生産を再開し、3月中旬までにはすべてのリターン品を発送できるよう、メーカーと協力して取り組んでおります。お待ちいただいている皆様には引き続きご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。進捗があり次第、随時ご報告をさせていただきますので、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。何かご不明点やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。株式会社ギャザテック

ご支援者の皆様お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。誠に申し訳ございませんが、リターン品の製造に関しまして重大な問題が発生いたしましたため、皆様にご報告させていただきます。この度メーカーの製造装置に故障が発生し、出荷遅延が発生することとなってしまいました。AIイヤホン翻訳機を楽しみにお待ちいただいている皆様には、多大なるご迷惑をおかけしますこと、心よりお詫び申し上げます。また、このご報告が遅くなりましたこと、重ねてお詫び申し上げます。メーカーではすでに修理対応に着手しており、慎重に作業を進めておりますが、完了までには当初の予定よりもお時間をいただく見込みです。新たな発送スケジュールが確定次第、改めて詳細をご案内させていただきます。お客様のご理解とご協力を賜ります様よろしくお願い申し上げます。何かご不明点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。株式会社ギャザテック

ご支援者の皆様。お世話になっております。この度はイヤホン翻訳機「DEARS」のプロジェクトをご支援頂き誠にありがとうございます。本プロジェクトは8月31日をもって約140万円のご支援を賜り、無事に終了することができました。 誠にありがとうございました！ プロジェクトが終了となりまして、配送の準備を早速進めて参ります。現状では予定通り「2024年10月」リターンをお届け予定で進めておりますので、商品の到着まで今しばらくお待ちいただければ幸いです。配送日程が確定いたしましたら、活動報告で皆様へご報告させていただきます。 引き続き、よろしくお願い致します。株式会社ギャザテック

ご支援者の皆様この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」にご支援・ご関心いただき、誠にありがとうございます。https://camp-fire.jp/projects/view/778756現在、約75名様からご支援を賜っており、総支援額が140万円を突破しました。 すべてはご支援くださいました皆さまのお陰です！本当にありがとうございます。 さて、本プロジェクトは終了日8/31（土）まであと1日です...ご支援忘れや、追加のご支援等はございませんでしょうか？ クラウドファンディング終了後は、原則ご支援を承ることは難しいので、今一度ご確認のほどお願いいたします。残りわずか3日ですが、商品拡散にもご協力いただければ幸いでございます。 引き続きよろしくお願いいたします。株式会社ギャザテック

ご支援者の皆様いつもお世話になっております。株式会社ギャザテックでございます。この度は、AIイヤホン『DEARS』にご支援、ご関心いただき誠にありがとうございます。https://camp-fire.jp/projects/view/778756プロジェクトを開始した数日の間に、 たくさんご支援いただいたおかげで支援総額100万円を突破！ご支援、誠にありがとうございます。第二弾のお届けは年内10月中の予定です。生産進捗については、随時ご報告させていただきます。引き続きご支援のほどよろしくお願いいたします。