ハリウッドでの出展会場に参戦したわれわれアーティストメンバーは、Hachiをふくめ６名。
それぞれに、現地在住の日本人通訳さんがついてくださいました。

皆さん個性豊かなプロフェッショナルなガイド。
（彼らをオファーするためにも出展料がかかったわけです）

Hachiについてくださったのはネネさん。

英語が堪能であることはもちろん、ご自身もアートを制作するのもあり、Hachiの意図することも瞬時に把握し、臨機応変に動いてくださりました。

値下げに関する交渉のエピソード（LA日誌②参照）も、彼女なしでは乗り越えられなかったでしょう。

Hachiの持参した「漢字一字の切り絵」も、来場者に丁寧にその意味を説明してくれました。

そしてHachiの立役者がもうひとり。

写真右の男、MASA。

アメリカ在住、Hachiの同級生です！

といっても、小学校のころ、３年生だか４年生の一寝年だけのクラスメイト。
彼の転校後、３０年近く交流はありませんでした。

５年くらい前、姫路でのライブ切り絵の時にお客さんとして来てくれての再会。
料理人として海外を渡り歩いている最中だったMASA。
里帰りの際に会えたのでした。

ファンキーな見た目の彼ですが、住まいのダラスから３時間かけて飛行機に乗り、手伝いに来てくれました！
（今回一緒に出展されたアーティスト、マリアさんとともに）

一日だけのTEAM Hachi。

NYでの個展が実現する際には、また苦楽を共にしてほしいところです！

本当に二人ともありがとうございました！！