【Vasco Translator E1】は、手を使わずに会話ができる“イヤホン型”の音声翻訳機。

話しかけるだけで、相手の言語に音声で翻訳してくれるので、まるで母国語で話しているようなスムーズさ。さらに、最大10人まで同時通訳もできるから、外国人の多い職場やイベント、国際的な講義でも活躍します。

いま、訪日外国人は急増中。

SNSの影響もあり、日本人も行かないようなローカルな地域にまで観光客が訪れています。

その中で、「言葉の壁」を感じるシーンも増加。そんな場面に役立つのがこの【Vasco Translator E1】です。

【Vasco Translator E1】は、あなたのスマホに専用アプリを入れて使うイヤホン型の翻訳機。お互いがイヤホンを装着して話すと、内蔵マイクが音声を拾い、翻訳された内容がリアルタイムで相手の耳へと届きます。

イヤホンをして話すだけ。

相手にスマホを渡したり、マイクを向けたりする必要はありません。ハンズフリーだから、自然な会話がそのまま続けられます。

弊社では、過去に国内クラウドファンディングにて世界中でデータ通信料を気にせずずっと利用可能※（2025年5月現在）で使えるポータブル翻訳機【Vasco Translator M3】、【Vasco Translator V4】のプロジェクトを実行し、多大な応援を頂きました。

そして今回ご紹介するのは、Vascoシリーズの最新モデル【E1】。

前モデルからさらに進化し、ハンズフリーで、ストレスのない翻訳体験を実現しました。

※現在は無料でご利用いただけますが、将来的にサービス内容が変更・終了となる可能性もございます。

スマホや多くのポータブル翻訳機は手に持って操作しなければ使えません。

【Vasco Translator E1】はハンズフリーで使えるイヤホン型の翻訳機です。

あらかじめ専用アプリをあなたのスマホにダウンロードし、「イヤホンモード」で翻訳したい言語を選択し、イヤホンをペアリングすると、あとは自分と相手双方でイヤホンを装着してスイッチを入れるだけ。

街中で道を尋ねるときや、お店で接客するとき。相手がイヤホンをしていない場合でも安心。

スマホのスピーカーから翻訳音声が流れる「スピーカーモード」を使えば、あなたはイヤホンのまま、相手とはスマホ越しに会話が可能です。翻訳内容はテキストでも表示されるので、視覚的な確認もできて安心です。

【Vasco Translator E1】は、最大10個のイヤホンをスマホとペアリング※し、それぞれが異なる言語で同時通訳が可能。しかも、話した内容はそれぞれのイヤホンで“その人の言語”に翻訳されるから、言語がバラバラでも問題なし。

※翻訳速度や通信状況により、実際の同時翻訳可能人数は変動する可能性があります。

Bluetooth5.2で通信距離は最大25m。

広い現場での外国人研修や、作業をしながらの接客・指示にも便利です。

また、ゲストハウスやホームパーティーなど、多国籍メンバーとの会話も盛り上がること間違いなし！

【Vasco Translator E1】で相互翻訳できる言語数は何と51言語！

日本語や英語はもちろん、フランス語、アラビア語、中国語、ロシア語…さらには韓国語、ベトナム語、タイ語などアジア圏、デンマーク語やノルウェー語などマイナー言語まで幅広く対応。

また、英語だけでもアメリカ・イギリス・オーストラリアなど、地域の違いを指定できるので、より自然な翻訳が可能です。

また、英語だけでもアメリカ・イギリス・オーストラリアなど、地域の違いを指定できるので、より自然な翻訳が可能です。

観光地のホテルや飲食店、お土産店はもちろん、外国語話者のスタッフを雇っている中小企業や事業者の皆さまも、新たに通訳を雇ったり頼んだりする必要なく、安心して外国人とのコミュニケーションをサポートします。

オープンイヤー型で耳を塞がず、わずか12.5gの軽量設計。長時間装着しても疲れにくく、耳が痛くなることもありません。

バッテリーはフル充電で最大8時間使用可能（※使用状況により異なります）。

営業や観光で1日中使っても安心。さらにケースは400mAhの充電ステーションになっており、イヤホンを約3.5回フル充電できます。

【Vasco Translator E1】は、インターネット上の複数の翻訳エンジンを使用。
よくある「デフォルトの辞書データ」に頼らず、翻訳精度が日々アップデートされるため、より自然で正確な訳が可能です。

