ugenugen
2025/08/20 21:09

2件の支援者です

ついに、東ティモールが！果敢に識字率の壁を越えてくれ！
user_a73b542f8b64
2025/08/20 18:09

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
miominmio411
2025/08/20 16:00

16件の支援者です

ついにテトゥン語の指差し会話帳が...！楽しみです！東ティモールを訪問する人には必ずおすすめします :)
dignity
2025/08/20 15:00

10件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_dea7e21ab074
2025/08/19 16:05

1件の支援者です

東ティモールのことを広く知っていただける素敵な企画だと思います。応援させていただきます！
dignity
2025/08/19 11:09

10件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_d2d93bced064
2025/08/19 10:57

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
Hadomi
2025/08/17 19:44

1件の支援者です

Hadomi Timor-Leste 🇹🇱 応援しています！！
user_3f5c7d95a5d4
2025/08/17 14:18

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
tomomishiro
2025/08/17 12:38

2件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_3639eb9c66d4
2025/08/16 19:18

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_043267de4264
2025/08/16 17:49

1件の支援者です

ジャマイ子！応援しています！頑張れ！
user_244bb89e5004
2025/08/16 12:21

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
017662771144
2025/08/16 10:04

1件の支援者です

マイナー言語興味あります。応援します。
user_3c98d216fb64
2025/08/16 09:19

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_c1fce73b72f4
2025/08/16 01:16

1件の支援者です

東ティモールで育児も仕事も頑張っているゆいちゃんをリスペクト！あなたがそこにいる事で、私の中のティモールがいつまでも褪せない輝かしい思い出のままです。ありがとう。
N_Yossy
2025/08/15 21:28

5件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_af7580bcad74
2025/08/15 18:55

1件の支援者です

親子でこの本が出来る日を心待ちにしています！！頑張ってね！！
user_a7c19813a1e4
2025/08/15 13:41

1件の支援者です

必ず東ティモールと日本の架け橋になると思います。益々のご活躍応援しています。
charinkoochie
2025/08/14 23:39

2件の支援者です

素敵なデザインなので、分かりやすくてTetun語も好きになってもらえるはずです。出来上がりが楽しみです。

旅の指さし会話帳制作委員会

東京都

CAMPFIREアワード受賞履歴

"指さし"で世界各地で会話ができる『旅の指さし会話帳』。1998年の創刊以来、80冊以上のシリーズを生み出してきた一方で、商業的な事情から刊行を見送ってきた国や地域がありました。『旅の指さし会話帳制作委員会』は、クラファンを活用して、想いを寄せる国の指さし会話帳を生み出したい著者と、指さし会話帳を支え、守り続けた読者と編集部とが一体となり、新たなシリーズを生み出すプロジェクトです。

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

500円

【コレガ（友達）プラン】まずは東ティモールを知りたい、関わってみたいという方向けの「コレガ（テトゥン語で友達）プラン」です。「学生には手が出づらい」という声を受け、国際協力や多文化共生などに関心があり、未来の世界をつくる学生の皆さんをイメージしてつくりました（大人でも選択は可能です）。・感謝のメール・制作活動報告メール（月1回以上） ※会話帳にお名前は掲載されません。 ※『旅の指さし会話帳東ティモール』は付きません

