表記について、与謝蕪村筆の『寒山拾得図』の復原・複製の襖絵が完成し、妙法寺本堂に奉安いたしました。去る令和元(2019)年11月18日～令和2(2020)年1月10日までクラウドファンディングを立ち上げましたところ、150万円を超えるご支援を賜ることができ、加えて檀信徒の皆様からのご寄付を併せ、この度、『寒山拾得図』本堂奉安プロジェクトを無事に円成することができました。皆様のご支援について改めて御礼申し上げます。本当に有難うございました。◎クラウドファンディングサイト           https://camp-fire.jp/projects/view/208171御礼とご報告とし、ご都合がよろしければ、ご来山下さり、ご高覧下されば幸いでございます。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。合掌記１．妙法寺と与謝蕪村　俳人画家・与謝蕪村(1716～1784)が江戸時代中期の明和年間に讃岐・香川を訪れ、その際、妙法寺（丸亀市富屋町）に逗留。その際に描かれた『蘇鉄図・そてつず』『寒山拾得図・かんざんじっとくず』等の６作品が残っており、国の重要文化財に指定されています。このようなゆかりから妙法寺は別名「蕪村寺・ぶそんでら」といわれています。２．『寒山拾得図』への落書き・破損事故と昭和58年の修復　昭和43年、心ない者の仕業により『蘇鉄図』と『寒山拾得図』は、黒の油性マジックで落書きされました。特に『寒山拾得図』は、「寒山」のお顔が破られてしまい損失、「拾得」のお顔は目の部分に黒の油性マジックで落書きされました。　その後、『蘇鉄図』『寒山拾得図』を初めとする所蔵の６作品が昭和46年6月22日付で国の重要文化財に指定されました。この際には、この加筆を消すという条件がありましたが、それでも美術的文化財としての価値を損なうものではないという判断があったといいます。昭和58年、名古屋市の整古堂・武智光春表具師の職人技により『蘇鉄図』及び『寒山拾得図』の「拾得」の顔のマジックは除去作業が行われました。『蘇鉄図』と『寒山拾得図』はこのような奇跡的修復を経た墨画で、この文化財修復の模様はNHKのドキュメンタリー番組『名画復元～表具師執念の技～』〔昭和58(1983)年11月23日放送〕として放映されました。３．妙法寺と東京文化財研究所の共同研究事業　『寒山拾得図』のうち、「寒山」のお顔が破損し、当て紙をして補修されている状態となっておりました。複製襖を制作して本堂に奉安するにしても、墨絵の中心である人物の顔が欠けた状態では、蕪村翁にも申し訳なく感じておりました。令和2年2月、東京国立博物館の鷲頭桂学芸員(当時)に「寒山拾得図」の破損前の写真がどこかに残っていないかご相談しましたところ、独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所（旧：東京国立文化財研究所、東京都台東区）に昭和34(1959)年撮影のモノクロ写真とネガフィルムがあることが判明しました。つまり破損前の「寒山」のお顔が判明したのです。令和3(2021)年4月より東京文化財研究所と協議し、妙法寺と東京文化財研究所の共同研究事業として『寒山拾得図』の復元襖を制作する事業を行うこととなりました。令和3(2021)年8月の調査で撮影された超高解像度のデジタル写真と、昭和34年に撮影されたモノクロ写真を活用して、東京文化財研究所内において復原作業が行われました。すなわち「寒山」のお顔をデジタル技術で補い、まさに蕪村が描いた往時の『寒山拾得図』が生き生きとよみがえりました。４．瀬戸内海放送（KSB）での報道　地元民放である瀬戸内海放送がTVニュースで11月23日に報道されました。この模様をYouTubeでご覧になれます。https://www.youtube.com/watch?v=u781PNjHtIQ５．