Yuki & Cuties レコ発ツアー支援 Touring Fund

こんにちは。 皆さんお元気ですか？すっかり秋もようですね。 さて。無事に、島根、福岡、大阪、浜松の公演を終えることができました。ツアー中、支援いただいた皆さんに旅路でお会いすることができて、本当に嬉しかったです。 蓋をあけてみたら、初めてのツアー、やはりアクシデントというか想定外の事態が沢山あって、赤字もがっつり出た場面もありましたが、皆さんにいただいた資金、しっかり次の機会につながるように、果たせたのではないかと思います。   本当に、本当に、ありがとうございます。     ツアー中、余裕はなくてこちらでは報告できませんでしたが、フェイスブックページで逐次更新していました。 もしよければ見てみてください。^^ https://www.facebook.com/yukiandcuties/   そして、10月2日、このツアーの締めくくりとして、ホーム東京の晴れたら空に豆まいてという素敵なお店でワンマンライブを開催します。 写真は会場の様子です。クラウドファンディングで応援していただいた皆様には、本当に恩返しの意味をこめて、素晴らしいライブをお見せしたいなという気持ちでいっぱいです。もし、お近くのかたでスケジュールが合う方は、是非いらしてください。 また、今回も子連れのかたも来やすいように昼間開催になっています。子連れスタッフが参加する他、客席には畳を敷いていただきます。 どなた様も、ぜひくつろいで、今のゆき&キューティーズの世界に浸りにいらしてください。 以前の子連れフレンドリーライブの様子や出演メンバーのプロフィールなどはフェイスブックのイベントページにも写真を沢山載せております。 アカウントがなくてもご覧いただける設定になっていますので、こちらも合わせてご覧下さい。https://www.facebook.com/events/1770600019820767/ どうか沢山の方にお目にかかれますように。愛をこめて。 ゆき&キューティーズ石渡悠起子 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーゆき&キューティーズ　ツアーファイナル公演＠代官山空に晴れたら豆まいて (昼ライブ) 2016/10/2（SUN）　代官山 晴れたら空に豆まいてhttp://mameromantic.com/ 地図https://goo.gl/maps/KG8yspd9obK2 open 11:30 start 12:15ADV/前売価格 2800JPY (+1drink)DOOR/当日価格 3200JPY (+1drink)Elementary and JHS / 小・中学生 1000 JPY(+1drink)　未就学児無料 Kindergarden and younger FREE【予約／RSVP】ticket@mameromantic.com 前売予約はメールの件名に公演日／場所を記載し、１） お名前　２）お電話番号　３）チケットの枚数をお知らせください。 《出演メンバー/ Musicians》Yuki Ishiwata 石渡悠起子　うた VocalSoki　 drums/percussionYuushou Kiyono 清野雄翔　keyboardYuji Yoshimine 吉峯勇二郎　bassYuichi Ikeda 池田雄一　guitar

パトロンの皆様、 ツアーの詳細が出ました。全五公演です。 みなさんのお陰で、やっと、ここまできました。ツアー初日まで、ちょうど後二週間。 頑張ってきます！   愛を込めて、ゆき I am finally announcing the tour dates.Five concerts in five unique places. I could not have done this without your help. We got 2 more weeks until the first show.I am ready to give my bestest. Love,Yuki  

