こんばんは。
ゆき＆キューティーズの石渡です。
四月半ば、ちょうど前回の投稿をアップした直後に
諸事情により中国での仕事がキャンセルされてしまいました。
ショックをうける中、周りの先輩ミュージシャンの励ましをいただき
本当に、捨てる神あれば拾う神ありだなあ、とありがたかったです。
そして四月末に熊本の地震が起きました。
被災されたみなさんを思って、東日本大震災が起きたときを重ねて
本当に、NYにいた自分がどんな気持ちで
遠くからもどかしく日本を思ったか思い出しました。
お世話になっているキャンプファイアさんを通じて募金をしてみても、正直
「こんなときに自分の個人のクラウドファンディングをやってていいのかな？」と
思いがあり、宣伝をしてもいいものか思い悩んでいました。
それでも。
ちょうどその折に、地元横須賀のFMブルー湘南さんに出演させていただき
パーソナリティであり同じシンガーである灯織さんともお話をさせていただいて、
ようやく自分の中で整理がついたのでこうしてこれを書いています。
前回のビデオで私は
「このプロジェクト応援してくださったみなさんがいる県全てにお返しにいきたい。」
そう言いました。そしてそこには熊本も含まれています。
一人でも待っててくれる方がいるなら、やはり私はがんばって
ツアーに出たいと思います。
間違ってても、それが今の私の信じている気持ちです。
のろまですが、やっとそう胸を張り言える状態になりました。
残り１１日間で１１万円の支援が集まらなければ
このプロジェクト自体も無効となります。
どうか、引きつづき応援いただければ幸いです。
長い投稿を読んでくださりありがとうございます。
愛と祈りをこめて。
石渡悠起子
Hello.
It has been a few weeks since I have updated my posts last time.
Acutally, right after I posted my last updates, the concert in China got cancelled due to the organizer's last-minute decision.
I was upset then but at the same time very much grateful to know that I have very understading and suppiortive fellow musicians around me.
Then, the earthquake in Kumamoto happened,.
It surely reminded me of March 2011, when I had to just watch and pray from another country. I sincerely pray for people who are fighiting to get their daily life back.
Yes, I also have donated immediately and still praying for a quick recovery, but I have been having this feeling; Shoud I be promoting my own crowdfunbding campaign when there is certainly another major thing that needs many people's attention?
This was why it took me so long to update my status here.
But you know what?
Last time I posted the video, I said that I would go to all the places where my supporters are located, which inludes Kumamoto.
This determination has not been changed.
Yet, it has been renewed much stronger now.
I want to deliver my music to people who have faith in me.
I now know this is what I beilieve.
Now, I need to raise 110000 more yen in next 11 days to make this project happen.
If I don't reach the goal, this project will be ZERO.
And I know I will make it with your help.
Thanks so much for reading this long post.
with much love and prayers,
Yuki Ishiwata
