手数料はいくらかかりますか？

支援時には以下の手数料がかかります【システム利用料】安心・安全な取引環境維持のための手数料です。支援総額が1万円未満：228円支援総額が1万円以上：支援金額の2.27% 詳細は https://help.camp-fire.jp/hc/ja/システム利用料支援者様ご負担の手数料について ※ 手数料の価格は全て税別です。

目標金額に届かなかった場合どうなりますか？

All-in方式では、目標金額の達成・未達成に関わらず1件でもご支援いただくとプロジェクトが実行され、リターンが届きます。

支援で困った時はどこに相談したらいいですか？

ご支援に関して困ったことがあれば、プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。例）支援を変更・キャンセルしたいとき、リターンが届かないときお問い合わせは https://camp-fire.jp/mypage/messages/new?project_id=960287&to_user_id=7631938

支援者一覧 - 谷川俊太郎さんの詩画集に英訳をつけ、手製本の特装版として世界に発信

Q: 手数料はいくらかかりますか？

支援時には以下の手数料がかかります 【システム利用料】 安心・安全な取引環境維持のための手数料です。 支援総額が1万円未満：228円 支援総額が1万円以上：支援金額の2.27% 詳細は https://help.camp-fire.jp/hc/ja/システム利用料支援者様ご負担の手数料について ※ 手数料の価格は全て税別です。

Q: 支援で困った時はどこに相談したらいいですか？

ご支援に関して困ったことがあれば、プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。 例）支援を変更・キャンセルしたいとき、リターンが届かないとき お問い合わせは https://camp-fire.jp/mypage/messages/new?project_id=960287&to_user_id=7631938

俊カフェ店主　古川奈央
2026/08/08 20:21

5件の支援者です

いつもとってもお世話になってます。美篶堂さん、沙羅さんの作られた素晴らしい詩集が、世界へ！楽しみですね。応援しています。きっと俊太郎さんも喜んでいますね。
user_48f102271c24
2026/08/06 10:10

1件の支援者です

素敵な作品をこれまでいつもたくさんありがとうございました。ずっと大切にします。
user_dc379513c464
2026/08/05 08:45

1件の支援者です

応援しています！美しい本がまた一冊、世に出ることを楽しみにしております。
user_2ac063b095d4
2026/08/04 21:26

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_0eb819e76a04
2026/08/04 08:12

2件の支援者です

応援しています！頑張ってください！新たに和書輸出の会社を立ち上げました。アート書の出版社さん複数の書籍輸出を手掛けていきます。
user_3bd8dd84ed04
2026/08/03 14:14

1件の支援者です
user_3129991b5cf4
2026/07/30 19:14

2件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_3129991b5cf4
2026/07/30 18:54

2件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_d66ba9659134
2026/07/28 12:51

1件の支援者です

手製本で英訳付の詩集は理想的です。沙羅さんの綺麗な版画も世界を広げてくれそうで、いぃなぁ。
user_f84c63aeb424
2026/07/28 06:12

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_0a8814564f64
2026/07/28 06:09

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
ahtama
2026/07/28 05:41

8件の支援者です

すばらしいプロジェクト、応援しています！がんばってください。
mari_udoku
2026/07/27 22:02

4件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
atnbmama
2026/07/27 21:56

9件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_0d7418162644
2026/07/26 12:45

2件の支援者です

応援しています！頑張ってください！
user_04f6f8230d04
2026/07/25 13:30

1件の支援者です

素敵で大切なプロジェクトですね！プロジェクトを開始していただき、ありがとうございます。多くの方々の手元に、手製本された谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画の世界が届きますように…
user_0ab0c8012e54
2026/07/23 08:56

1件の支援者です

できあがり楽しみにしています
user_77ba75644d04
2026/07/23 08:06

1件の支援者です

美篶堂を応援してます。
user_6ef0c0a524d4
2026/07/22 17:45

1件の支援者です
user_a8d90a1c24a4
2026/07/22 08:10

1件の支援者です

応援しています！頑張ってください！

美篶堂　上島明子

東京都

他に1件のプロジェクトを掲載しています

有限会社美篶堂は長野県伊那市美篶に製本所と、東京都新宿区新小川町に営業所があります。上製本、特装本、和綴じ、証書ケース、ペーパーサンプルなどを製本しています。私は東京と伊那市美篶を行き来して、本をつくる仕事をしています。このほか、一般のみなさまに本づくりの技術と文化を継承、記録する活動をしている、一般社団法人本づくり協会の理事をしております。

メッセージを送る

リターンを選ぶ

目標金額未達でもリターンが届きます(All-in方式)

1,000円

シンプル応援・A【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HP支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：2人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
3,000円

【グッズ＋お名前掲載 & 活動報告書】沙羅ポストカードと嘉瑞工房製活版印刷缶バッチを提供します。・沙羅ポストカード：1枚　オフセット印刷(148×100㎜）・嘉瑞工房製活版印刷缶バッジ：1個（直径約30mm） ※文字を活版印刷で刷った紙を使用して作成したオリジナルのバッジです。 PP加工がされていないので、紙の風合いをお楽しみください。【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：1人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
4,250円

【特装版1冊＋沙羅さんのポストカード＋お名前掲載】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さんのポストカードを1枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【沙羅さんのポストカード】 148×105ミリ　１枚【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：69人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
6,500円

【特装版1冊+沙羅ノート1冊＋お名前掲載】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さんのポストカードを1枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）【書籍仕様】・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【沙羅ノート】クリエイターのためのセミオーダーA6ノート　沙羅モデル　 A6（105×148mm）／80枚・160ページ【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：40人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
6,500円

