小話第9話は「その時、どこにいた？」をお送りします。2011年年3月11日　埼玉県川口市　14時46分「今日はキャバリーノさん（行きつけのカフェ＆ライブスペース）でランチしよう！」産まれて半年の息子をベビーカーに乗せて、駅前にお散歩に出かけました。ちょうどこの頃、キャバリーノさんではランチ営業時間に、ピアノの生演奏がありました。たまに駅前にでかけて、お店の洋風ランチとピアノの先生が奏でるクラシックピアノを聴くのが楽しみでした。いつも「いらっしゃーい」と店長が重たいベビーカーを２階のお店まで運んでくれます。ステージの上にはいつも素敵なグラウンドピアノ。店長「今日はなににする～？」私「うーん、いつものカレーがいいな～」とオーダーして待っていると、クラシックピアノの生演奏が聴こえてきます。「は～…・素敵だぁ～、綺麗な音だな～♪」と思っていると、店内が揺れています。「ん？・・・」と思った瞬間眩暈でも起きたのかと思うぐらいに視界が揺れました。ものすごい揺れています。もう立っていれらないほどに。お客さんたちは、みな、テーブルの下に隠れます。店内の照明が、大きく揺れています。外を見ると、電柱も見たことないほどゆさゆさと揺れていて、窓が割れる音や、「キャー」と叫ぶ音、なにかが倒れて壊れる音が聴こえました。地震がおさまると、その場にいたみなの無事を確認しあいました。バスが動いているからと、急いで帰宅すると、部屋の中の家具がいくらか倒れているぐらいでしたが、電話は通じなくなり、電車やバスの公共交通機関が麻痺しました。駅前の電話ボックスは割れ、道も陥没している箇所がありました。埼玉県川口市は計画停電を経験し、停電している間は、電気が使えないので、懐中電灯やライトを使って生活をしていました。当時アパートの2階に住んでいたのですが、ポンプを使って水をあげていたため、停電中はお風呂にためた水を使いました。ティッシュペーパーや、おむつなど、紙製品を購入がすることが困難になり、大家さんと一緒に近所のスーパーへ一緒に探しにいった日ことも覚えています。ネオンが光輝いていた都市が真っ暗になる。とても心細かった・・・。しかし、この時も、やはり回りの人の言葉に励まされました。東日本大震災から10年目の今日、復興中の被災地ではまだ不安な日々に苦労が続いていることと思います。1日でも早く、その苦労が笑顔にとって変わりますように。音楽も、みなさまの心に寄り添い、心ひとつ、沢山の曲が紡がれていきますように。目標金額まで253,000円になりました♪いつも応援ありがとうございます。ご無理のない範囲で記事のシェアなどしていただけると幸甚です。よろしくお願いします。【今日行ったこと】紙チラシ配布、SNS宣伝、記事の英訳（途中まで）

目標金額300,000円目標金額まで273,000円今日、小話第８話はお休みをして、以前、ライブハウスキャバリーノさんでイベントをした時に歌ったradwimpsさんの「なんでもないや」をお送りします。この歌は、映画、「君の名は」で歌われています。(*^^*)大好きな曲の1つです♪ちゃんとした環境で録音してみたいですね(^^)/★★★

【すでにご支援いただいているみなさまへ重要なお知らせ】いつも応援ありがとうございます。すでにご支援していただいているみなさまに１点報告があります。Kumi'sのクラウドファンディングを始めて、10日が経過するのですが、なかなか思うように支援者さんを集めることができずにいます。そのため、今回のプロジェクトの担当者さんに相談し、少額のリターンを3つ増やすことになりました。先にご支援いただいた皆様に不公平感が出てしまうこと、大変申し訳なく思いますが、4月28日に無事に目標が達成できるよう、がんばりますので、また、今回制作するCDをジョージ・ウィンストンさんご本人に必ずお届けしたいので、ご無理のない範囲で記事のシェアなどしていただけると幸甚です。引き続き、宜しくお願い致します。小話第７話は「フォートナイト」をお送りします♪このKUMIの個人的な話を書きます。　私には、ゲームが大好きな小学生の息子が1人います。だいたい、小学生ぐらいからゲームにはまっていくことが多いと聞いていたのですが、コロナ禍で、外出する頻度も減り、ますますゲームに夢中になっています。ゲームをするために、宿題などのやるべきことも、もちゃっちゃと済ませてしまいます。