プロジェクトをご支援いただいている皆様、ならびにCASIOPEAを応援してくださっている皆様へCASIOPEAクラウドファンディング事務局です。 いつも多大なるご支援、誠にありがとうございます。7月10日よりスタートした本プロジェクトですが、いよいよ【8月25日（火）23:59】の募集終了まで、残り3日となりました。皆様からの熱い想いに支えられ、初期目標金額の500万円を早々に突破した後も支援の輪は広がり続け、現在、私たちが掲げた【ネクストゴール：750万円】まで残り約50万円というところまで迫っております！ここまで歩みを進めることができたのは、ひとえに皆様お一人おひとりの温かい応援のおかげです。事務局・メンバー一同、心より感謝申し上げます。ネクストゴールに向けたご支援は、このBlu-ray作品をより高音質・高画質にし、皆様と共有する最高の瞬間をより鮮明に未来へ残すために活用させていただきます。今回のプロジェクトにおける一押しのリターンは、何と言っても「ご支援いただいた方のお名前を掲載したブックレット」と「L.A.公演のBlu-ray」です。L.A.公演の熱狂を、CASIOPEAの音楽と共に歩む皆様と一緒に創り上げる、一生の記念となる作品です。ご支援いただいた証として、皆様のお名前が刻まれた特別なブックレットと共に、最高のクオリティに仕上がったBlu-rayをぜひ直接手にとっていただきたいと強く願っております。募集終了まで残り3日、ネクストゴール達成まであと少しのところまで来ております。 すでにご支援いただいた皆様も、ぜひ「こんなプロジェクトがもうすぐ終わるよ！」とSNS等でシェアいただき、最後まで一緒に盛り上げていただけますと幸いです。 また、ご支援を迷われている方がいらっしゃいましたら、ぜひこの機会に私たちと一緒に歴史に残る作品を創り上げましょう。皆様の力強いご支援・ご声援を何卒よろしくお願い申し上げます！To everyone supporting this project and to all CASIOPEA fans,This is the CASIOPEA Crowdfunding Office. Thank you very much for your continued and generous support.This project launched on July 10, and there are now only 3 days remaining until the fundraising period ends at [August 25 (Tue) at 11:59 PM]. Bolstered by your passionate support, we not only quickly surpassed our initial goal of 5 million yen but have continued to see the circle of support expand. We are now just about 500,000 yen away from our [Next Goal: 7.5 million yen]!We have been able to come this far solely thanks to the warm support of each and every one of you. The entire office staff and band members would like to express our heartfelt gratitude.Your support toward the Next Goal will be used to enhance the sound and video quality of this Blu-ray release, ensuring that the best moments we share with you are preserved more vividly for the future.The top rewards for this project are, without a doubt, the “booklet featuring the names of all supporters” and the “Blu-ray of the L.A. concert.” This is a once-in-a-lifetime keepsake that captures the excitement of the L.A. concert, created together with all of you who have walked this journey alongside CASIOPEA’s music.As a token of your support, we sincerely hope you’ll be able to hold in your hands the Blu-ray—finished to the highest quality—along with the special booklet featuring your names.There are 3 days left until the campaign ends. We’re very close to reaching our next goal. To those who have already supported us, we’d be grateful if you could share the news on social media—saying, “This project is about to end!”—and help us keep the momentum going until the very end.Also, if you’re still considering whether to support us, please take this opportunity to join us in creating a work that will go down in history.We sincerely appreciate your strong support and encouragement!

「L.A.公演Blu-ray化プロジェクト」ですが、8月25日（火）の募集終了まで、いよいよ残り5日間となりました。現在も連日多くの方にご支援・応援いただいており、心から感謝申し上げます。ご支援のお手続きと共にお寄せいただいた「応援コメント」の一部をご紹介させていただきます。■ 支援者様からの応援コメント「LAでも盛り上がること間違いなし！！日本が誇るフュージョンバンド、CASIOPEA。1981年にラジオ番組でそのサウンドを耳にした時の衝撃・・・それ以来、ずっとハマり続けています。この公演で世界に更なるインパクトを与えて、これからも活躍し続けて下さい！！」「日本が世界に誇る唯一無二のサウンドは、常に私のそばにあります。これからも何時までも応援し続けます。」「高校生の頃からずっとCASIOPEAが好きです。今回、クラウドファンディングの形でCASIOPEAに関われることが幸せです。これからも応援しています！」「I am excited to be able to support CASEOPIA whose music means so much to me!」「I hope you continue to take care of your health and deliver high-quality sound.」写真は8月16日（日）大阪・梅田 QUATTRO公演の一幕です。事務局ならびにメンバー・スタッフ一同大変大きな励みとなっております。8月25日まで残り5日間、引き続き応援よろしくお願いいたします！

皆様からのご支援が目標金額を超えたことにより、現地での機材アップグレード、日本からメンバーの信頼する撮影スタッフを派遣させていただくことに決定いたしました。よりファンの皆様にご満足いただけるクオリティの映像収録を目指します。写真は8月15日（土）名古屋・Bottom Line公演の一幕です。8月25日まで、残り6日間となりました。引き続き応援よろしくお願いいたします！Since your support has exceeded our fundraising goal, we have decided to upgrade our equipment on-site and dispatch a film crew trusted by our members from Japan.We aim to produce footage of a quality that will truly satisfy our fans.The photo shows a scene from the August 15 (Sat) performance at Bottom Line in Nagoya.There are 6 days remaining until August 25.We appreciate your continued support!

