みなさま、こんにちは。

しばらく現地の情報がアップデートできずに申し訳ありません。本日は、スケジュールの変更について、お知らせさせていただきます。

プロジェクトでは、以下の通りのスケジュールを立てて、活動を予定してきました。

（プロジェクト概要本文より抜粋）

８月下旬　クラウドファンディング終了
９月上旬　絵本翻訳完了
９月下旬　絵本製本印刷完了
10月上旬～　絵本とお菓子のお届け*
 10月下旬～　リターン発送*

* 新型コロナウイルス感染拡大防止のため、政府の方針により、学校へのお届けが予定より遅れる場合があります。ご支援者様には、現地の状況を適宜報告いたします。

しかしながら、絵本の製本印刷およびお届けが遅れております。遅延の理由は、以下の通りです。

前回の投稿にてお知らせした通り、絵本をハードカバーにすることにしました。これに伴い、製本方法が変更され、中央部分に配置された絵や文が一部見づらくなってしまったため、配置を変える作業が発生し、製本および印刷作業が遅れてしまっています。完成は11月半ばの見込みです。当方の製本業務への知識のなさが起こした遅延ですので、大変申し訳なく思っています。

また、カンボジア全土での休校により、これまで学校には配達ができない状況が続いておりましたが、先週、カンボジア教育青年スポーツ省より、11月1日から学校が再開されることが発表されました。お届け予定の学校とは、久しぶりの登校再開のため、最初は感染防止ルールの徹底や、生徒の管理など、現場が忙しくなることが予想されるので、訪問は状況がもう少し落ち着いてからとする方向で話し合いしております。

こうした状況のもと、当プロジェクトでは、新たにこちらのスケジュールにて対応させていただきたく、ご理解のほどお願い申し上げます。

11月中旬　　絵本製本印刷完了
11月中旬～　絵本とお菓子のお届け
12月中旬～　リターン発送

絵本が完成次第、お届け先と調整の上、お菓子と合わせて配布してまいります。10月末のリターン発送を楽しみにお待ちくださっていた皆様には、遅延のご連絡となり、大変申し訳ありません。

引き続き、現地状況を鑑みつつ、プロジェクトを進めてまいりますので、引き続き見守っていただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。