トイレ建設にご支援くださり本当にありがとうございます。

「トイレ建設が終わったので確認して費用を振り込んでください」と業者から連絡が入りました。

喜びとともにトイレを確認に行くと、予定していたシャワーとシャワーガン（日本のウォシュレットのようなもの）がついておりません。

シャワーガン

 業者さんに確認をしたところ、予算はトイレの個室と便器のみで、これで完成とのことでした。

日本語→英語→クメール語の翻訳をしながらの依頼なので、どうしてもこうした齟齬が出てきてしまいます。

 気を取り直してシャワーとシャワーガンを依頼しようとしたのですが、工事業者さんはウォーターポンプは高いし、電気代もかかるから必要ないと言います。

ウォーターポンプ

しかし井戸からトイレまでは2メートルほど離れており、溜め水を運ぶのはかなりの重労働です。

井戸 ご家族のお母さんにシャワーとシャワーガンがあった方がいいか確認しますが、

日本語とクメール語では細かなニュアンスがなかなか通じません。

日本の多くの方に支援をいただいて作るのですから、妥協はしたくありません。

今までに、電気代がかかりすぎるからという理由でポンプが作動していないトイレやポンプが壊れて水が出ないトイレをいくつも見てきました。このトイレをそのような形にはしたくありません。

ご家族には一旦このまま溜め水を使ってトイレを使用していただくようお願いをして、ポンプについては「どのようにすべきか」持ち帰らせていただくことにしました。

できればポンプをつけてシャワーを取り付けたいところです。

どうぞ引き続きトイレ建設のご支援ご協力をお願いいたします。

みなさまの力を貸してください。

https://camp-fire.jp/projects/809355/view

シェア、拡散、お気に入り登録も力になります。

どうぞよろしくお願いします。