寒山拾得図について今般、妙法寺本堂に奉安された与謝蕪村筆『寒山拾得図』（妙法寺所蔵、復原・複製）の襖４面の寸法は各縦197cm、各横139.1cmという大襖。写真の左が寒山（巻物を持つ）、右が拾得（箒を持つ）。通常二人がペアで描かれるので『寒山拾得図』という。寒山と拾得は中国唐代の僧で、天台山国清寺の豊干の弟子。寒山が文殊菩薩の、拾得が普賢菩薩の化身と称された。蓬髪、破衣をまとい、風狂に生きた二人の生活態度は、『寒山詩集』などに伝えられ、禅の画題となった。『寒山拾得図』は北宋時代から描かれ、日本でも多くの画家が描き、与謝蕪村、曾我蕭白などの作品がある。以上 もっと見る

有縁のみなさん、しばらくです。東京文化財研究所様(東京都台東区)と共同研究事業で、令和３年度から４年度にかけて『寒山拾得図』襖のデジタル復原に取り組むこととなりました。東京文化財研究所（旧・国立文化財研究所）に『寒山拾得図』の破損前の写真ネガが保管されていることがわかり、このネガを活用すべく現状調査のために、去る令和３年８月に東京文化財研究所の調査・撮影チームが妙法寺にお越しになりました。東京文化財研究所HPに活動報告が10/1に掲載されましたので、そのまま活動報告記事を転載します（当該記事及び写真の著作権は東京文化財研究所）。お陰様で『寒山拾得図』本堂奉安プロジェクトは令和４年末を目処に前進しておりますので、現時点での経過報告とさせていただきます。○東京文化財研究所公式ホームページの活動報告ページhttps://www.tobunken.go.jp/materials/katudo/910046.html------------------------------------------------------丸亀・妙法寺における与謝蕪村作品の調査・撮影香川県丸亀市にある妙法寺は、江戸時代の画家で俳諧師でもあった与謝蕪村（1716～83）が明和5（1768）年に訪れて、多くの絵画作品を残したことで知られる寺院です。その妙法寺で蕪村が描いた「寒山拾得図襖」（重要文化財）は、現状では寒山の顔の一部が損傷し、失われています。しかし、近年、東京文化財研究所が昭和34（1959）年に妙法寺で撮影したモノクロフィルムに、損傷前の状態が写されていたことがわかり、当初の図様が判明したのです。そこで、東京文化財研究所では、この古いモノクロフィルムと、新たに撮影する画像を用いて、損傷した襖絵をデジタル画像で復原するという調査研究を、妙法寺と共同でおこなうこととなりました。令和3（2021）年8月24日から28日にかけて、新型コロナウイルスへの十分な感染対策を講じたうえで、この共同研究の調査・撮影のため、城野誠治・江村知子・安永拓世・米沢玲（以上、文化財情報資料部）の4名で妙法寺を訪れました。調査の対象となったのは、「寒山拾得図襖」「蘇鉄図屛風」「山水図屛風」「竹図」「寿老人図」（いずれも蕪村筆）です。全作品ともカラー画像を撮影し、「寒山拾得図襖」「蘇鉄図屛風」「山水図屛風」については赤外線画像も撮影しました。また、「寒山拾得図襖」の復原画像は、最終的に襖に仕立てて本堂に奉安するため、建具制作や文化財修理の専門業者による採寸もおこなわれました。モノクロフィルムでしか図様がわからない部分を、いかにカラー変換するかなど課題もありますが、この復原を通して、東京文化財研究所が蓄積してきた画像資料の新たな活用法を探りたいと思います。(2021.08 / 安永拓世)------------------------------------------------------ もっと見る

