支援者の皆様

これまで、私たちが使用していた製品は現在在庫切れとなっており、新たに入荷するまで暫く時間がかかる見込みがありました。 

ですが我々はもう十分に待ちました。

そこで私たちは、革製品を持っている別の製造業者を見つけ、進めていくことにしました。

新しい製造業者の方々は、サンプルを作ってくれました。確かめてみたところ、品質は以前のサンプルよりも優れておりました。 

これは本当に素晴らしいニュースです！ 

この新しい製品を使用した改訂版の生産開始日は今週中に始まり、今月末には終了するはずです。 

私たちはできるだけ早く皆様に商品をお届けいたします。

事態のご理解をして頂きますと幸いです。

またすぐに皆様に喜んでいただけるよう、進めていきます！

Ron Ng

【原文】

Hi Backers
Just wanted to let you know that the manufacture we have worked previously are currently running out of leather and might take a while until  the stock to arrive. We have wait enoguh! Therefor we have found another manufacture that has the leather in stock, they have made the sample for us and their quality is even better than the previous sample. What a great news! The actual starting date of the production will begin sometime this week and should finish it before the end of SEP. then we will mail your rewards as soon as possible, thank you for your understanding, will update you soon again!

Ron and Thea
End

Best Regards
Ron Ng