8月15日（土）名古屋・Bottom Line、16日（日）大阪・梅田 QUATTRO、2日間大盛況の内に終了いたしました。ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。次回は9月4日（金）神奈川・川崎 CLUB CITTA’　、そしていよいよ9月12日、13日は、アメリカ・ロサンゼルス「The WILTERN」になります。皆様にご支援いただいているツアー最終公演『CASIOPEA L.A.公演 Blu-ray化プロジェクト』のライブ、準備も着々と進んでいます。写真は大阪・梅田QUATTROのライブの模様です。本プロジェクト募集終了は8月25日まで、残り一週間となりました。引き続き応援よろしくお願いいたします！The two-day shows on Saturday, August 15 at Bottom Line in Nagoya and Sunday, August 16 at Umeda QUATTRO in Osaka concluded to a huge success.Thank you to everyone who came out to see us.Our next shows will be on Friday, September 4 at CLUB CITTA’ in Kawasaki, Kanagawa, and then, finally, on September 12 and 13 at “The WILTERN” in Los Angeles, USA.Preparations are steadily progressing for the live performance to be released on Blu-ray as part of the “CASIOPEA L.A. Concert Blu-ray Project,” the final show of this tour made possible by your support.The photos show scenes from the concert at Umeda QUATTRO in Osaka.Please be sure to check them out.The fundraising period for this project ends on August 25—there’s just one week left.We appreciate your continued support!

プロジェクトをご支援いただいている皆様、ならびにCASIOPEAを応援してくださっている皆様、いつも温かいお力添えをいただき、誠にありがとうございます。 CASIOPEAクラウドファンディング事務局です。7月10日よりスタートした「L.A.公演Blu-ray化プロジェクト」ですが、8月25日（日）の募集終了まで、いよいよ残り2週間を切りました！現在も連日多くの方にご支援・応援いただいており、ネクストゴールへ向けた力強い後押しとなっております。本日は、ご支援のお手続きと共にお寄せいただいた「応援コメント」の一部をご紹介させていただきます。事務局ならびにメンバー・スタッフ一同大変大きな励みとなっております。■ 支援者様からの応援コメント「45年前、高校生の時から大好きで当時、ファンクラブにも入っていました。いろいろな変遷を経てCASIOPEAというネームに戻り、私の中でも再燃して再びファンクラブに入り、今後はすべてのライブに行きたいと思っています！さすがにアメリカには急にいけないので、このような形で応援できて嬉しいです。お身体に気をつけて頑張って来てください！」「私の大学時代にデビューしたCASIOPEAは私の人生の大事なパートナーです。楽しい時も苦しい時もいつも一緒でした。私もまだまだ頑張ります。CASIOPEAもまだまだ頑張ってほしいです。L.A.公演は大成功間違いなし！頑張ってください！応援してます！」「中学の頃から聴き始め、ほぼ人生をカシオペアと共に同じ時代を過ごせてる奇跡は今更ながら夢のようです！これからも生涯カシオペアです！応援しています！頑張ってください！」「I'm so happy to support this project and I'm so excited that CASIOPEA is returning to play for us in the USA. I'll see you there 9/12! 」「I can’t believe Casiopea is finally coming to the USA! I’m flying from the east coast to LA for this and can’t wait!」「Your music has become very special to me, and I’m so happy to support this project from Miami. Thank you for everything you’ve created.」上記でご紹介させていただいたメッセージ以外にも、大変多くの応援メッセージを海外の方からも含めていただいております。長年にわたりCASIOPEAの音楽を愛し、人生の様々な場面で寄り添うパートナーとして共に歩んでくださっていること、心より感謝申し上げます。「アメリカには直接行けないけれど、このような形で応援できるのが嬉しい」というお声は、まさに本プロジェクトの趣旨そのものです。皆様の熱い想いに応えるためにも、L.A.公演の熱狂を皆様と共有し、ハイクオリティなBlu-ray作品として未来へ残すという私たちの使命を改めて強く認識しております。クラウドファンディングの受付は【8月25日(日) 23:59】までとなります。皆様にご満足いただける最高の作品をお届けするため、プロジェクト最終日まで全力で駆け抜けてまいります。まだご検討中の方や、周りにCASIOPEAファンの方がいらっしゃいましたら、ぜひ本プロジェクトをお知らせいただけますと幸いです。残りわずかな期間となりますが、引き続きの温かいご支援・ご声援を何卒よろしくお願い申し上げます。