支援者：7人

お届け予定：2025年09月

このリターンを選択する
12,000円

【会話帳1冊＋お礼＋レトルト版・東ティモール料理1種】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊と東ティモールの伝統料理のレシピをもとに開発したレトルト料理1種をお送りします。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・世界のごちそう博物館とのコラボ！「レトルト版・東ティモールの伝統料理 1種」 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※料理は「ミダールシーンナアンファヒ」（豚肉の甘酸煮）と「アグアサールイカン」（魚のハーブスープ）からお選びいただけます。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※以下は料理の詳細です（開発中につき、一部変更の可能性があります）。詳しくは、お届けするもののラベルをご覧ください。品名　：ミダールシーンナアンファヒ名称　：豚肉の甘酸煮原材料名：豚肉（カナダ産）、玉ねぎ、にんにく、ケチャップマニス、砂糖、タマリンド、唐辛子、オリーブオイル/調味料（アミノ酸）栄養成分表示（推定値） 1袋（200ｇ）当たりエネルギー：280kcal たんぱく質：16.2ｇ脂質　　　：14.8ｇ炭水化物　：20.2ｇ食塩相当量：2.8ｇ品名　：アグアサールイカン　名称　：魚のハーブスープ原材料名：鰆（国産）、ネギ、こぶみかんの葉、レモングラス、トマト、タマリンド、にんにく、しょうが、食塩栄養成分表示（推定値） 1袋（200ｇ）当たりエネルギー：88kcal たんぱく質：2.8ｇ脂質　　　：3.8ｇ炭水化物　：5.2ｇ食塩相当量：2.2ｇ以下は2種共通内容量：200ｇ（1人前）殺菌方法：気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌賞味期限：2028年3月31日保存方法：直射日光を避け、常温で保存してください。製造者：　磯田尚義兵庫県神戸市東灘区魚崎南町３－２２－１４製造者ホームページ：https://www.palermo.jp/about/owner/

支援者：7人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
15,000円

【会話帳1冊＋お礼＋レトルト版・東ティモール料理2種＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊と東ティモールの伝統料理のレシピをもとに開発したレトルト料理2種の提供と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・世界のごちそう博物館とのコラボ！「レトルト版・東ティモールの伝統料理2種」 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMでの開催を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※以下は料理の詳細です（開発中につき、一部変更の可能性があります）。詳しくは、お届けするもののラベルをご覧ください。品名　：ミダールシーンナアンファヒ名称　：豚肉の甘酸煮原材料名：豚肉（カナダ産）、玉ねぎ、にんにく、ケチャップマニス、砂糖、タマリンド、唐辛子、オリーブオイル/調味料（アミノ酸）栄養成分表示（推定値） 1袋（200ｇ）当たりエネルギー：280kcal たんぱく質：16.2ｇ脂質　　　：14.8ｇ炭水化物　：20.2ｇ食塩相当量：2.8ｇ品名　：アグアサールイカン　名称　：魚のハーブスープ原材料名：鰆（国産）、ネギ、こぶみかんの葉、レモングラス、トマト、タマリンド、にんにく、しょうが、食塩栄養成分表示（推定値） 1袋（200ｇ）当たりエネルギー：88kcal たんぱく質：2.8ｇ脂質　　　：3.8ｇ炭水化物　：5.2ｇ食塩相当量：2.2ｇ以下は2種共通内容量：200ｇ（1人前）殺菌方法：気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌賞味期限：2028年3月31日保存方法：直射日光を避け、常温で保存してください。製造者：　磯田尚義兵庫県神戸市東灘区魚崎南町３－２２－１４製造者ホームページ：https://www.palermo.jp/about/owner/

支援者：3人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
50,500円

残り6

★人気に応えて追加しました！【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋会話帳にイラストで登場】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会にご招待します。また、会話帳のどこかに著者が描いたあなたに似たキャラクターが登場します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・『旅の指さし会話帳東ティモール』中でキャラクターとして登場 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※キャラクター制作のため、参考となるお写真などのご提供をお願いいたします。 ※クラウドファンディング終了後、詳細はメールでお知らせいたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※本リターンの内容は50,000円のものと同じですが、初期のものを「早割対象」として、50,500に再設定させていただきました。

支援者：4人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
5,000円

【お礼メニュー】気軽に応援いただけるお礼メニューとなります。・感謝のメール・制作活動報告メール（月1回以上）・会話帳内でお名前掲載 ※『旅の指さし会話帳東ティモール』は付きません ※以降、このリターンは「お礼メニュー」と表記します。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：31人

お届け予定：2025年09月

このリターンを選択する
10,000円

【会話帳1冊＋お礼】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊をお送りします。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：131人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
13,000円

【会話帳1冊＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン） ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMでの開催を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：13人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
17,000円

