皆さまこんにちは！娘の通っていたバレエスクールの先生より、スクール生のお母様のご友人が日本語に翻訳してくださいましたとご連絡をいただきました。嬉しい評価でありがたいです。私的には、記事にも載っているドロッセルマイヤー先生がとても素敵で智香とのやりとりがとってもキュートでした。少し読み辛いですが是非ご一読ください

皆さまこんにちは！智香が12月18日に出演したくるみ割り人形の公演についての記事がミュンヘンの新聞に記載されました。一部智香の写真の下の部分を友人が英訳してくれましたので、紹介いたします。The caption under the photograph says:Ballerina Tomoka Kawazoe as Marie in her surprise debut.And here is the translation of the selected text:Dream Trip into the World of DanceHer brother Fritz invited his dashing cadet colleagues to Marie's 12th birthday.  Cadet leader Günther is also the one who gives Marie a nutcracker. The technically excellent Cuban Yonah Acosta, for the first time in this role, is a steadfast partner for the always sovereign Laurretta Summerscales as Marie’s sister Louise - an already established court ballerina at Neumeier.  Acostas Günther is also adored by the birthday child Marie. In this role the petite Japanese Tomoka Kawazoe makes a surprise debut.  Hired at the beginning of the season as a group dancer, she hovers, flutters here with childish feather-light allure through this great dream journey between classic and folkloric dance.  Her companion is Denis Vieira in his debut as a young ballet master Drosselmeier, who is still in his best form.とても嬉しい内容で、本当に光栄です。ミュンヘンには沢山の日本人の方々が在住されているので、その方々にも喜んで頂けたら嬉しいです。こちらは素晴らしいキャストの方々と指揮者との写真です。2020年も様々な事にチャレンジしてまいります。応援よろしくお願いします。

皆さまあけましておめでとうございます。2020年皆さまとご家族、大切な方々に素敵一年になりますように。。。29日の公演を見て参りました。あのような大きな満員の舞台で堂々と主役を踊りきり本当に感動いたしました。今日2日がバイエルン国立バレエ団のくるみ割り人形の最終日。最後にマリーを踊ります。ありがたいです！この感動を皆さまに、お伝え出来れば幸いです。ミュンヘンにお出かけの際は是非一度足をお運び頂けたら幸いです。

こんばんは！バイエルン国立バレエ団での初めてのくるみ割り人形のシーズンがいよいよ始まります。ありがたい事にマリー役を踊らせていただく予定です。初めてのシーズンで主役デビューで嬉しさとともに親子で身が引き締まる思いです。智香は18日が初日ですが、踊らない日はマリーのお友達やフラワーなど他の役にキャストされて大忙しです。私も来週末から急遽くるみ割り人形をみにミュンヘンに参ります。また皆さまにミュンヘンをご紹介出来たらと思います。