見えないことが、夢を諦める理由になってはいけない

視覚障害がある施術者は、高い技術と深い知識を持ちながらも、カルテ作成や情報管理、検査記録といった施術以外の業務で大きな壁に直面しています。能力の問題ではなく、環境が可能性を制限してしまっているのです。私たちは、この現実を変えたいという想いからこのプロジェクトを始めました。

Visual Impairment Should Never Mean Giving Up on a Dream

Practitioners with visual impairments often possess exceptional skills and extensive knowledge. Yet they face significant barriers in tasks beyond hands-on treatment, such as creating patient records, managing information, and documenting assessment results. The issue is not their ability—it is an environment that limits their potential.

We at Hachidori launched this project because we are determined to change that reality.

これからのAI時代だからこそ、できることがある

多くの人がAIに仕事を奪われるのではないかと不安を感じています。しかし視点を変えると、AIに任せられる業務があるからこそ、人間本来の力が発揮できる世界が広がります。視覚障害のある施術者だからこそ、その手の感覚や経験、患者さんとの向き合い方が唯一無二の価値を持ちます。ハンデがあっても実装できる仕組みをつくることで、才能と熱意を持つ人たちがもっと輝ける社会へ。それが私たちの目指す未来です。

The Age of AI Opens Up New Possibilities

Many people worry that AI may take away their jobs. But when we look at it from a different perspective, AI can take on certain tasks and allow people to focus on what they do best.

Practitioners with visual impairments offer irreplaceable value through their highly developed sense of touch, professional experience, and compassionate relationships with their patients.

By creating an accessible system that enables people to work confidently regardless of disability, we aim to build a society where individuals with talent and passion can reach their full potential. This is the future we envision.

AIと人の手を組み合わせた医療支援システム【Humming Drops】

私たちが開発しているのは、視覚障害のある施術者をサポートするAI医療支援システム【Humming Drops】です。

すでに本番環境で稼働を始めており、音声問診からはじまり、実ユーザーの声をもとに開発しています。AIは決して人間に代わるものではなく、施術者の経験と技術を支える存在として機能します。

一人で安心して施術できる環境が整えば、視覚障害のある施術者は本来の力を存分に発揮できるのです。

Humming Drops: An AI-Powered Support System Combining Technology with the Human Touch

[Concept Image of the System]

What we’re developing is an AI-powered medical support system for practitioners with visual impairments, called Humming Drops. It has already begun operating in a live production environment, connecting voice-based intake, AI-assisted chart creation, organization of test results, and treatment records. The self-care suggestion feature is something we will build going forward, based on feedback from real users. AI is never meant to replace human practitioners — it functions as a tool that supports their experience and skill. Once an environment is in place where they can practice with confidence on their own, practitioners with visual impairments will be able to fully demonstrate their true abilities.

一人では実現できなかった、三つの専門性が重なる瞬間

【視覚障害のある施術者が、一人で安心して働ける仕組みをつくりたい。】その想いはあっても、私一人では実現できませんでした。

AIを開発する技術。施術教育を体系化する知識。社会へ届けるための仕組み。そのすべてが必要でした。

そんな時に出会ったのが、守井清吾先生と佐々木健先生です。

Where Three Areas of Expertise Come Together to Achieve What One Person Alone Could Not

“I want to create a system that enables practitioners with visual impairments to work independently and with confidence.”

Although I held this vision strongly, I could not bring it to life on my own.

The project required expertise in AI development, knowledge of how to structure practitioner education, and a clear pathway for delivering the system to society.

It was then that I met Dr. Seigo Morii and Dr. Ken Sasaki.

新保富美子-プロジェクト発案者。社会実装力を提供。

Fumiko Shimpo — Project Founder and Social Implementation Lead

自身の体験を通じて、障害の有無や生まれ育った環境によって、学ぶことや働くこと、生き方を選ぶ機会に格差が生じる社会に疑問を抱く。

障害のある人の自立と社会参加を支援するNPO法人を設立し、10年間にわたり就労継続支援事業所を運営。あわせて、鍼灸・あん摩マッサージ指圧師を目指す視覚障害学生の学習支援や、資格取得後の施術者の就労・活動支援に取り組んできた。

本プロジェクトでは、福祉と施術現場で培った経験を生かし、当事者の声と技術を社会で実際に活用できる仕組みへとつなげる役割を担う。

Drawing on her own life experiences, Fumiko has long questioned a society in which opportunities to learn, work, and choose one’s own path can be limited by disability or the circumstances into which a person is born.

She founded a nonprofit organization dedicated to supporting the independence and social participation of people with disabilities and operated a continuous employment support service for ten years. She has also supported students with visual impairments pursuing qualifications in acupuncture, moxibustion, anma massage, and shiatsu, as well as qualified practitioners seeking employment and opportunities to develop their careers.

In this project, she draws on her experience in social welfare and clinical practice to help transform the voices of people with disabilities and new technologies into practical solutions that can be used in society.

Qualifications: Social Welfare Officer qualification; nationally licensed acupuncturist, moxibustion practitioner, and anma massage shiatsu practitioner in Japan.

守井清吾─ AI技術設計を担当。

Seigo Morii — AI System 

AIシステム開発を専門とする。このプロジェクトの技術設計を担当者。【視覚障害のある施術者が本当に使いやすいAIとは何か。】その視点から、何度も議論を重ね、技術を形にしていく。

Ph.D.in Enginieering. 

Software engineer and fouder of Mog-Tech Lab. Blind himself. 

Morii specializes in AI system development and is responsible for the technical design of this project.

“What kind of AI system would be truly accessible and easy to use for practitioners with visual impairments?”

Guided by this question, we have held extensive discussions and transformed our ideas into a practical system design.

