国内ツアーの資金達成まだですが、海外公演に呼ばれました！
We are flying to China to perfom
こんばんは。こんにちは。
自主企画の国内ツアー支援はまだゴール達成してないのですが
来月の5月の14日に、中国でのコンサートに招待されました。
こちらの仕事は自主企画ではなく招待なので、
企業さんのサポートで行って帰って来れます。ありがたや。。涙
もはやDIYインディーミュージシャンのミュージックビジネス事情みたいになってますが。
隠すべき気まずいことでないから。
むしろどんな状況でやってるのか、ぜひ読んでもらえたら嬉しいです。
それに、クラウドファンディングには直結しないけど
中国でたくさんの人にCDの販売も応援してもらえれば
それだって助けになるだろうしなあ。
このCDを広めるというミッションを掲げ始めてから、
思ってもみない方向から第一歩が踏み出されますが
大きくたくましく、踏みしめて来ようと思います。
引き続きどうぞ応援よろしくお願いします。
ゆき
Hello,
I am excited to announce that we are invited to perform in China on May 14th.
This is an organized event by a local company at their expense,
which means that we are fully supported financially for this travel and the gig itself.
(And I am stating this to share how a DIY indie musician manage her band. Nothing to hide.)
Though it is a bit surreal that we get to go on a tour before we go on a domestic tour,
I am truly excited for this opportunity.
And perhaps I will get to meet my new fans and supporters in the continent.
Let us keep our fingers crossed.
Thank you for your continuous support,
Yuki Ishiwata
