81言語に対応した翻訳機能、そして録音機能も搭載。

まるで秘書のようにあなたが発言する様々な要望に応え、より便利で快適な生活を実現できます。

【AuraBuds X5L】はAI搭載のスマートウォッチにマイク付きの高性能ワイヤレスイヤホンを融合した、次世代型UX（ユーザーエクスペリエンス）アイテムです。

スマホでインターネットに接続できる環境なら、あなたが発言する質問や要望に応えます。

時計や音楽といった機能はもちろん、外国人とのコミュニケーションに必要なリアルタイム翻訳までこなし、まるで秘書のようにあなたをアシスト。

【AuraBuds X5L】がAI時代を加速させます。

生成AIを使うにはPCやスマホなどのガジェットで文字入力したり、マイクに話しかけたりしなくてはならず、使いこなすには少々面倒です。

【AuraBuds X5L】ではワイヤレスイヤホンであなたの声を拾い、スマートウォッチに搭載したAI機能があなたの声を分析。

ChatGPT5と連携し、あなたの要望や質問に音声で応えます。

例えば、明日の天気に合わせた旅行などのスケジュールの作成も、【AuraBuds X5L】を使えば、まるで旅行代理店のアドバイザーと相談しているかのようにスムーズな日程を立案。

ニュースなどで分からない単語や不明点があれば、【AuraBuds X5L】に質問するとネット上の情報をAIで検索し、的確な答えを教えてくれます。

【AuraBuds X5L】のAIアシストの便利さをしったら、手放せなくなること間違いありません。

【AuraBuds X5L】はリアルタイム翻訳機能も搭載。※翻訳対応言語数は81言語！

翻訳速度約1.5秒、AIが文脈を理解し高い翻訳精度を実現。

スマートウォッチに相互に翻訳する言語を選択し、お互い片耳ずつイヤホンをはめれば、まるで母国語で会話しているかのように外国人とのコミュニケーションを可能にします。

相手の外国人が話した音声をイヤホンのマイクが拾い、スマートウォッチのAIが瞬時にテキスト化。

テキストを基にネット上の翻訳エンジンで翻訳し、その結果を音声に直しあなたのイヤホンのスピーカーに伝達します。

同様にあなたの話した内容も、相手の言語に翻訳されて相手のイヤホンに伝わります。

データとして保存した音声は、イヤホンとスマホのマイク両方から聞き取れます。

会議でレコーダー機能をONにすれば、自動で録音及び翻訳まで行われるので、外国人との会議や商談でも大活躍します。

訪日客に突然声をかけられても、もう不安がることはありません。

語学の学習アイテムとしてもピッタリです。

アプリに内蔵の通話機能では、話し相手の言葉を自動翻訳し画面に表示。

言語が異なる会話でも、コミュニケーションが弾みます。

※リアルタイム翻訳機能は初期設定完了後3ヵ月間、合計500分まで無料でご利用いただけます。3ヵ月、あるいは500分を超過すると、ご利用時に課金が必要です。

【課金プラン】以下のプランをご用意しております。

円（JPY）でリアルタイムの為替レートに基づいて請求されます。

・  400分/15.9ドル (約2,500円)

・1000分/29.9ドル (約4,700円)

・2200分/59.9ドル (約9,400円)

※ 価格は為替レートにより変動します。実際の価格はアプリ内で表示される金額をご確認ください。

対応言語数は今後も随時増えていく予定です。

【AuraBuds X5L】はワイヤレスイヤホンの充電ケースがスマートウォッチの役割を果たす一体型設計です。

【AuraBuds X5L】のモニターには時計やアラームといった時計の機能以外に、天気予報やスマホの着信通知機能も搭載しています。

イヤホンのスピーカーとマイクで通話ができるだけではなく、DNSノイズキャンセリング機能を搭載しているので、雑踏の中にいても相手にこちらの声をクリアに伝えます。

またスマホに届いたメールの内容を、スマートウォッチのモニターで確認できて大変便利。

いつでもどこでも音楽を楽しみたい方なら、【AuraBuds X5L】のスマートウォッチは4GBのストレージを内蔵しているので、音楽のダウンロード＆保存ができます。

