いつも「としま地域防災会議」の活動にご支援・ご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。昨年度のクラウドファンディングでのご支援のおかげさまで、豊島区内の外国人住民の皆さまと地域住民をつなぐ「多言語防災動画」の制作を、今年度も続けることができています。この場をお借りして、あらためて御礼申し上げます。今年は「防災グッズの使い方」動画を制作します今年度は、株式会社ビックカメラ様のご協力のもと、防災グッズの正しい使い方を紹介する動画を制作しています。携帯トイレや給水バッグ、アルミブランケット、手回しラジオなど、実際の防災グッズを使いながら、いざという時に役立つ知識を、やさしい言葉と多言語でお伝えします。日本語版が完成しましたまずは見本となる日本語版が完成しましたので、ぜひご覧ください。▶ 多言語防災動画（防災グッズ編・日本語版）https://www.youtube.com/watch?v=GfxLafJtjuIこの動画をもとに、参加者の皆さんと一緒に、ミャンマー語・ネパール語・ベトナム語のバージョンを制作していきます。今年の活動スケジュール回言語日程会場第1回ビルマ語（ミャンマー）9月12日（土）山吹の里第2回ネパール語10月10日（土）池袋ほんちょうの郷第3回ベトナム語11月14日（土）菊かおる園成果発表会全3言語12月12日（土）サンシャインシティ（チラシのビジュアルもあわせて掲載しますので、ぜひご覧ください）ミャンマー・ネパール・ベトナムのお知り合いはいらっしゃいますか？このワークショップは、豊島区在住・在勤のミャンマー・ネパール・ベトナムご出身の方に、実際に動画へ出演していただきながら制作を進めています。もしお知り合いに該当する方がいらっしゃいましたら、ぜひこの機会にご紹介・お声掛けをいただけますと大変ありがたく存じます。チャリティ漫画「雷武の剣」、販売中です。https://t-rdpc.org/多言語防災動画と並行して制作した、防災学習漫画「雷武の剣（タケミカヅチ）」も、チャリティ頒布中です。日本神話をモチーフに、防災の大切さを楽しく学べる内容になっています。今後とも、としま地域防災会議の活動を、どうぞよろしくお願いいたします。としま地域防災会議代表 幅上 敦

支援者の皆様今年はとしま地域防災会議の活動にご支援・ご協力をいただき、本当にありがとうございました。皆さまのおかげで、たくさんの成果を上げることができました。さて、今年度の活動を踏まえ、来年度の豊島区区民活動支援事業補助金において、嬉しいことに今年もA評価をいただくことができました！これもひとえに皆さまのご協力のおかげです。心より感謝申し上げます。当団体で作成した動画は、現在YouTubeチャンネルで公開されている他、豊島区防災危機管理課さんにもリンクを貼っていただいております。来年度は、NPO法人いきがい安心ジョイフル結の会様とタッグを組み、「マイクラ避難訓練」に加え、ミャンマーやネパールなど豊島区にお住まいの方が多い国の言語を活用した多言語防災動画制作プロジェクトを進めていく予定です。新しい挑戦に私たちもワクワクしています！また、12月22日（月）には、TEAMとしまの合同会議に参加し、懇親会で高際豊島区長に直接、多言語防災動画制作プロジェクトについてご説明させていただきました。区長からも大変強い関心を寄せていただき、ますます気合を入れて取り組んでいきたいと思っています。来年も引き続き、皆さまのご協力をいただきながら、地域防災のために頑張っていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします！何かご意見やご質問がありましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。それでは、寒さ厳しい折、くれぐれもご自愛ください。良いお年をお迎えください！

としま地域防災会議の多言語防災動画YouTubeチャンネルを開設しました。これから、活動とともに動画を増やしていこうと思います。日本語、英語、中国語、ベトナム語の台本はすでに10本文出来上がっています。また、来年度はビルマ（ミャンマー）語のワークショップを開催する予定です。今後も、としま地域防災会議の活動にご協力をお願いします！

「AI多言語防災マニュアルをみんなで作るプロジェクト」の来年度のスタートに向けて、いよいよ準備会をスタートします。9月21日（日）14:00〜16:00特別養護施設　山吹の里内山吹カフェ（豊島区高田）豊島区高田地域には、ミャンマーの方が暮らしているということで、「AI多言語防災マニュアルをみんなで作るプロジェクト」の内容説明と、日本の災害状況、防災などについてのワークショップを開催することになりました。今回の活動には、NPO法人いきがい安心ジョイフルの会様の全面的なご協力をいただき、開催に至りました。大規模災害への備えは、高齢者にとってもとても重要で、災害発生時の基本的な知識を共有するとともに、近隣に暮らす外国人の方も含めて、協力し合える関係性を作ることの大切さに共感していただきました。いよいよ新たな活動のスタートです。来季に向けてこの活動をより多くの人たちに伝えていきたいと思います！

4月25日（金）豊島区のIKE・Bizで、株式会社BCP JAPANの山口泰信氏をお招きして、防災セミナーを開催しました（主催：豊島区）ご参加いただいた皆さんの9割が女性のかたで、防災に対する女性の方の意識が高いことを実感しました。お子様連れで参加してくださった方や、高校3年生、医療関係の方、地域活動をされている方など、大勢の皆さんに当団体の活動をお伝えるつことができました。数多くの実体験からのお話が、とても参考になりました。今回講師をお願いした山口泰信さんは、長崎県出身で、普賢岳の噴火以来、防災に強い関心を持ち、阪神淡路大震災、東日本大震災をはじめ、さまざまな現場で避難所の運営、企業などのBCP計画やコンサルタントとして活躍しています。なんといっても現場経験が豊富なので、この日もさまざまな実体験をもとにお話しいただき、今まで知らなかった具体的な部分まで、きめ細やかに普段の準備の大切さ、安全のための行動についてのお話をしていただきました。当団体の活動紹介では、現在クラウドファンディングを通じてご支援をお願いしている「AI多言語防災動画」の紹介と、6月7日に開催する、「マイクラ避難訓練 in 大明」の紹介も行いました。「AI多言語防災動画」「マイクラ非難訓練」も併せて、このようなセミナーや防災に関するコンサルティング活動を行って参ります。クラウドファンディングもいよいよ残り3日。最後までしっかり頑張りたいと思います。引き続き、ご支援・ご協力をよろしくお願い申し上げます！