【特装版1冊+立野竜一ノート1冊＋お名前掲載】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さんのポストカードを1枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）【書籍仕様】・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【立野竜一ノート】クリエイターのためのセミオーダーA6ノート　立野竜一モデル　 A6（105×148mm）／80枚・160ページ【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：23人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
7,000円

残り10

谷川俊太郎+嘉瑞工房+美篶堂コトノハノート・製本ワークショップ「丁度その時」フランス装ノート会場：本づくりハウス日程：2026年12月20日　14時～16時30分谷川俊太郎さんの1篇の詩を、嘉瑞工房の髙岡昌生さんが金属活字を組んで、印刷したものを使って、製本を体験いただきます。A5サイズ変形のノートができあがります。 ★今回のプロジェクトの活動報告をHPに記載します。支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が継続する限り・掲載方法：文字のみ ※支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告書はPDFデータもお送り致します。

支援者：0人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
8,250円

【特装版２冊＋ポストカード2枚＋お名前掲載】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さんのポストカードを２枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）【書籍仕様】・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年11月頃【沙羅さんのポストカード】 148×105ミリ　2枚【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：14人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
10,000円

【特装版1冊＋トートバッグA君＋お名前掲載】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。本づくり協会トートバッグA君をお送りいたします。【書籍仕様】・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年1２月頃本づくり協会発足時に作成したトートバッグです。美術家の望月通陽さんに絵を描いていただきました。A4サイズのファイルや本も入る、しっかりとしたキャンバス地で、両脇にポケットがあります。・本づくり協会オリジナルトートバッグ A君：1個【トートバッグ仕様】サイズ：縦35.5×横32.5×底マチ12.5cm（紐部分は含まれていません）素材：キャンバス・16オンスバッグ色：ナチュラル【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：9人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
10,000円

【特装版1冊＋沙羅さんのポストカード5枚＋お名前掲載+応援①】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さんのポストカードを５枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【沙羅さんのポストカード】 148×105ミリ　５枚【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：5人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
30,000円

【特装版2冊＋沙羅さんのポストカード5枚＋お名前掲載+応援②】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さんのポストカードを５枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【沙羅さんのポストカード】 148×105ミリ　5枚【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HP支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：1人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
50,000円

【特装版3冊＋沙羅さんのポストカード5枚＋お名前掲載+応援③】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。ご自身の分とプレゼント用にお使いください。沙羅さんのポストカードを５枚お付けいたします。（絵柄はいくつかの種類の中からランダムにお届けします。）・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【沙羅さんのポストカード】 148×105ミリ　5枚【美篶堂HP活動報告にお名前掲載】美篶堂HP支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：1人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
50,000円

残り1

【沙羅木版画額入り＋お名前掲載】【木版画】谷川俊太郎さんの詩のために沙羅さんが制作した木版画エディションです。エディション作品は作家の手刷りのため、一点一点異なります。ご了承の上ご支援くださいますようお願いいたします。作品名：「≪黄色い鳥のいる風景≫1923　」（額付き）・仕様：H260×W370mm　・ed. 3/20 ・額装代、額サイズ（H394×W509mm）・発送予定：2026年12月頃【お名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します

支援者：0人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
60,000円

残り2

【出張「コトノハノート」製本ワークショップ＋お名前掲載 & 活動報告書】ご希望の日時・会場にお訪ねし、製本ワークショップをいたします。ワークショップの内容は谷川俊太郎さんの1篇の詩を嘉瑞工房の髙岡昌生さんが活版印刷したものを使って製本するワークショップです。定員は6名までとなります。（2027年4月以降9月末までお願いいたします。）・クラウドファンディング終了後、日時、会場など詳細をメールにて相談させてください。（別途交通費のご負担をお願いいたします。） ★今回のプロジェクトの活動報告をHPに記載します。支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が継続する限り・掲載方法：文字のみ ※支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告書はPDFデータもお送り致します。

支援者：0人

お届け予定：2027年04月

このリターンを選択する
15,000円

在庫なし

【沙羅木版画付特装版1冊＋お名前掲載】谷川俊太郎さんの詩と沙羅さんの木版画が織りなす世界を、手製本の温もりでお届けします。書体・組版にこだわった英訳付き特装版『目に見えぬ詩集』をお送りします。職人の手による製本で、詩と画の魅力を存分にお楽しみください。沙羅さん直刷りの木版画をお付けします。（画像はイメージです。）・仕様：縦165×横128　84ページ（予定）・製本方式：手製本（美篶堂製）・言語：日本語・英語併記・発送予定：2026年12月頃【お名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します。

支援者：10人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する
50,000円

在庫なし

【沙羅木版画額入り＋お名前掲載】【木版画】谷川俊太郎さんの詩のために沙羅さんが制作した木版画エディションです。エディション作品は作家の手刷りのため、一点一点異なります。ご了承の上ご支援くださいますようお願いいたします。作品名：「丁度その時」（額付き）・仕様：H260×W370mm　・ed. 3/20 ・額装代、額サイズ（H394×W509mm）・発送予定：2026年12月頃【お名前掲載】美篶堂HPに、支援者様のお名前（ニックネーム）を掲載します。・掲載期間：2026年12月～事業が存続する限り掲載・掲載方法：文字のみ・支援時、必ず備考欄に希望されるお名前をご記入ください。 ※活動報告はPDFデータをメールにてお送り致します

支援者：1人

お届け予定：2026年12月

このリターンを選択する