こんにちは。林ゆうきです！
今回の活動報告は、Pietà（ピエタ）の創設者兼現代表のThomasのインタビュー記事最終回です。ぜひ、読んでください！

１．給料の使い道

林―Pietà（ピエタ）で働いている囚人の方々は、得た給料をどのように使っているのですか。

Thomas ーペルーでは若いうちから子どもを持つ家庭がたくさんある。そして、多くの場合、男性が家族の柱として働き、女性は家で子どもの世話をする風潮があるんだ。そのため、その家族の柱である父親が刑務所に入ってしまうと、その家庭は収入を得ることができなくなってしまう。そして、家族の食事、家賃、子どもの学校等の費用は残された家族にとって大きな負担になっているんだ。家族を持つ男性の多くは刑務所に入ってしまったことで家族に負担をかけてしまったことを悔いながらも、父親としてのプライドをしっかりと持って給料を家族に送っているよ。家族に送る以外だと、彼らの好きなように使っているかな。
刑務所内はとても厳しい環境なんだ。手にした給料を使って、食べ物やベッドを買ったりしているよ。刑務所内は最低限の食べ物しか手に入らないし、刑務所内はとてもよい環境とは言えないね。
（補足：ペルーの刑務所では、囚人が家族と面会する際、囚人が食べ物や衣類等を受け取ることが容易に可能とのこと）

２.　Pietà（ピエタ）で働くモチベーション

林―トマスさんにとって、働くモチベーションはなんですか。満足感を感じるときはどんなときですか。

Thomasー０の状態からプロジェクトを始め、企業になって、こうやって成長できていることが本当に嬉しいし、これまであったものとは一味違ったオリジナルの商品を作れていることにとても満足しているよ。それに加え、私自身が数多くの囚人の方たちと関われていることも非常にモチベーションになっているね。様々な囚人の方がいるんだよ、大学まで通って高い教育水準の方もいれば、識字能力が低い方もたくさんいる。このようにいろんなバックグラウンドを持った方々と知り合い、一緒に働くことは非常に楽しいし、大きなモチベーションになっているね。

３．日本に一言

林―日本の方々に何かメッセージがあれば、お願いします。

Thomasー日本に対しては、特に言うことはないね（笑）ファッション産業も発展しているし、日本の商品はとても繊細で丁寧。かくいう僕も日本の大ファンだよ！比較的小さい国でありながら、よい商品をたくさん生み出していて、ファッション全体のレベルや可能性を引き上げてくれている、感謝だね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Thomasの言葉にもあったように、罪を犯してしまった人が家族の大黒柱だったとすれば、残された家族の負担は大きく、残した家族にお金を送りたい、プライドを保ちたいと思うのはとても理解できます。「家族に送金」「家族の大黒柱としてのプライド維持」これらの実現をPietà（ピエタ）がサポートしているだけでなく、間接的にその家族に対するサポートにもなっているのです。

これまでの活動報告で独占インタビュー記事①、②、そして最終回と紹介してきました。クラウドファンディングのページだけでは分からない、Pietà創設の経緯等を知っていただきより興味を持っていただけたら幸いです！

「こんなこと聞いてみたい」
「これどうなってるのか、よく分からなかった」

など質問や聞きたいことがあれば、ぜひコメントください！！創設者兼代表のThomasに対する質問も僕が彼に聞いて共有させていただきます！

最後に

インタビュー記事①、②、そして今回の最終回を執筆するにあたって、インタビューして、書き起こしして、翻訳して、記事を書く、という作業がここまで大変だったのか、、、と正直驚きました。ただ訳すのではなく、その場の雰囲気、口調からニュアンスや彼が言いたいことを汲み取ってそれを日本語で表現する作業がとても難しく、かつ楽しくもありました！

これにてインタビュー記事は終了となりますが、明日以降も毎日活動報告を更新していこうと思います！　面白い企画始めます！！お時間あるときにちらっと見ていただければ嬉しいです。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！

開始4日。現在、23名の方に応援していただいています。本当にありがとうございます！
目標の100人にはまだまだですが、諦めずにやっていきます。

引き続き、これからも温かく見守っていただけたらと思います。
よろしくお願いします。

林佑紀