しかも、ワイヤレスイヤホンで音楽を楽しむ時のイコライザーとしても大活躍。

普段聴き慣れた音楽も、イコライザーのNatural / Cinema / Music / Gamingの4種類の音源で音変可能。

さらにJAZZ / VOCAL / BASS / CLUB / STUDIOといった環境に合わせたエフェクトもご用意。

音楽の楽しみの幅もグンと広がります。

万が一、ワイヤレスイヤホンを落として見失った時も、スマートウォッチの「イヤホン探知機能」を使えば簡単に見つかります。

スマートウォッチとして使わない時は、壁紙機能でケースのデザインをカスタマイズ。

しかも壁紙の種類は100種類以上。

【AuraBuds X5L】ならあなたの個性が際立ちます。

【AuraBuds X5L】はAIの便利機能もさることながら、ワイヤレスイヤホンは高音質。

直径13mmの大口径ドライバーを採用しているため、イヤホンのスピーカーが苦手な重低音域の迫力がケタ違い！

イコライジングで音質の設定も自在に楽しめます。

もちろんBluetooth5.3を搭載しているので、音の遅延もほとんどありません。

シリコン加工のフックを耳に被せて使うオープンイヤー型を採用しているので、耳への負担が少なく長時間の音楽鑑賞も快適。

ジョギングなどの運動時も耳から外れにくいので、好きな音楽をBGMに思いっきりスポーツを楽しめます。

もちろん再生や停止、早送り、曲飛ばしも、イヤホンのタッチパネルから指1本で簡単に行えます。

あなたのスマホに専用アプリをダウンロードすれば、【AuraBuds X5L】のワイヤレスイヤホンと連携しスマホに保存した音楽も楽しめます。

【AuraBuds X5L】の音声によるAIアシストやリアルタイム翻訳、音楽鑑賞といった機能は連続で5～6時間も使用が可能です。

バッテリーは軽量化を図るため47mAhにしており、仮にバッテリー切れを起こしても1.5時間あればフル充電完了。

スマートウォッチが充電ステーションを兼ねているので、使わない時はケースに入れておけば自動的に充電され、常にフル充電の状態で使用できます。

AURAFIT（オーラフィット） は、スマートウォッチ・イヤフォン・スマートグラスなど最先端ウェアラブル製品を展開するグローバルブランドです。

10年以上の開発実績をもつスマートウェアラブル専門企業 SMA（Shenzhen Smart Care Technology Co., Ltd.） の技術を背景に、世界50カ国以上へ製品を提供。

高精細デザインと独自のAI技術を組み合わせ、日常生活・スポーツ・学習に寄り添った革新的デバイスを提案しています。

最新モデル AuraBuds X5L は、スマートウォッチと高音質ワイヤレスイヤフォンを一体化。AI翻訳や音声アシスタント、4GB音楽保存などを可能にし、旅行や語学学習、ビジネスまで幅広く活躍する次世代AIデバイスです。

[製造元] SMA（Shenzhen Smart Care Technology Co., Ltd.）

2014年創業。スマートウォッチ・スマートグラスなどの研究開発・製造・販売を一貫して行い、世界的ブランドから高い信頼を得ています。

独自のコアアルゴリズムと200件以上の特許技術を持ち、品質・精度・デザイン性を兼ね備えた製品づくりを強みとしています。

公式サイト：https://www.smawatch.com/

[販売元] 日本総代理店 オスカージャパン株式会社

私たちは「日常をスマートに進化させるデバイスを届けたい」という想いからAURAFITと提携しました。

AI翻訳・音楽・通知管理を1台に集約したX5Lは、旅行や語学学習、ビジネスなど多様なシーンで活躍し、日本のユーザーに新しい体験と利便性をもたらします。

machi-ya（CAMPFIRE）を通じて、先進的なAIウェアラブルの魅力をより多くの方にいち早く届けたいと考えています。

Q1：スマートフォンなしでも使用できますか？

A1：基本的な時計機能や音楽再生は単体でも可能ですが、AI翻訳や音声アシスタントなど主要機能はスマートフォンとのBluetooth接続が必要です。専用アプリ「SMART TIME PRO」と連動することで、全機能を快適にご利用いただけます。

Q2：AI翻訳はどのように使いますか？

A2：スマートフォンの専用アプリを通じて翻訳言語を設定し、イヤホンで音声を拾うと、リアルタイムで翻訳した音声とテキストが表示されます。海外旅行や語学学習、ビジネスシーンなどで活躍します。

Q3：音楽はどのように保存・再生できますか？

A3：4GBの内蔵ストレージにアプリ経由でクラウド音楽をダウンロードし、X5L単体で再生できます。Bluetooth接続を介してスマートフォンの音楽再生も可能です。高音質13mmドライバーとEQイコライザーで、音楽をより臨場感あるサウンドで楽しめます。

