挨拶

こんにちは！
声楽歌手で鍼灸師の茶木敏行です。
私は２０２０年７月１８日に
兵庫県立芸術文化センターにて
声楽演奏会を企画していました。

しかしチラシとチケット印刷を終えた時点で
新型コロナウィルスの拡大が進み、
５月半ばから感染終息を見せても
チケットは全く販売できず、
演奏会開催の断念を余儀なくされました。

そこで私の演奏を楽しみに
待っていて下さった方々のために、
せめてＣＤ録音をと企画しましたが、
それはそれで録音からＣＤ完成まで
様々な人件費を含めて
１５０万ほどの費用が必要なことが分かりました。

新型コロナウィルスに荒む今の日本に元気を届けたい！！！
その想いで長年の夢であったシューベルトの作品を
お客様に安心してお楽しみいただきたいと思っています。

↓↓↓7/18に開催予定だった演奏会のチラシ

このプロジェクトで実現したいこと

音楽の力で新型コロナウイルスに荒む今の日本に元気を届けたい！！

私自身も新型コロナウイルスの影響で
演奏会の中止を余儀なくされました。

長期にわたる自粛生活や
感染予防のために
常に意識を注がないといけない
今の日本に音楽という
癒しを届けて
日本を元気にしたい。

今回の企画における作品について

今回の企画を理解いただくためには、
どんなものに対して私が情熱を注いでいるかを
少しでも分かっていただかなくてはなりません。

さあ皆さん目を閉じて、
太陽、
または月の光を受けて輝く小川の谷を下る様、
周りに広がる森の木々と戦ぐ風の香、
川のほとりに回る水車の軋む音。

そんな昔のドイツの田舎の風景を思い浮かべて下さい。

水車小屋には粉ひき職人たちが働いています。

一人の若い粉ひき職人の少年が修行の旅の途中、
この一つの水車小屋に出会います。

彼は年のころなら１７・８歳。

屈強ではなく、
どちらかと言えば色白で力強くもなく、
でも繊細で感受性の豊かな青年。

この水車小屋で働き、
親方の娘に恋をすることになって行きます。

一曲目から三曲目までは旅をして娘のいる
水車小屋に出会うまでを爽やかに歌います。

その中から二曲目の詩をご紹介しましょう。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

2. どこへ？

岩からわく小川のせせらぎが聞こえる

新鮮で神秘的な輝くせせらぎが谷へと落ちて行く

僕には分からない、僕がどうなってしまったのか

いな、誰かが僕の背中を押すのか

僕も導かれて下って行く

旅の杖を携えて

下へ下へ下る

ずっと小川を追って

いよいよ小川は明るくせせらぎ

いよいよ明るい光を放つ

これは本当に僕の行くべき道なのか？

ああ、小川よ、言え、どこへ行く？

君は君のそのせせらぎで

僕の心を完全に酔わせる

せせらぎについて僕は何を言った？

いやそれはせせらぎでさえないのかもしれない

川の底で輪を描いて踊りながら

妖精たちが歌っているんだ

彼らに歌わせて、ざわめかせて

そして楽しい旅を続けよう！

そう、水車は回る

澄んだ小川にならどこでも

(茶木　敏行　訳)

山間のこの水車小屋で働くことになった青年。

毎日同じ職場で働く少女に思いを寄せて行きます。

４番から９番までは、
離れたところから彼女を思う、
痛みの伴う密かな恋が歌われます。

一曲紹介します。

6.知りたがり

僕は花には尋ねない

星にも尋ねない

彼らは僕が求めていることに

誰も答えられないから

僕はもちろん庭師じゃないし

星はあまりにも高いところにいる

小川よ君になら尋ねられる

僕自身の心に嘘がないかを

ああ、親愛なる小川

今日はどうしてそんなに黙ってるんだ？

そう、僕は一つのことだけが知りたいんだ

一つの言葉、それがどちらなのか

その一つは イエス

そしてもう一つは ノー

この二つの言葉が

すべての世界から僕を閉じ込めている

ああ、親愛なる小川よ

君はなんて不思議なんだ！

もちろん誰にも言わないからさ

言えよ小川

彼女は僕を愛しているの？

(茶木　敏行　訳)

そしてこの曲集のちょうど真ん中に
「涙と雨」という曲があります。

ここから青年は彼女と心を通わせ始め、
同時に死へと近づいて行くのです。

そう、
青年が彼女に対して本当の意味で心を開いて行くことが、
死を手繰り寄せて行く結果となる、
それがこの曲集の水面下に流れる大テーマなのです。

その分水嶺を超える１０曲目「涙と雨」をご紹介します。

10、 涙と雨

僕たちは涼しい榛の木陰(はんのこかげ)に気持ちよく腰を下ろして

一緒に楽しく小川の流れに視線を落としていた

眺める川面(かわも)には月が登り

その向こうには星たちも見える

その銀の鏡を通して

互いを静かに見つめていた

僕はそこに映る月も星の光も見ていない

彼女の姿

彼女のその瞳だけを眺めている

幸せの川面の中から彼女はにっこりして瞬き(まばたき)する

川辺の小さな青い花たちが

それを真似てにっこり瞬きしてた

空全体の光が川の底に沈んで行く

僕もまたそこへ共に引き込まれたい衝動にかられる

川面に映る雲や星のその向こうに

慰撫する優しい川の流れがある

そこから歌と音楽が呼びかける

若者よ、若者よここへおいで！

その時視界が涙で滲み

川面の鏡がかき乱れた

彼女が言う

「雨だわ、じゃあね、わたし家に入るわ」

(茶木敏行　訳)