また【Vasco Translator E1】は一般的な翻訳機のように月額使用料や更新料といった費用は一切かかりません。

使うのに月額料金や更新料は一切不要。Wi-Fiやスマホのデータ通信で利用できるため、追加の負担もありません。（※スマホの通信料はご自身の契約に準じます）

以前のプロジェクトでご紹介した【Vasco Translator V4】との連携も可能。【V4】は、世界200以上の国と地域でデータ通信がずっと無料で使える翻訳機。海外でWi-Fiが使えない場所でも、【V4】と【E1】を組み合わせれば、無料でハンズフリー翻訳ができます。

さらに【V4】と組み合わせることで、翻訳対応言語はなんと64言語に拡大！現地での会話がよりスムーズに、自由になります。

スケジュール

プロジェクト開始：2025年6月17日(火)

プロジェクト終了：7月27日(日)

発送時期：2025年8月末までにお届け

一般販売予定価格：49,500円（税込）

Vasco Electronicsは2008年、ポーランドで誕生しました。

“言葉の壁をなくし、誰もが自由にコミュニケーションできる世界をつくる”という想いのもと、世界中のお客様の多様なニーズに応える翻訳ソリューションを開発し続け、ヨーロッパを中心にアメリカや日本など、世界に展開を広げています。

これまでにご好評いただいた「Vasco Translator M3」「V4」に続き、 今回は“もっと自然に、もっと自由に”会話ができる次世代の翻訳機として、 「Vasco Translator E1」 を新たに開発しました。 耳元でそっと翻訳してくれるE1は、従来のように翻訳機を手に持つ必要がなく、 よりスムーズで自然な会話を実現します。 特に、ビジネスシーンにおいて、「正確さ」と「スムーズさ」が同時に求められる場面に最適です。

外国語の不安がある方、自分でコミュニケーションを取りたい方、また、相手の言っていることはなんとなくわかっても、伝えたい事が伝えられずもどかしい思いをしたことがある方も多いのではないでしょうか？

私自身もその一人です。でも、一から多くの言語を学んでいる時間はなかなか取れません。

外国の人とコミュニケーションを取りたい、新しい挑戦をしたい、海外にビジネスを広げたい――そう思っていても、言葉の壁が高すぎて、一歩踏み出せない。

そんな人を後押ししたい。

言葉の壁を理由に、貴重なチャンスを逃してほしくない。

だからこそ、私はこのプロジェクトを通じて、誰もが自由にコミュニケーションできる世界を実現したいと考えています。

今回のイヤーバッド型翻訳機は、ビジネスシーンでも活用できるよう進化しました。

これが、多くの人の背中を押し、世界を広げるきっかけになればという想いを込めて、このプロジェクトに挑戦します。

Q.スマホなしでE1を使えますか？

A.いいえ、E1は単体では使用できません。Vasco Connectアプリ（スマホ）またはVasco Translator V4と接続して使用する必要があります。

Q.E1は音楽の視聴や電話の通話に使えますか？

A.いいえ、E1は翻訳専用デバイスのため、音楽再生や電話の通話には対応していません。

Q.日本語の説明書は付いてきますか？

A.日本語の説明書（クイックスタートガイド）が付属しています。また、E1のセットには 「マルチリンガルクイックスタートガイド」 が含まれており、日本語での基本的な使用方法が記載されています。さらに、詳細な使い方については公式ウェブサイトにてご確認いただけます。

Q.M3やV4と同じく、通信料は無料ですか？

A.Vasco E1 + スマートフォン: Vasco Connectアプリを使用する場合、インターネット接続が必要です。スマホのモバイルデータやWi-Fiを使用するため、通信費はユーザー様負担 となります。

Vasco E1 + V4: Vasco Translator V4と接続して使用する場合、V4には 無料のモバイルデータ が含まれているため、通信費を気にせず使用できます。

Q.E1は防水仕様ですか？

A.いいえ、防水仕様ではありません。そのため、雨天や水のかかる環境では使用を避けることが推奨されています。 ただし、日常使用における耐久性は確保されており、屋内や通常の利用環境であれば安心してお使いいただけます。水濡れには注意してご使用ください。