Q4：バッテリーはどのくらい持ちますか？

A4：本体は通常使用で約4〜7日、待機状態では最大15〜30日持続します。イヤホンは1回の充電で約5〜6時間連続再生が可能です。充電はType-Cケーブルで、本体は約2.5時間、イヤホンは約1.5時間でフル充電できます。

Q5：防水性能や耐久性はどうですか？

A5：日常生活防水に対応しており、手洗いや軽い雨などのシーンで安心してご使用いただけます。外装は耐久性の高いABS樹脂を採用し、持ち運びや日常利用にも適した設計です。

技適認証について（TELEC）

本製品 AURAFIT AuraBuds X5L は、日本国内で安心してお使いいただけるよう、
技術基準適合証明（技適：TELEC）を取得済みの正規品です。

認証番号：220-J10045
認証者　：オスカージャパン株式会社

Bluetooth機器として日本の電波法を遵守しており、国内での使用において電波法違反となる心配はございません。どうぞ安心してご利用ください。

リスク&チャレンジ

【プロジェクトに関する情報】

・プロジェクトの属性：輸入商品
・代理店によるサポート：初期不良のみ交換対応（到着から1ヶ月以内）
・プロジェクト起案者（国）：日本
・製造者（国）：中国（深圳）

※一部国内に類似商品が出回っている場合がございます。弊社では他社の類似品に関してのお問い合わせには対応できませんのでご了承ください。
※並行輸入品が発生する可能性があります。正規以外での個人輸入等は、完全に防ぐことができない場合がございます旨、予めご了承のほどお願いいたします。並行輸入品は正規代理店による製品保証を受けることができません。また、正規代理店を通じて購入することで、日本国内での流通に必要な各種認証の取得や、関税の適切な処理が担保されます。　
※実際の使用感などは、個人差や使用環境の差が予想される製品でございます。そのため、使用感等に関する返品・返金はお受けいたしかねます。
※初期不良以外に関する返品・返金はお受けいたしかねます。
※モニター環境によって、画像の色が実物と異なって見える場合がございます。
※想定を上回る皆様からの支援により、量産体制を更に充実させることができた場合、一般販売価格が予定価格を下回る可能性がございます。
※ご支援の数が想定を上回った場合、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合がございます。
※正規以外での個人輸入等は、完全に防ぐことができない場合がございます旨、予めご了承のほどお願いいたします。
※本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。クラウドファンディングの性質上、配送遅延のおそれがございます。

以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

ご支援いただいた皆さまに喜んでいただけるように、最後まで心を込めて対応いたします。どうぞよろしくお願いいたします！

■特定商取引法に関する記載

●販売事業者名： オスカージャパン株式会社

●代表者または通信販売に関する業務の責任者の氏名：田島 興一

●事業者の住所/所在地：〒530-0017 大阪府大阪市北区角田町8-47 阪急グランドビル20F

●事業者の連絡先：Mail: hello@oscar-jp.co.jp

●リターン価格：各リターン記載の通り *商品内容についてはリターン欄記載の通り

※リターン価格とは別にCAMPFIRE（machi-ya）のシステム利用料として1支援毎に支援金額1万円未満の場合は250円（税込）/ 1万円以上の場合は支援額の2.5%（税込）が支援者様の負担となります。

※上記システム利用料はCAMPFIREが受け取るもので、当社が受領するものではございません。

●送料：送料込み

●対価以外に必要な費用：プロジェクトページ、リターンに記載のとおり。

●支払い方法：CAMPFIREの決済手段に準ずる 
（詳細は: https://help.camp-fire.jp/hc/ja/articles/234485888）

●支払い時期：当プロジェクトは「All-in型」の為、目標達成の如何に問わず、ご契約が成立しリターンをお届けします。その為、お申込みと同時にご利用の決済方法に準じてご請求となります。

●引渡し時期： 各リターン詳細に記載の発送予定月を引き渡し時期とします。但し、開発・生産状況によって遅れが生じる場合がありますのでその際は当プロジェクトページ内の「活動報告」または購入者へのメール等で連絡します。

●キャンセル・返品： 当プロジェクトは「All-in型」の為、お申込み完了をもって契約が成立いたします。その為、お客様都合による返品・キャンセルはできませんのでご注意ください。尚、製品到着後に破損や初期不良がある場合には交換させていただきますので「メッセージで意見や問い合わせを送る」から、または納品書記載の連絡先までお問い合わせください。

●ソフトウェアに係る取引である場合のソフトウェアの動作環境：該当なし

●その他記載事項：プロジェクトページ、リターン記載欄、共通記載欄（https://camp-fire.jp/legal）をご確認ください。