水面下に流れるもう一つのテーマは、
青年が心の奥底に抱えるコンプレックスです。

男らしく、
屈強で力強く、
日焼けして野性的な若者。

彼はそれとは真逆で、
精神的にも肉体的にも
それらを持たない自分に大きな引け目を感じています。

でもそういう自分を彼女は愛してくれる。

そんな幸せな毎日に、
まさしく彼のコンプレックスを具現化したような男、
狩人が森から現れます。

有ろうことか、
彼女の視線は少しずつ自分から、
あの狩人へと移って行きます。

彼女は毎日のようにあの男と共に
森へ狩りに出かけるようになり、
青年は精神的にも追い詰められ、
徐々に神経が破壊されて行きます。

緑と言う色は彼女が一番好きな色で、
二人でお揃いの緑のバンダナを巻いて仕事をしていました。

でも同時に緑は狩人の衣装の色であって、
窓の外の森や山や草はすべて緑なのです。

発狂とも思える１７曲目「酷い色」をご紹介します。

17. 酷い(むごい)色

僕はこの世界から僕自身を遠い世界に放逐してしまいたい

ああ、外に広がる森や野が全部緑、緑で埋め尽くされていなかったら　　　　

僕はすべての枝から緑の葉をむしり取ってしまいたい

緑の草を涙で死の色に青ざめさせたい

ああ緑、お前はなんて酷い色だ

何をそんなにいつも僕をじっと見る

誇り高く大胆に

不幸で哀れな青白いこの男を笑うのか？

僕は風と雨と雪の中

彼女のドアの前に行き倒れて　

「さよなら」の一言を昼も夜も静かに歌い続けたい！

ほら、森から狩人の角笛が鳴り響くと

彼女の窓が開く音がする

僕は彼女の窓を覗き込み

彼女は僕じゃない遠くの何処かを見る

君の額に巻いたその緑のリボン

緑のリボンを外してくれ

さよなら

さよなら

お別れに君の手を差し伸べてくれ！

(茶木敏行　訳)

青年はすべてに絶望し、
安らぎを求めて小川の水底に身を横たえることを望みます。

そんな青年に、
傍でずっと見守って来た小川が初めて口を開きます。

19. 粉ひき職人と小川

(粉ひき職人)

愛のうちに誠実なこころは空しく消え

すべての土の上で百合は枯れ果てる

満ちた月は雲の中にその身を隠す

彼の涙が人に見えないように

そこでは天使が目を閉じ

すすり泣き歌う

魂を安らかに沈めるために

(小川)

苦悩から愛が解き放たれる時

新たな星が天に瞬く(またたく)

そこでは赤白二つの色を持つ三本の薔薇が

荊(いばら)の枝から花開き

それは二度と枯れることはない

そして天使たちは翼を切り離し

朝に皆地上に降り立つ

(粉ひき職人)

ああ小川よ、親愛なる小川よ

君はほんとうに心から僕を思っていてくれる

ああでも小川よ知ってるかい？

愛が人にどんなことをもたらすか

君のその水底(みなぞこ)

その底には涼しい安らぎがあるんだね！

ああ小川よ、親愛なる小川よ

そうやってただ歌っていてくれ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

最後２０曲目には小川による子守歌が、
古いドイツの民謡風の音楽で静かに歌われ、

この曲集が終わります。

最後に描かれる死とは裏腹に、
曲集全体には爽やかな青春の心の震えが
さらりと表現されています。

一度気楽に聴いてみて下さい。

あなたもきっとあなた自身の青春に
再び出会うことができるはずです。

茶木　敏行

資金の使い道

ピアニスト依頼料　30万円

ピアノ使用料　1万円

調律料　6万円（３回分）

演奏収録料　30万円

CD500枚制作料 30万円

スタッフのギャラ　10万円

録音のための場所代　45万円

リターンについて

今作のCD、
前作のCDとともに。
鍼灸師の仕事もこなす茶木の治療を受けれる券
声楽レッスン、演奏会開催権
スポンサーの権利を様々なパターンで
セットにしてお届けします。

10万円と100万円のリターンについて

10万円の茶木敏行が演奏会をしにいく券に関しては
支援者様に会場等の手配や
その他、準備をしていただきます。

100万円のスペシャルチケットに関しては
会場等の準備、
その他諸々の準備を
こちらでさせていただいた上で
CD10枚と
CDのジャケットTOPに載る
スペシャルなスポンサー権も
ついてきます。

またCDのトラックリストに関しては
順次公開いたしますので
ご期待ください。

最後に

新型コロナウイルスに荒む
今の日本に音楽の力で元気を届けたい。
その想いで今回CDをつくります。
皆様のご支援よろしくお願いいたします。

その他こんなリターン欲しいな！
っていうお声もお待ちしております。

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。
目標金額に満たない場合も、
計画を実行し、リターンをお届けします。

※本ページで使用の画像は茶木敏行自らの写真、またはフリー素材です。