残り17

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋オンラインツアー（コーヒー付き）】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会とオンラインツアーにご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・筆者（髙久・松村）が添乗員、ガイドになり切って、オンライン上で日本から東ティモール到着まで、現地の衣食住といった文化や景勝地などをご案内。質問にもお答えします。コーヒーについては、現地でコーヒー事業に関わっていたスペシャルゲストが紹介。（90分程度を予定）（Zoom使用予定）・東ティモール産コーヒー（ドリップタイプ・アラビカ種）2個コーヒー（1個あたり）の内容は以下の通りです。商品名：有機カフェ・ティモール　ドリップバック品名：有機レギュラーコーヒー（粉）内容量：10g（1個あたり）賞味期限：製造から１年間保存方法：高温多湿を避けて保存挽き方：中挽き販売者：特定非営利活動法人パルシック生産者： COCAMAU組合 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMでの開催を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※オンラインツアーの開催は2026年3～5月頃を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：3人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
25,000円

残り8

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋東ティモールの皆さんと交流会（オンライン）】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会と、東ティモール人留学生の皆さんとの交流イベント（オンライン）にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・イベント「オンラインで東ティモール人と友達になろう！」ご招待 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※オンライン交流会の開催は2026年3～5月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※交流する方は、日本で学ぶ留学生か、東ティモールの技能実習生候補者を予定しています。 ※日本語の話せる方もいますが、当日は通訳できる方が同席しますので、使用言語に関わらずご参加いただけます。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：2人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
35,000円

残り10

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋東ティモールの皆さんと交流会（対面）】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会と、東ティモール人の皆さんとの交流イベント（東京開催）にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・イベント「東京で東ティモール人と友達になろう！」ご招待 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※交流会の開催は2026年3～5月頃を予定しています。日程・場所など詳細はメールでお知らせいたします。 ※交流会開催地までの移動や滞在に掛かる費用は自己負担となります。 ※交流する方は、日本で学ぶ留学生を予定しています。 ※日本語の話せる方もいますが、当日は通訳できる方が同席しますので、使用言語に関わらずご参加いただけます。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：0人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
40,000円

残り4

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋お土産セット】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会にご招待します。また、東ティモールならではのお土産セットをお送りします。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・東ティモールのお土産セット（伝統織物のTais、東ティモール産コーヒー（ドリップタイプ・アラビカ種）2個、髙久のオリジナルポストカード）コーヒー（1個あたり）の内容は以下の通りです。商品名：有機カフェ・ティモール　ドリップバック品名：有機レギュラーコーヒー（粉）内容量：10g（1個あたり）賞味期限：製造から１年間保存方法：高温多湿を避けて保存挽き方：中挽き販売者：特定非営利活動法人パルシック生産者： COCAMAU組合 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※お土産セットの発送は2026年3～5月頃を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※写真はイメージです。実際にお送りするものとは異なる可能性があります。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：1人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
17,000円

【会話帳3冊（1～2冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳3冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』3冊（1～2冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙 ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～2冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※3冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り2冊をお送りします。　例2）備考欄に「2」と記入→2冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：8人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
22,000円

【会話帳5冊（1～4冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳5冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』5冊（1～4冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙 ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～4冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※5冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り4冊をお送りします。　例2）備考欄に「4」と記入→4冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：7人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
35,000円

【会話帳10冊（1～9冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳10冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』10冊（1～9冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙・著者から感謝の気持ちをつづったオリジナルポストカード ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～9冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※10冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り9冊をお送りします。　例2）備考欄に「9」と記入→9冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：2人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
60,000円

【会話帳20冊（1～19冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳20冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』20冊（1～19冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙・著者から感謝の気持ちをつづったオリジナルポストカード ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～19冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※20冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り19冊をお送りします。　例2）備考欄に「19」と記入→19冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：1人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
80,000円

【会話帳30冊（1～29冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳30冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』30冊（1～29冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙・著者から感謝の気持ちをつづったオリジナルポストカード ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～29冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※30冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り29冊をお送りします。　例2）備考欄に「29」と記入→29冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：1人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
130,000円

