このキャンペーンを立ち上げて運営するまでの3ヶ月間、ご協力者からいただいたご支援に心より感謝申し上げます。

I am most thankful for the help received over the three months it took to get this campaign up and running.

キャンペーン期間中、困難な時期に支えてくださった方々にも感謝申し上げます。柳澤厚生先生をはじめ、一人ひとりの方々に心からの感謝を捧げます。本当にありがとうございました！

I am also thankful to those who supported me in my time of need during the campaign. Starting with Prof. Atsuo Yanagisawa, I would like to extend my heartfelt gratitude to each of you. Thank you so much!

目標金額のわずか1％しか集まりませんでしたが、真実を伝えるため、映画制作を完遂する別の方法を模索していく段階となりました。これからも頑張っていきたいと思いますので、引き続きどうぞよろしくお願いします。

While the campaign raised just one percent of the amount needed, it is now a case of exploring alternative ways to complete film production, as the truth must be told. I will continue to do the best I can, and any support is much appreciated.

改めて、皆様一人ひとりに感謝いたします！

Thanks to each of you once again!

ウェイン

Wayne