blöご支援者のみなさま 皆さまこんにちは この度はblöのご支援に加え、製品配送まで長期間お待ちいただいており、大変感謝しております。 運送会社からの情報を待機していたため、更新の通知が遅延しておりました。申し訳ございません。 現在、新しい在庫はすべて倉庫にあり、出荷ラベルを生成しております。 皆さまの注文は、来週中頃に出荷される予定です。製品は香港から出荷されるため、そこから1週間ほどでお手元に配送される見込みです。 皆さまのの追跡番号を取得いたしましたら、メールにて通知いたします。 再度になりますが、ご支援いただき誠にありがとうございます。みなさまに素晴らしい週末が訪れることを願っております。 blöチーム

皆様こんにちは 皆様がご支援くださったことに加え、長い間お待ちいただいていることに感謝しております。 私たちはbloの進捗状況を一刻も早く更新したいと思っておりました。 そんな中、金型が完成致しました。 現在、新しいブレードを受け取り、テストしております。 新しいblöは期待どおりに作動し、当初のものが抱えていた小さな問題を修正しました。 blöはより多くの気流を送り、より静かです。 この新しい金型を使用して、来週には量産が開始される予定です。 しかし、製造業者は現在、中国の国民の祝日であるため、今週はお休みをいただいております。 戻り次第、量産を開始致しますので、11月の第1週までに出荷を開始できると考えております。 今一度お待ちいただきますようよろしくお願いいたします。 心より感謝申し上げます。 blöチーム【以下原文】Hi Everyone,Thank you so much for your support and patience. We wanted to give you a quick update on our progress. The mold has been completed. We received the new blades and have been testing them. They work as expected and fixed the minor issues that we had. blö delivers more airflow and is quieter. We have approved the molds and mass production will commence next week. Our manufacturer is currently off for the week as it is a national holiday in China. They will begin mass production once they return. We believe we will be able to begin shipping by the first week of November. Thanks again for your patience a have a great day.Thanks,The blö Team

皆さんこんにちは。blöの支援をしてくださり、心から感謝申し上げます。皆様に、生産過程での不具合が生じていることをお知らせしたいと思います。生産が現在、予定より2ヶ月遅れています。理由といたしましては、お客様から騒音に関するフィードバックをいただき、ご注文を発送する前に解決策を探していたことが挙げられます。私たちは、この原因を特定し、ブレードを装置内で再設計することにしました。ブレードのデザインを変更することで、気流をわずかに増加させ、音を減衰させることができました。その反面、現在進行中のブレード用の新しい金型を作成する必要が出てきました。通常、新しい金型を作るのに3〜4週間かかります。金型が完成したら、新しいブレードをテストします。金型に変更を加える必要があるかどうかによって、さらに1〜2週間かかります。承認されたら、ユニットを組み立てて発送します。私たちはできるだけ早くあなたの注文を得るために全力を尽くしますので、今暫くお待ちくださいませ。皆様が、素晴らしい毎日を過ごすことを祈っております。blöチーム