皆さんのご協力ご支援のおかげで、今夜ついに目標金額達成しました！
本当に、わたしを信じて応援してくださりありがとうございます。
これからがスタートだと思いますので、どうか引きつづき見守っていただければ嬉しいです。
そして、随時リターンも発送していきますので、どうぞ楽しみに待っていてください！
目標は達成したプロジェクト終了までの残り７日間も追加で支援いただいた分も、
キャンプファイヤさんへの手数料を除き、全て支援に回ります。
どうか引きつづき応援よろしくお願いします。
本当に、本当に、ありがとうございます。
石渡悠起子
With your help and faith in me,
we have now reached our goal tonight.
Yes, this project has been successful.
Thank you so much for supporting me all the way.
I know I am just standing at the starting point,
and I will be grateful if you could stay with me along my journey ahead.
We will be shipping out our return shortly so please look forward to it.
And we are also still accepting the support until the deadline.
It will all go toward to our tour project except for the service fee to Campfire.
So please spread the words until the final day.
With sincere gratitude and much love,
Yuki Ishiwata