【会話帳50冊（1～49冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳50冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』50冊（1～49冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙・著者から感謝の気持ちをつづったオリジナルポストカード ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～49冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※50冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り49冊をお送りします。　例2）備考欄に「49」と記入→49冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：0人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
250,000円

【会話帳100冊（1～99冊寄贈）＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳100冊の提供＆寄贈と、完成報告会にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』100冊（1～99冊寄贈）・完成報告会（オンライン）・会話帳を受け取った東ティモールの方から感謝のお手紙・著者から感謝の気持ちをつづったオリジナルポストカード ※必ず、【備考欄】に、【寄贈する冊数（1～99冊）】と、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。 ※100冊から寄贈分を除いた冊数をご記入いただいた住所にお送りします。　例1）備考欄に「1」と記入→1冊を寄贈して、残り99冊をお送りします。　例2）備考欄に「99」と記入→99冊を寄贈して、残り1冊をお送りします。 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※寄贈風景は制作活動報告メールでお届けする予定です。

支援者：1人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
75,000円

残り3

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋会話帳作り方講座】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会と、旅の指さし会話帳の創刊編集長による「会話帳の作り方講座」にご招待します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・イベント「旅の指さし会話帳創刊編集長による会話帳の作り方教室」参加 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※会話帳の作り方講座の開催日程は、互いの都合のよい時期を、メールで個別に調整いたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：0人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
100,000円

残り1

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋創刊編集長講演会】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会にご招待。また、旅の指さし会話帳の創刊編集長による「出張講演会」を行います。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・イベント「旅の指さし会話帳創刊編集長の出張講演会」開催 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※講演会の開催日程は、互いの都合のよい時期を、メールで個別に調整いたします。 ※開催地までの創刊編集長の移動費および滞在費はご負担いただきます（海外でも可） ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：1人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
30,000円

【応援プラン！会話帳1冊＋お礼＋報告会】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会にご招待します。13,000円のリターンと同じ内容となり、差額は制作費に充てさせていただきます。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン） ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：1人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する
50,000円

在庫なし

【会話帳1冊＋お礼＋報告会＋会話帳にイラストで登場】お礼のメニューに加えて、会話帳1冊の提供と、完成報告会にご招待します。また、会話帳のどこかに著者が描いたあなたに似たキャラクターが登場します。・お礼メニュー（感謝のメール、制作活動報告メール、会話帳にお名前掲載）・『旅の指さし会話帳東ティモール』1冊・完成報告会（オンライン）・『旅の指さし会話帳東ティモール』中でキャラクターとして登場 ※画像にある会話帳はサンプルです。完成品はデザインが変更となる可能性があります。 ※完成報告会の開催は2025年12月頃、ZOOMの使用を予定しています。日程など詳細はメールでお知らせいたします。 ※キャラクター制作のため、参考となるお写真などのご提供をお願いいたします。 ※クラウドファンディング終了後、詳細はメールでお知らせいたします。 ※必ず、【備考欄】に、【会話帳に掲載するお名前（15文字以内）】をご記入ください。 ※掲載するお名前は1文字あたり3mm四方を想定していますが、支援人数で変動することをご了承ください。

支援者：7人

お届け予定：2025年12月

このリターンを選択する

このプロジェクトは、All-In方式です。
目標金額に関わらず、2025/09/21 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

支援金の使い道

集まった支援金は以下に使用する予定です。

人件費
リターン仕入れ費
・印刷費（1000部を想定）：350,000円・送料：300,000円　※ ・著者への報酬（構成・イラスト・翻訳・文法）232,000円・ネイティブチェック：33,000円・編集者への報酬（編集費）：170,000円・クラファン＆会話帳制作管理進行：181,500円・会話帳デザインフォーマット使用料：5,500円・リターンに関わる費用：720,000円・CAMPFIREプラットフォーム使用料：408,000円 ※東ティモールは郵便事情があまり良くないため、直接持ち込みを想定しています。

※目標金額を超えた場合はプロジェクトの運営費に充てさせていただきます。