
「自分たちケニア人もこのプロジェクトに貢献したい」とMOTTAINAIキャンペーン事務局に連絡をくださったギタヒ・クニュガさん・山上遊さん夫妻が、ケニアの募金サイトにページをアップしました。とてもありがたい取り組みです。プロジェクトの内容文を翻訳し、紹介します。
ワンガリ・マータイ氏の名を知らない人はいないでしょう。彼女の勇気、先見の明、そして人々と地球への揺るぎない愛は、ケニアを変革し、世界に希望を与えました。イヒテ・ニエリから世界の舞台へと、彼女の遺志は、尊厳、民主主義、そして環境のために闘う世代の道しるべとなり続けています。
そして、今、その驚くべき旅が始まりました、イヒテ(ニエリ県)にある質素な生家は、老朽化が進んだ状態にあります。
日本では、「MOTTAINAIキャンペーン」がワンガリ・マータイ財団と提携し、その修復に向けた募金活動を開始しました。 「MOTTAINAI」は単なる「無駄」だけでなく、大切なものを失う悲しみを表す、深い意味を持つ日本語です。マータイ教授はこの哲学を受け入れ、従来の3R(リデュース、リユース、リサイクル)に「リスペクト(尊重)」を加え、地球の保全、感謝、そして思いやりに根ざした世界的な運動を牽引しました。
毎日新聞が主導するこのキャンペーンは、この重要な場所の再生を支援するため、ワンガリ・マータイ財団を後押ししています。私たちもまた、ケニアの人々が力を合わせ、この生きた歴史の一片を守ることができると信じています。
ワンガリ・マータイ財団は、この土地を「ワンガリ・マータイ・サンクチュアリ」へと変貌させることを目指しています。そこは平和、内省、学び、そして行動の場となるでしょう。未来の世代が、自然、コミュニティ、勇気、そして希望と再びつながることができる聖域です。
人と自然の調和という彼女の理解を形作った風景の中に佇むこの小さな家は、いつの日か、生きた記念碑の中心となるでしょう。



