2019/05/13 21:47
5月13日、ABCラジオ「ドッキリ!ハッキリ!三代澤康司です」にてこども六法をご紹介いただきました。
本番組では、六法原文とこども六法を読み比べながら、こども六法ではどのように法令が読みやすく翻訳されているのかを具体的にご紹介いただきました。
法令の抄訳という作業は、翻訳の正確性と読解の平易さとの間でギリギリのバランスを探し続ける作業であり、その難しさは想像を絶します。
出版までいよいよ残り3ヵ月という時期が迫ろうとしていますが、引き続き慎重な編集作業を進めて参ります。引き続き応援宜しくお願い致します。