リトアニアビール発祥の町ビルジャイのクラフトビールブルワリー「リンクシュケイ」。
今回リターンに並んでいる６銘柄のうち５銘柄は人気シリーズ「マイクロヒストリービール」。各ボトルにはちょっとしたエピソードが添えられていて味やビジュアルだけでなく物語まで提供してくれる面白い発想。
物語を読めばボトルデザインも少し納得できるかも？マイクロヒストリー、ぜひお楽しみください。
◆Strange Connections (Alc 4.7%)
スタイル：ヘレス／グルテンフリー
「奇妙なつながり」
アメリカのニューメキシコ州で原爆が初めて放たれたのは1945年。同じ年にリトアニアの町ビルジャイで樺の木の芽が出た。その木は現在高さ34.5m、直径39cmのリトアニアで一番高い樺の木へと成長している。
The first atomic bomb blast occurs in New Mexico, U.S., 1945. The same year, a birch tree springs up in Biržai, Lithuania. Today, it’s the tallest birch tree in the country: 34.5 m in height, 39 cm in diameter.
◆Schengen Beast (Alc 5.2%)
スタイル：ペールラガー
「シェンゲンの野獣」（*シェンゲンは渡航者が入国審査なしで往来できるヨーロッパ指定地域）
2015年にビルジャイの町はラトビアから入った茶色い熊に侵略された。その野獣は穀物の上で宴を楽しんだがジャガイモには手を出さなかったと新聞で報じられた。”この熊が早く国を出て行くこと願う”とリトアニアの環境副大臣は声明を発表。このビールは熊を追い返さず国境のないヨーロッパを守った人々のためにある。
In 2015, the town of Biržai was invaded by a Latvian brown bear. As reported in the papers, the beast feasted on the grain, but left the potatoes untouched. “We hope that this bear leaves our country soon,” declared Lithuania’s Vice Minister of Environment. This beer is for those who support a borderless Europe for the bears.
◆Karavas Forever (Alc 5.4%)
スタイル：アンバーラガー／アルト
「永遠のカラバス」
女王を囲え。７つのダイヤモンドを守れ。クラブはスペードに勝ち、スペードはハートに勝つ。このビールはリトアニア北部の伝統的なカードゲーム"カラバス"をお祝いします。ポーカーはもうやり飽きた！カラバスの秘技をマスターせよ。
Cherish the queens. Protect the seven of diamonds. And remember that clubs trump spades, and spades trump hearts. This beer celebrates “Karavas”, the traditional card game of northern Lithuania. So enough with poker already! Go master the secret art of Karavas.
◆Pupsy The Great (Alc 4.2%)
スタイル：スタウト
「華麗なるパプシー」
パプシーはどこにでもいる普通の馬でした。畑を耕し陽を浴びながら草をムシャムシャ楽しむのが日課。1999年のある朝、シンクホールが起こりパプシーを呑み込みました。なぜ人生はこんなに不公平なのか。このビールを飲んで早過ぎる一生を終えた一頭の素晴らしい馬を私たちは思い出すのです。
Pupsy was a simple horse. He worked the land and enjoyed chewing hay in the sunshine. One morning in 1999, a sinkhole opened up and swallowed Pupsy. Why is life so unfair? By drinking this beer, we remember a fine animal whose life was cut short too soon.
◆Sharp Concept (Alc 15.0%)
スタイル：ボック／ドッペルボック
「鋭い発想」
大鎌。それは死神と農家に愛されてきた道具。でもビルジャイの町の人々ほど大鎌を愛する人はいないでしょう。1863年に村人が大鎌を鍛冶屋に持って行き真っ直ぐに打ち直しました。するとその大鎌を持って彼らは自由のために戦いました。歴史家は彼らを大鎌男と呼びました。物にはいつでも二つ目の使い方が存在することを心に留めておきましょう。
Scythe. A tool beloved by death and farmers. But nobody loves the scythe more than the people of Biržai. In 1863, the townsfolk brought their scythes to a smith. With their scythes straightened, they marched to fight for their freedom. Historians call them the scythemen. So remember now that second function is always around.
SventeのSNSアカウント是非フォローをお願いします！
プロジェクト募集終了は10月25日(月)まで
https://camp-fire.jp/projects/view/119871