「終わったらゲームしたい♪」という思いがとても強いのだと思います。(^^)/母親は手が空くので助かります。彼が夢中になっている間に、こちらもちゃっちゃと夕飯づくりをします。聴こえてくるのは・・ゲーム中の息子の声‥‥「そっち‥そっち‥そっちーーーー！！！」「違う、こっち、こっちーーー！！！」「ナイス！ナイス！」「うわ！やられた！」など、いろいろな声が聴こえてきます。シーンとしている部屋で、「痛い…痛い…‥痛い…‥」と聴こえてきた日がありました。どうしたんだろう‥と見にいったら、ゲームの敵に打たれた息子が、「痛い」を連呼していました。(*'▽')絶対痛くないのに‥F君変なの～！と、吹き出してしまいました。　世間には様々なゲームがありますが、彼がはまっているのは「フォートナイト」というアメリカの冒険+シューティングオンラインゲームです。このゲームはとても画期的で、同じゲームをする仲間でマイクをつないで、音声で会話（指示を出しながら）をしながらゲームができます。仲間のグループで行動しながら相手チームに攻撃を仕掛ける場合、チャット（文字情報）よりも音声での会話のほうがよりスムーズにいくからと、付いた機能らしいです。近所のお友達とグループを作ったり、自分よりも上手なプレイヤーの人と組んでみたり、楽しみかたは色々あるようです。他にもスマホでも沢山のゲームが楽しめますが、外出できない今、オンラインゲームは我が家ではパパとのコミュニケーションの一手段ともなっています。パパもゲーム好き(^^)/わたしはオンラインゲームを全くしないので、みなで遊ぶ時は、もっぱらカードゲームになります。最近プレイして面白かったのは京大・東大式「都道府県ゲーム」という地道に都道府県を集めて点数を競うものや、すぐに決着がつく「テストプレイなんてしてないよ」動体視力を使う「ドブル」です。(^^)/オススメです♪目標金額まで273,000円になりました。【今日行ったこと】クラファン記事お知らせ、英語・中国語バージョン翻訳着手、報告記事

今日、川口市は雨でした。昨日は、日曜日のため、配信をお休みしました。今日の小話第６話は「消えたお財布」をお送りします。　【消えたお財布】※KUMIが中学1年の夏（1983年ー1984年）留学のため、中国の雲南省昆明市にいた時の実話です。ある日、母親と一緒に市場にお散歩に行きました。路面にある、ものすごく込んでいる、美味しくて、ほっぺも落ちてしまうお目当ての「シシカバブー」を１０本オーダーしました。商品を紙袋に包んで渡してくれるので、中国元でお支払いします。支払いをする時も、ものすごい人ごみです。常に混んでる！常に混雑している！そして、何を血迷ったのか、後ろに母親がいるだろうと思って、後方を確認もせずに、無意識にお財布を後ろの人に渡してしまったのです。人の多さと、シシカバブーを早く食べたいから、混乱していたのかもしれません。商品を受け取り、無自覚のまま母親のところに戻ります。私「あ、わたしのお財布ありがとう～」母親「お財布？知らないよ、どうしたの？」私「え？さっき渡したじゃん。混んでて買うの大変だった‥‥」母親「えー？渡されてないよ～。誰に渡したの～…？」私「え！探してくる‥‥‥‥‥50元ぐらい入ってたのに‥‥‥ 」とお店に戻って辺りを見渡しても、私のお財布はどこにもありません。しょんぼりしている私の手元には10本のシシカバブーが握り占められていました。ここは日本じゃないんだった‥‥‥【編集後記】この中国留学は、私から「行きたい！」と行ったのではなく、当時、中国雲南省に数多くいる「中国少数民族」に興味があった母親に誘われの留学でした。母「お母さんは中国の雲南大学に留学するけど、一緒に行かない？」私「えー、どうしよう。中国語忘れた。パンダ触れる？赤と黒の豆ある～？」母「パンダは四川省ね！豆は海南島ね！そこじゃなくてもっと南の雲南省だから、いろいろな少数民族がいるよ、少数民族の歴史や文化を知れるし、いろいろな国から雲南に留学してくるから異文化交流に最適だよ～！KUMIも行こうよ～！中学の勉強は、大学付属の中学校に入れるから大丈夫だよ♪」私「うん～、じゃぁ行く～♪」と、日本ではありえないストーリ展開になることもつゆ知らず、行くことを決めてしまいました。