長野県伊那市美篶は実りの秋の頃となりました。近所はお米の稲穂の金色と、お蕎麦の白い花がパットワークのように美しいです。山田写真製版所より本文が届きました。テーブルに順番に並べてページ順に重ねていく作業「丁合（ちょうあい）」がはじまりました。スタッフが一折りごとに重ねながらテーブルを回り、一周すると2冊分になります。積み重ねて、また丁合です。集中していないと乱丁（ページの順番がおかしくなってしまうこと）がでてしまうので、慎重にページ順を確認しながら重ねていきます。イギリスから戻ってきた守屋さんが見返し（表紙と本文をつなぐ紙）の色を指定してくださり、到着。表紙は3色つくりますが、見返しは共通の色にしてもらいました。真一さんが見返しをカットして、全体で動く前に15冊ほど背中を仮固めしてくれました。開き具合をみて、この手順で行きましょうと確認しました。栞もとどきました。これから本の寸法にカットして貼るのですが、ちょっと本文の背に充ててみました。表紙の箔押しも完了。濃いグレー、ブルーグレーはツヤ有のシルバーです。帯もおいてみました。写真だとわかりにくいですが、淡いグレーはツヤ消銀となりました。クラウドファンディング応援くださる皆様は３色の表紙の中からご希望を伺います。ブルーグレー、淡いグレーは少量作ります。店頭に並ぶのは濃いグレーです。最初は少量作ってみて、確認してから本番に入ります。出来た本はひとまずBook＆Design　の宮後優子さんに送りまして、海外でも販売できるようお考えくださっています！美篶堂伊那製本所はただいまいくつかのプロジェクトがかさなっています。小泉工場長がスケジュールのパズルのピースを組み合わせてくれています。9月末のクラウドファンディングが終了前には完成の画像が取れそうです。いよいよ皆様へのお願いの日々もあと2週間となりました。深く感謝しつつ、最後まで発信いたします。

印刷刷り出しの立ち合いにいつもお世話になっている富山の山田写真製版所へ出かけました。富山駅から路面電車で移動しました。右の電柱の隙間からyppの看板が見えます。印刷機はハイデルベルクです。大迫力です。機械の対比で板倉俊樹さんが写っている画像を使わせていただきました。今回の刷り出しの旅は板倉さんに大変お世話になりました。参加者は、沙羅さんBook&Design宮後さん、美篶堂から上島の3名で訪ねました。守屋さんがたまたまイギリスにお出かけで残念でしが、沙羅さん本人がお見えですので安心です。刷り出しを前回の刷りとりと、本になったページを見比べながら、確認していきます。何度か調整していただき、一台目、プリンティングディレクターの広瀬正周さんの責了サインのあと、立ち会った沙羅さんもサイン。木版画の再現は時間がかかるのは当然ですが、今回はテキストも時間がかかりました。宮後優子さんが慎重に元データと印刷面をチェック。本文の和文は朝靄、欧文はDiotima Classicが綺麗に各ページが違和感のないよう、広瀬PDと確認していきました。欧文の奥付。感無量です…。印刷刷り出しは待ち時間がありまして、その間に沙羅さんの原画展の日程を決めました。こちらは後日発信します。もう一つ、山田写真製版所のショールームをお借りして、箔押し見本を持っていったので、アラベールに刷られた帯をかけて、見え方をチェックさせてもらいました。書店用の濃いグレークラウドファンディングと美篶堂では濃いグレーの他、ブルーグレーと淡いグレーをお選びいただくことになりました。美しい佇まいです。クラウドファンディングにご賛同くださいましたみなさまのおかげです。このあとはいよいよ刷本が長野県伊那市美篶にやってきます。

長野県伊那市美篶では、製本資材の発注がはじまりました。上島真一さん(いとこです。)ここ数年入退院繰り返しており、働く時間を少し短くしてもらい、製本してくれています。材料の算出して間違いないか確認してから発注します。真一さんのノートのスケッチ本日は、布クロス、板紙の発注です。この後、見返し、花布など、他のパーツを守谷さんと確認しながら進めていきます。守屋さんからレターパックが到着。材料発注のため、束見本を一旦製本所に送ってもらいました。すると、デザインのコピーが束見本に巻かれて届きました！この表紙の色は店頭に並ぶ色ではなく、クラウドファンディング分と美篶堂で販売する分の色となりました。タイトルは箔押しになります。こちらも、本番は布に箔押しです。束見本にコピーが巻かれて、いよいよ立体のイメージが立ち上がりつつあります。そして、山田写真製版所からはデジコンと呼ばれる校正紙が届きました！紙は本番の紙ではないのですが、印刷本番前の全頁と帯の最終確認となります。谷川俊太郎さんの詩「夏が終る」の英訳も素敵です。Diotima  Classic で読みますとなお素敵です。