(English follows)
たいへんお待たせしていたリターンの発送が完了しました。
週末があけたころに、皆様のところへ到着するかとおもいます。
長くお待たせした分、楽しみにしていてください。
さて、皆様から支援いただいたツアーですが、福岡、島根、大阪、浜松が、現在調整中です。
CDも来週から全国発売が始まります。
8月から〜９月、いろんな街に参ります。
この投稿以後、キャンプファイアではなく、フェイスブックや、ツイッター、そしてウェブサイトで今後の活動報告していきますので、ぜひそちらで継続してフォロー、応援、拡散していただけたらたいへん嬉しいです。
もしライブのお知らせを継続して直接お送りしても良い場合は
yukiko@yukiandcuties.comまで「よ！がんばれよ」と一言メールください。
（みなさんのメールアドレスはもっていますが、許可なくクラウドファンドの支援以外のことで流用したら怒られちゃうので、ご面倒でも一言メールを直接ください。）
これからも、どうか応援よろしくお願いします。
どこかの街でみなさんにライブをお見せできる日を、心待ちにしています。
心より愛をこめて。
石渡悠起子
Hello.
I have finally shipped out all the returns to you all.
Thanks so much for your patience again.
Please look out for a package from me next week.
I am currently setting up the dates for tour in Fukuoka, Shimane, Osaka, and Hamamtsu.
I will visit these cities from August to September.
I can't wait to meet you in person somewhere on the road.
Now, after this post, I will go back to my website, facebook, and twitter to reach you about my new shows and such. So please make sure to follow me on your favorite SNS.
If you woud like to get notifications about live shows and new CDs, shoot me an email at Yukiko@yukiandcuties.com so I can list you on my mailing list.
(I know I have them, but Campfire will not be happy if I just use them for another purpose without your consent so email me directly please.)
Thank you so much again for your generous support.
I really hope to see you at my live shows in the near future.
With much much love,
Yuki Ishiwata
