リターンのマウスパッドが本日先程完成し到着しました。 かばいのの存在感がすごくてなぜか笑いが出ちゃいますがｗ ガイドブックを現在発注しており、おそらく完成が来月になると思われます。 マウスパッドと一緒にお届けしますので、しばしお待ちください。

今回は資金を集めるというよりも限定品の販売に主眼を置いていたのですが、おかげさまで翻訳家の方に少し多めにギャラをお支払いすることができます。 ご協力ありがとうございます。 データのみのリターンにつきましては近日中に、発送するものについては来月初めには発送できる予定です。 しばしお待ち頂けると嬉しく思います。 購入下さった皆さま、拡散ご協力してくださった皆様、本当にありがとうございました。

現在４０％の達成率となっております。 皆様、ご支援ありがとうございます。 こちらのプロジェクトはAll-inとなっておりまして、達成しなくてもリターンは皆様のお手元に届きますし、資金は私たちの元に入ります。 実は、１００％達成して初めてガイドブックの翻訳は可能になるのですが、もし達成しなかった場合のことについて触れておきたいと思います。 予定している資金の内訳は下記のようになります。 ２００００円　リターン５％　　　　　手数料残り　　　　　翻訳代 翻訳代が１００％達成しない場合、こちらの資金は「オジサマキューブ」の翻訳代に充てさせていただこうと思っています。 現在「DollHouse鐘ヶ江　その１」を英字幕をつけて販売しておりますが、その際に翻訳を請け負ってくれた方が受け取ってくれた報酬は驚くほど少ないものでした。驚くことに、その報酬は日本国内の乙女ゲームブランドの翻訳報酬を基準にしたものだったのです。 すべての労働に正当な対価が支払われるべきである。私は、そう考えています。 乙ＳＵＮ倶楽部の活動を海外に広めるにあたって、一役も二役も買ってくれる彼女に少しでもまともなギャラを支払いたいのです。もちろん、目標達成した場合の翻訳も彼女――VerdelishJPにお願いする予定です。 皆様のご理解とご協力を宜しくお願い致します。