こんにちは！ Wishing Wallがなかった！という驚きの展開から 英訳＋オンライン投稿とリターン内容を変更させていただいていました。 ですが、すでにご支援いただいた方にとっては、 予定のリターンとは違った内容になってしまうため、 全員に個別連絡をさせていただいていたのですが、 最後のお一人からも「問題ないですよー」というご連絡をいただきました！ヽ(=´▽`=)ﾉ 参加してくださった方、みなさんの夢が実現しますように！という 意図で始めたプロジェクト。 トラブルが発生してご連絡させていただいたら、逆に、 「応援してます！」 「むしろこれからどうなるか楽しみです！」 「Wishing Wallが悪いｗ」 「よく休んでくださいね＾＾」 「気にすんなよ」 「すでに金額以上のリターンをいただいてるのでポストカードも不要ですよ、 　制作に集中してください！」 「個展が成功しますように！」 など、 すごくたくさんの励ましと応援のメッセージをいただき、 やっぱり、始めて良かった！って思っています。 『ポストカードの送付はナシで大丈夫ですよ～』と言ってくださった 500円のパトロン様をのぞき、全員にお礼状としてポストカードを送付させていただいています。 すでに「届いたよ！」というご連絡もいただいていますが、 だいたい１週間くらいには届くようなので、 もしも、7／31までに届かない！というパトロン様がいらっしゃいましたら、 ご連絡くださいませ。 再度お送りさせていただきます。 さて、個展用の作品も本日でいったん完了。 会場内に仮想Wishing Wallを制作するため、 こちらで購入した折り紙に、みなさまの夢を描かせていただきます＾＾ 個展は８／３までですが、その後は折り鶴にして千羽鶴のように吊るし、 飾れるところがないか、最後まで探しまわってみたいと思います＾＾ プロジェクト終了まであと１週間を切りましたが、 引き続き、応援よろしくお願いいたします！ヽ(=´▽`=)ﾉ

ブルックリンのギャラリーでの個展まであと１週間。 実はまだ制作が終わっておらず、本日、セントラルパークで続きの制作を行ってきました^^ パーク中央の噴水の見える場所での制作です。 近くをリスが走り回ったりして気持ちがいい感じ。 リターンの変更について、パトロン様に個別でご連絡させていただいたのですが、 あと３名の方からご連絡をいただければ、 全員から「問題なし」というご回答でした。 急な変更にも関わらず、快く承認してくださり、 また応援の声をいただき、本当にありがたく思っています。 参加してくださった皆様に、 「これに参加してよかった、楽しかった！」って思っていただけるように、 少しでも楽しいWall展示報告ができるように、がんばりますね。 引き続き、よろしくお願いいたします！ Ouma

昨日、たまたまお会いした方がNYC（New York City）のクイーンズというエリアにある Wood Side（ウッドサイド）の町をきれいにする活動をされていることを知り、 本日お手伝いに伺ってきました！ （写真左がDavidさん。12年日本に住んでた経験があり、その時の経験から、 　日本のように町をきれいにして安全な町を作りたいって思うようになったんだとか） 活動はすでに４年にのぼり、最初は１人で始めた活動も、 今は手伝う人が現れ、数人のチームで行っているんだとか。 実際にいたずら描き消しをやってみると、風でブラシのペンキがあちこちに飛ぶし、 銀色のスプレーは消えにくいし、赤い壁に書かれた字も消えにくいし、 ガラスやレンガに書かれたものは溶剤でないと取れないし、でけっこう大変。 真夏も真冬も、これをずっと続けていくって言葉以上に大変なことだろうな、 って思いました。 そんなDavidさんが一言。 "Even if the mission failed, we carry on to the end and start again. たとえミッションがうまくいかなくても、最後までやり遂げ、また始めるんだ。" お友達も含めて、私の個展のオープニングにも来てもらえるかも^^ 個展会場にWishing Wallを作っても、日本からのWishのみが掲示されてるだけだったら ちょっとさみしい。 I hope that they'll make their wishes and post them on the wall. 訪れた人が夢を書いて、貼ってってくれたら嬉しいです＾＾ たくさんの人が来てくれますように！    

Hi Ouma What a wonderful email...so nice to hear from you and thanks for your interest in the Times Square Wishing Wall. Yes, sadly our visitor center has been closed and there will not physically be a wishing wall before you leave NYC on August 3rd.  We do hope to have some type of physical structure up at some point in the future, but for now, the link below for the online wishes is the only way to be part of the event.  We will DEFINITELY print and drop those wishes in the Square on New Year's Eve. http://www.timessquarenyc.org/forms/Marketing/Virtual_New_Years_Wishing_Wall_.aspx Have a wonderful trip to NYC! Gary Vice President of Events & Programming Times Square Alliance ↓ （意味がわかるように翻訳しました＠Ouma） Oumaさん、こんにちは。 素敵なメールだよ！ タイムズスクエアのWishing Wallに興味を持ってくれてありがとう。 残念だけどビジターセンターはクローズとなっていて、君が去る8/3までにはWishing Wallの再開の予定はないんだ。 将来的にはなんらかのリアルなものを作りたいって強く思ってる。 現在は、Wishing Wallのイベントについては、オンライン上で願いを載せてもらうのが唯一の方法で、下記のリンクから投稿できる。 大晦日にもらった願いは「絶対に」タイムズスクエアから降らせるよ。 NYCを楽しんで！

こんにちは！ 本日、個展をさせていただくOuchi Galleryというギャラリーさんに伺ってきました。 Ouchi Gallery(ヲウチギャラリー) http://www.ouchigallery.com/ 展示タイトル"OM" (July 29 - August 3） EXHIBITION: WEDNESDAY, 7/30 - SUNDAY, 8/03 12:00 PM - 6:00 PM OPENING RECEPTION: TUESDAY, 7/29/2014, 7:00 PM - 10:00 PM 展示内容については直前まで自由に変えて大丈夫ということなので、 入口入ってすぐの壁に、仮想Wishing Wallを作ろうと考えています。 前に友人がこちらで展示をしてた時の写真を拝見したところ、 オープニングにはたくさんの人が来てくれてたようなので、 来た人にもぜひ、一緒に記入してもらえるように頼みたいと思っています^^ また私の数少ないNY在住の友人たちにも、 オープニングに来た時には「夢を書いてね」と頼みます＾＾ 個展期間中のみの展示になるので、期間は少し短くなってしまいますが、 夢の内容は英訳と日本語と両方を記載し、 オープニングに参加してくださった方が読めるようにします＾＾ こちらのプロジェクトは8/1日まで。 個展開催は29日から8/3なので、プロジェクトの最後の方で ご支援くださった方は、展示期間が短くなりますが、ご了承くださいませ。 ギャラリー内への夢の掲示については、 ・ご支援いただいた方全員 ・8/2までに夢の内容についてご連絡くださった方 のみ対応させていただきます。 もしも気になる方はぜひ、お早めにご支援を検討くださいませ。 あた、せっかくなので、彩りの配置を工夫して、 通常のWishing Wallとはちょっと違ったおもしろい展示ができないかと 考えているところです。 あとは、紙を探しに＾＾ また、追って経過をご報告させていただきますので、 引き続き、応援よろしくお願いいたします！ Ouma