あけましておめでとうございます。しばらくでございます。妙法寺では、"幻の蕪村画『寒山拾得図』の本堂奉安プロジェクト"として、令和元(2019)年より同図のデジタル複製襖をつくり本堂に奉安するべく、計画を進めてまいりました。まず、令和元年11月にキャンプファイヤー(Campfire)様においてクラウドファンディング（以下、CFという）を立ち上げ、妙法寺檀信徒様や有縁の皆様に広く呼びかけをいたしました。お陰様でCF並びに妙法寺直送によって多大なご支援金を賜ることができました。そしてCF等でご案内の通り、蕪村画の撮影費と作品の搬出費の目処が立ちました。本当にありがとうございました。◎キャンプファイヤー(Campfire)における妙法寺クラウドファンディングページhttps://camp-fire.jp/mypage/projects/208171CF終了後、リターン（御礼品等）を順次発送し、また、これら支援者様の『芳名帳』を浄書し、去る令和2年3月12日に『クラウドファンディング御礼並びに健康祈願法要』を妙法寺本堂で奉修いたしました。令和２年は東京オリンピックが延期となるなど、新型コロナウイルスの世界的蔓延によって、私たちの生活も変化を余儀なくされました。何はともあれ、健康第一ですので、元三大師厄除けの寺として、皆々様のご健康を祈念させていただいた次第です。クラウドファンディングから約半年。CFに記載されている趣旨の通り、この支援金をもって、去る令和2年11月19日にデジタル複製の要諦である「超高解像度撮影」を実施いたしました（＝写真）。11月に行ったのは、秋のすがすがしい時候であるというのが大きな理由です。お陰様で当日は仏天のご加護により、お天気にも恵まれました。前日の11月18日には四国工業写真（香川県高松市）様のスタッフが撮影機材一式の搬入とセッティングをされました。ライトやカメラを移動するための枠やレールを組み立てたり、オペレーティングのパソコンをセットしたりと、半日がかりで本堂外陣に配置されました。四国工業写真様は写真をベースに、文化財や史料、古文書、行政資料、大型絵図の撮影に対応される専門業者です。いよいよ撮影本番の11月19日を迎えました。8時30分に到着の四国工業写真様の担当者は撮影のオペレーティングシステムチェックに余念がありません。そして日本通運美術専門スタッフにお越しいただき、朝9時スタートで、まず別棟の収蔵庫から、撮影場所である本堂まで『寒山拾得図』『蘇鉄図』が運ばれました。『寒山拾得図』は襖１枚ずつ運び、合計４枚、『蘇鉄図』は屏風が２セットです。当日の撮影風景や雰囲気は、写真をご覧ください。とても大がかりなものです。広い本堂内で、日通の美術専門スタッフが、作品を出すエリア、撮影するエリアを分けて、撮影が順次進められました。超高解像度撮影と申しましたが、『寒山拾得図』は６分割での撮影、『蘇鉄図』は８分割で撮影したということです。上側に設置したカメラを縦横に位置を変えながら順次撮影し、予定していた全ての撮影を終え、機材の撤収は夕方になりました。当日は地元香川の瀬戸内海放送（KSB）様が取材に来られ、『KSBスーパーJチャンネル』（夕方のニュース番組）において特集として放送される見込みです。以上のように、クラウドファンディングでご協賛ご支援いただいたお陰をもちまして、作品搬出作業と高解像度撮影が実施された旨、ご報告いたします。超高解像度撮影の際、瀬戸内海放送（KSB）様が取材に来られました。「百聞は一見にしかず」といいますように、この映像がKSBスーパーJチャンネルで放映されてからのほうが、映像・動画でわかりやすくお伝えできると考えておりました。この放送が未だない状況で、支援者の皆様に一応のご報告をするべきだと考え、この投稿が遅くなりましたことご海容くださいますようお願いいたします。なお、『寒山拾得図』の複製襖の製作と本堂奉安については新型コロナウィルス禍並びに諸事情により令和３年以降未定ですが、襖が完成しましたら、改めてご報告させていただきたく存じます。最後になりましたが、新型コロナウィルスによる感染や社会不安の終息が見えない状況が続いておりますが、皆様におかれましてはご健康に留意されまして、お過ごし下さいますようお願いいたします。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。合掌 もっと見る