親愛なるバッカーの皆様

何人か受け取りをしたとの連絡をいただき嬉しく思います。サポート誠にありがとうございます。

発送はまだ完了していませんが、もうすぐ完了します。
これは、いくつかのモデルで生産に時間がかかったためです。

11月20日までに全ての配送は完了するので、もうすぐ製品を受け取れます。
お知らせするのが遅れ申し訳ありません。

よろしくお願いします。

-----------------------------

Hello dear backes, 

I'm happy to hear some people receive our pledges and really appreciate your support.

The shipping has not been completed but sooner finishes.
This is because some models are needed time in production.

The shipping will be completed on 20th November so that you'll receive our products soon. 

Sorry to let you know a little bit late.

Best wishes,

Timaze.