佐々木健─ 教育現場の知見を提供。

Ken Sasaki — Expertise from the Field of Education

長年にわたり視覚障害教育と施術教育に携わる。

現場を知るからこそ、【本当に必要なのは何か】【どのような教育があれば、一人で働けるようになるのか】という視点で、このプロジェクトを支えている。

Sasaki has devoted many years to educating people with visual impairments and training practitioners.

Drawing on his extensive firsthand experience, he supports this project by asking two essential questions:

“What do practitioners truly need?”

“What kind of education and training will enable them to work independently?”

三つの専門分野が重なるからこそ

私は福祉関係や社会実装の現場から。
守井先生は研究、AI技術の現場から。
佐々木先生は医療、教育の現場から。

異なる専門分野から一人では実現できなかったことが、社会実装に向けて動きだしています。

Because Three Areas of Expertise Come Together

I bring experience from the fields of social welfare and organizational management.Dr. Morii brings expertise in research and AI technology.Dr. Sasaki brings experience from the fields of healthcare and education.

By combining our different areas of expertise, what none of us could have achieved alone is now moving toward real-world implementation.

三人だから挑戦できる未来

私たちが目指しているのは、AIを開発することではありません。

目指しているのは、【視覚障害があっても、自分らしく働き続けられる社会をつくること】です。

AIは、人の仕事を奪うためのものではありません。人の経験や技術、そして【手の温もり】を支える、新しい道具です。

私たち三人は、それぞれ違う専門分野を歩んできました。医療や福祉の現場を知る者。教育の現場を知る者。AI技術を知る者。それぞれの力を持ち寄り、このプロジェクトを立ち上げました。

まずは日本で実証を重ねます。

A Future We Can Pursue Because There Are Three of Us

Our goal is not simply to develop AI.

Our goal is to create a society where people with visual impairments can continue working in a way that reflects who they are.

AI is not meant to take work away from people. It is a new tool designed to support human experience, professional skills, and the warmth of the human touch.

Each of us has followed a different professional path. One of us understands the realities of healthcare and social welfare, another knows the field of education, and another specializes in AI technology. By bringing together our respective knowledge and strengths, we launched this project.

Our first step is to conduct a series of real-world trials in Japan.

身近な方の経験から生まれた想い

私自身、長年障害福祉の現場に携わる中で、視覚障害があるというだけで本来の能力を十分に発揮できない人たちがいるのではないか、その方たちが自分らしく働き続けられるなら、社会全体にどれだけの価値が生まれるだろう。そう考えると、AIの可能性はテクノロジーだけにはとどまりません。視覚障害を理由に夢を諦めてほしくない。その想いが、このプロジェクトの原点です。

A Vision Inspired by the Experiences of People Close to Me

[Photo of a treatment session]

Through my many years of working in the field of disability welfare, I have met people who were unable to fully demonstrate their true abilities simply because they had a visual impairment.

If they could continue working in a way that reflects who they are, imagine how much value they could bring to society as a whole.

From this perspective, the potential of AI extends far beyond technology. I do not want anyone to give up on their dreams because of a visual impairment.

That belief is where this project began.

目指すのはAIではなく、自分らしく働き続ける社会

私たちが実現したいのは、視覚障害があっても自分の力で働き、自立し、患者さんに安心を届けられる社会です。一人で安心して施術できる環境があれば、才能と努力を持つ人たちはもっと輝くことができます。

環境が変われば、可能性が広がる。少しの工夫や努力でその人その人それぞれがもつ能力は発揮されていく。その確信のもと、私たちは前に進みます。

Our Goal Is Not AI, but a Society Where Everyone Can Continue Working in Their Own Way

We envision a society where people with visual impairments can work independently, achieve greater self-reliance, and provide patients with care they can trust. With an environment that enables them to provide treatment independently and with confidence, people with talent and dedication can realize their full potential.

When the environment changes, new possibilities emerge. With thoughtful support and continued effort, every individual can bring out their unique abilities.

Guided by this conviction, we continue moving forward.

日本から世界へ、この仕組みを広げたい

（マレーシアのSt. Nicholas’ Home, Penangにて。マッサージ師さんと先生と一緒に。）

このプロジェクトの資金は、【Humming Drops】の実用化に充てられます。

目標額は100万円に設定しました。

すでに本番URLでシステムは稼働しており、この資金を使って実ユーザーとの検証を重ね、システムを完成させ、初期ユーザーのサポート体制を整備します。

視覚障害のある施術者が一人で安心して施術できるシステムが完成すれば、日本からこの仕組みを世界へ広げていきたいと考えています。

Bringing This System from Japan to the World

The funds raised through this project will go toward bringing Humming Drops into practical, full-scale use. Our funding goal is ¥1 million. The system is already running on a live production URL, and we will use these funds to carry out further validation with real users, complete the system, and build a support structure for our first users. Once we’ve completed a system that allows practitioners with visual impairments to provide treatment independently and with confidence, we hope to expand this framework from Japan to the rest of the world.

皆さんの支援が、未来を変える

誰もが自分らしく働ける未来。それは遠い夢ではなく、今ここから始まる現実です。

そんな社会を一緒に作っていただけませんか。

私たちハチドリは、視覚障害のある施術者が自分の技術を存分に発揮し、患者さんに安心を届ける。仕組みをつくることで、

誰もが自分らしく生きていける未来の可能性を増やしていきます。

皆さんのご支援をお待ちしています。

Your Support Can Help Shape the Future

A future where everyone can work in a way that reflects who they are is not a distant dream. It is a reality that can begin right here, right now.

Will you join us in creating that future?

By building a system that enables practitioners with visual impairments to fully use their skills and provide patients with care they can trust, we aim to create more possibilities for the future.

We at Hachidori sincerely appreciate your support.