この頃は全日本バレーが盛んな時期で、ちょうどフェリーで、上海についた時も、現地の体育館で、中国対日本の試合が行われていました。試合終わりの大林素子さんにサインをお願いしましたが、思いは叶いませんでした。上海からは長距離バスなどを乗り継いで雲南省昆明市へ行きます。雲南大学の留学生寮へ着いて、手続きを済ませると、寮のお部屋に案内されます。とても古い建物です。だけど、清潔感があります。中国語で「服務員」という寮のスタッフさんが笑顔で「ようこそ～♪わからないことがあったらいつでもきいてね！」と優しく接してくれます。スタッフさんは毎日、綺麗なシーツやお湯を部屋まで運んでくれます。（中国のお水は1回沸騰させないと飲めません）また、中国語がほとんど解らない私のために、会話の練習相手になってくれたり、「KUMIちゃんに似合うと思うよ。」と 手編みのマフラーを編んでくれました。ちょっと日本が恋しくてさみしくても私の心のよりどころでした。元気にしているかな～？それから4か月間、語学学校に通い、大学の付属中学校に入りました。1クラス70人、それが13クラス。小中と1学年１３人しかいない長野県美麻小中学校での生活とは比べ物になりません。流石、中国！(*'▽')人の数に圧倒されます。英語、数学、音楽、体育なは中国語ができなくてもなにも問題はなかったのですが、歴史、地理、国語がもうお手上げです。"(-""-)"授業中は、教科書を見れるのでなんとか言っていることは理解できましたが、試験がヤバかったです。国語（漢文）で魯迅を読んで、中国語で答えを書きます。もう必死でした。答案用紙が全部記述式なので、当然中国語で書かないといけません。 クラスで地理の最低点の「24点」を出してしまい、そのまま成績が貼り出されるのが、すごい恥ずかしかったことを今でも覚えています。とは言え、中学校には日本からの留学生は私、ただ1人だったので、クラスメイト、学校の先生や、留学生が、いつも私のことを気にかけてくれていたのを思い出します。当時、雲南大学には、日本人の留学生が8名ほど、その他イギリス、アメリカ、イタリア、フランス、タイ、ベトナム、ミャンマー、など様々な国からの留学生は50人ほど。留学先として人気があるのは上海や北京などの大都市圏で、「雲南省？どこ、そこ！？」という時代でした。留学生はみな、少数民族に興味がある人達ばかり集まっていたようでした。また中国に行きたいな～♪(^_-)-☆クラウドファンディング目標金額まで残り273,000円になりました。【今日行ったこと】SNS記事の見直し、報告記事、記事編集など。

今日はいいお天気でした♪(-ω☆)小話第5話は「噛まれると痛い！」をお送りします♪わたしKUMIは、小学校にあがる前に中国に家族で半年間の旅行と、中学生の時、1年間は母親と中国に留学経験があります。日本にも都道府県があるように、中国には「○○省」があります。23省と、その他の自治区、特別行政区など合わせて34つに区切られています。今日は最初に中国を旅した1985年ー1986年の旅の記憶をお話します。大阪から上海まで、2泊3日でフェリー「鑑真号」で渡ります。上海からは陸路で、バスの旅をしていきました。海辺の海南島では、日が暮れるまで海で遊んでいた時のこと、浜辺の近くに、日本では見たことのない黒と赤の豆が無数に落ちていて、夢中になって拾ったのを覚えています♪(-ω☆)なんていう名前だったんだろう・・・中国の市場では、やはり日本では見かけないものも売られています。カエル肉、ウサギ肉、犬肉、蛇、など。肉売り場は裁かれた牛や豚の独特な血の匂いがします。気温が高い時は特に・・・。小さな頃だから、あまり違和感はありませんでした。「いただきまーす」と市場の出店で調理された料理を美味しく食べていました。ある日、お散歩で市場まで行く途中に、道ばたで、トカゲが売られていたんです。きゃはー！かわいい〜(*´艸｀*)と、興奮して、手をトカゲの前に・・・・・・「い、痛い！」指を噛まれていました。指に小さな穴が空いていました。また、雲南省らへんの山間を歩いている時に、大きな犬が飛びかかってきて、背中と腕を噛まれました。その頃、中国でも狂犬病が流行っていたので親はヒヤヒヤだったみたいです。目標金額達成まで273,000円になりました♪(-ω☆)ご支援ありがとうございます♪【今日行ったこと】報告記事のみ。