(English follows) たいへんお待たせしていたリターンの発送が完了しました。 週末があけたころに、皆様のところへ到着するかとおもいます。 長くお待たせした分、楽しみにしていてください。   さて、皆様から支援いただいたツアーですが、福岡、島根、大阪、浜松が、現在調整中です。 CDも来週から全国発売が始まります。 8月から〜９月、いろんな街に参ります。 この投稿以後、キャンプファイアではなく、フェイスブックや、ツイッター、そしてウェブサイトで今後の活動報告していきますので、ぜひそちらで継続してフォロー、応援、拡散していただけたらたいへん嬉しいです。 もしライブのお知らせを継続して直接お送りしても良い場合は yukiko@yukiandcuties.comまで「よ！がんばれよ」と一言メールください。 （みなさんのメールアドレスはもっていますが、許可なくクラウドファンドの支援以外のことで流用したら怒られちゃうので、ご面倒でも一言メールを直接ください。）   これからも、どうか応援よろしくお願いします。 どこかの街でみなさんにライブをお見せできる日を、心待ちにしています。 心より愛をこめて。 石渡悠起子   Hello. I have finally shipped out all the returns to you all. Thanks so much for your patience again. Please look out for a package from me next week. I am currently setting up the dates for tour in Fukuoka, Shimane, Osaka, and Hamamtsu. I will visit these cities from August to September. I can't wait to meet you in person somewhere on the road. Now, after this post, I will go back to my website, facebook, and twitter to reach you about my new shows and such. So please make sure to follow me on your favorite SNS.  If you woud like to get notifications about live shows and new CDs, shoot me an email at Yukiko@yukiandcuties.com so I can list you on my mailing list. (I know I have them, but Campfire will not be happy if I just use them for another purpose without your consent so email me directly please.)   Thank you so much again for your generous support.I really hope to see you at my live shows in the near future.   With much much love, Yuki Ishiwata      

お待たせしておりすみません。Sorry about the wait. こんにちは。ゆきです。ファンディングで皆様からご支援いただいたお金も先日無事受け取りました。 そして、ツアーを組み始めた中、全国販売が決定し、7月6日よりタワレコ、ＨＭＶなどでお買い求めいただけるようになりました。そして、7月７日夜７時には、渋谷HMV＆BOOKSでのインストアライブも決定しました！その辺りは、ウェブサイトにも書いておりますが、無料ですのでもしご都合つけば応援にいらしてください。七夕の夜七時。７７７です！詳細は以下↓http://yukiandcuties.com/event/hmvandbooks_20160707/   そんなわけで、よなよな店頭販売用のＣＤ帯を作ったり、自分で折って袋詰めて、、、 もし店頭で私のＣＤを見つけたら、石渡の内職の賜物か、、、とほほえんでやってくださいませ。 そんなわけで、自力で諸々やっており、人生で一番忙しいような気がします。そしてそれはとってもありがたいことですが、なかなか思うように進まずリターン発送も大変遅れてしまっており、本当にすみません。 応援いただいている皆様には、発売開始前にお手元に音源や、リターンのZINEなどもお届けできるように尽力いたします。 もう少々、楽しみに待っていていただければ嬉しいです。 いつも応援ありがとうございます。 多謝、 ゆき Hope this finds you well. First let me apologize the delay delivering you all the returns. As our CD will be in stores, such as HMV and tower records from July 6th, I have been preparing to ship the CDs to the warehouse.I am doing my best to send the return before the official release date to you all. I will be truly grateful if you could wait a tiny bit longer. Thank you so much for your continuous support and patience. Much love, Yuki Ishiwata  

こんにちは！ 今回のファンディングキャンペーンについてペチャクチャナイトという20枚のスライドについて一枚２０秒ずつ語っていくプレゼンテーションを集めたイベントに、招待されました！ 来週2日に語って参ります。 もしお近くの方は足をお運びください。 http://www.pechakucha.org/cities/tokyo/events/5721af37792d60e8dd000001 また、プロジェクト達成後発ライブが６／１０夜に渋谷であります。 まだお目にかかったことのない皆様、もしご都合つきましたら応援いらしていただけたら嬉しいです。 詳細はこちらからどうぞ。 http://yukiandcuties.com/event/shibuya-shichimencho-0611/ どうか皆様に直接お目にかかれますように。 愛を込めて。 ゆき Hello. I will be appearing the next Pechakucha night on June 2nd, where each presenter shows 20 slides and talks about each slides for 20 seconds. I will be speaking about this crowdfundinc campaign. If you are nearby, please come by. http://www.pechakucha.org/cities/tokyo/events/5721af37792d60e8dd000001 I have also a live show coming on June 10th. I would be very happy to meet those who supported me here but I have yet to meet.The details are here:http://yukiandcuties.com/event/shibuya-shichimencho-0611/   Looking forward to meeting you there:)   Much love, Yuki