Q.E1のアップデートはどのように行われますか？

A.E1のファームウェアおよびアプリ（Vasco Connect）は定期的にアップデートされます。アプリの設定メニューから簡単にアップデートできます。

Q.E1は車のシガーソケットやモバイルバッテリーで充電できますか？

A.はい、5V出力（0.5A～2.4A）のUSB電源に対応しているため、車のシガーソケットやモバイルバッテリーでも充電可能です。

リスク&チャレンジ

プロジェクトに関する情報 
・プロジェクトの属性：輸入商品 
・代理店によるサポート：製品保証2年間（ただし、お客様の責任により破損または汚損が生じた場合、イメージ違いなどお客様都合によるもの、電池交換は対象外となります。）
・プロジェクト実行者（国）：日本 
・製品者（国）：ポーランド 
・製造者（国）：ポーランド

※並行輸入品が発生する可能性があります。正規以外での個人輸入等は防ぐことができない場合がございます旨、予めご了承のほどお願いいたします。

※リターン品の配送が完了するまで、Vasco Japan（株式会社SOLMATE）はVascoの日本における独占販売権を有する正規代理店です。並行輸入品が発生する可能性がございますが、並行輸入品には正規代理店による製品サポートを受けることができません。
また、正規代理店を通じて購入することで、日本国内での流通に必要な各種認証の取得や、関税の適切な処理が担保されます。

※一部国内に類似商品が出回っている場合がございます。弊社では他社の類似品に関してのお問い合わせには対応できませんのでご了承ください。

※使用感などに関しては、感じ方に個人差が予想される製品でございます。そのため、使用感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。

※初期不良以外に関する返品・返金はお受けいたしかねます。

※デザイン・カラー・素材などの仕様が一部変更になる可能性がございます。 

※モニター環境によって、画像の色が実物と異なって見える場合がございます。

※ご支援の数が想定を上回った場合、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合がございます。

※本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。クラウドファンディングの性質上、配送遅延のおそれがございます。原則として、配送遅延に伴うご支援のキャンセルはできませんが、リターン配送予定月から3ヵ月を超えた場合には、希望者に限りキャンセルにて対応させていただきます。

最後に、本製品を手に取った皆様に喜んでもらえるよう、チームメンバー一同心を込めて対応していきますので、 応援よろしくお願いいたします。

●技術基準適合証明（技適）番号：1-8302/24-1-11

●専用アプリ「Vasco Conect」（日本語対応）

●対応OS: iOS 14.1以上、Android 8以上対応。

■ 特定商取引法に関する記載

●販売事業者名： 株式会社SOLMATE

●代表者または通信販売に関する業務の責任者の氏名：浅沼なつ美

●事業者の住所/所在地：〒020-0026 岩手県盛岡市開運橋3-39 ダビンチビルⅡ 2階

●事業者の連絡先：Mail: info@vasco-electronics.jp  電話番号：請求があり次第提供いたしますので、必要な方はメッセージ機能にてご連絡ください。

●リターン価格：各リターン記載の通り *商品内容についてはリターン欄記載の通り

※リターン価格とは別にCAMPFIRE（machi-ya）のシステム利用料として1支援毎に、支援金額1万円未満の場合は250円（税込）/ 1万円以上の場合は支援額の2.5%（税込）が支援者様の負担となります。

※上記システム利用料はCAMPFIREが受け取るもので、当社が受領するものではございません。

●送料：送料込み

●対価以外に必要な費用：無

●支払い方法：CAMPFIREの決済手段に準ずる （詳細はこちら）

●支払い時期：当プロジェクトは「All-in型」の為、目標達成の如何に問わず、ご契約が成立しリターンをお届けします。その為、お申込みと同時にご利用の決済方法に準じてご請求となります。

●引渡し時期： 各リターン詳細に記載の発送予定月を引き渡し時期とします。但し、開発・生産状況によって遅れが生じる場合がありますのでその際は当プロジェクトページ内の「活動報告」または購入者へのメール等で連絡します。

●キャンセル・返品： 当プロジェクトは「All-in型」の為、お申込み完了をもって契約が成立いたします。その為、お客様都合による返品・キャンセルはできませんのでご注意ください。尚、製品到着後に破損や初期不良がある場合には交換させていただきますので「メッセージで意見や問い合わせを送る」から、または納品書記載の連絡先までお問い合わせください。

●ソフトウェアに係る取引である場合のソフトウェアの動作環境：

Android（バージョン詳細は未公開、Google Play ストアからVasco Connectアプリをインストール可能）

• iOS（App Storeにて同アプリをインストール可能）

●その他記載事項：プロジェクトページ、リターン記載欄、共通記載欄をご確認ください。