Check our Terms and Privacy Policy.

書籍『TIME WARRIOR』を翻訳出版して自分を信じて行動する人を応援したい

「ちょっと変わった人」や「生きづらさを感じている人」に――「時間どろぼう」からいのちの時間を取り戻し、自分を信じて行動してみる大きなきっかけを与えてくれる本『TIME WARRIOR』を翻訳し『いのちのじかんのまもりびと』として出版したい。人の豊かさから、自分らしい豊かさを生きる人が増えるように。

現在の支援総額

219,833

62%

目標金額は350,000円

支援者数

32

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2022/03/19に募集を開始し、 32人の支援により 219,833円の資金を集め、 2022/03/28に募集を終了しました

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

書籍『TIME WARRIOR』を翻訳出版して自分を信じて行動する人を応援したい

現在の支援総額

219,833

62%達成

終了

目標金額350,000

支援者数32

このプロジェクトは、2022/03/19に募集を開始し、 32人の支援により 219,833円の資金を集め、 2022/03/28に募集を終了しました

「ちょっと変わった人」や「生きづらさを感じている人」に――「時間どろぼう」からいのちの時間を取り戻し、自分を信じて行動してみる大きなきっかけを与えてくれる本『TIME WARRIOR』を翻訳し『いのちのじかんのまもりびと』として出版したい。人の豊かさから、自分らしい豊かさを生きる人が増えるように。

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

2022/03/27 17:22
thumbnail

こんにちは。
ここ数日でご支援くださった方々、シェア等で応援してくださった方々、
本当にどうもありがとうございます^^

本の冊数としては100冊中46冊、25人の方から応援いただきました。
感謝感激です…!!

クラウドファンディング&先行予約も残すところあと1日、
3月28日(月)までとなります。

どうぞどうぞ、ご協力いただけたら
とっても嬉しいです…♪


***


さて、今日は出版に欠かせない校閲・校正について、
書いてみたいと思います。

今回、プリントオンデマンド(POD)出版という形を取り
既存の出版社を通さずに
主にamazonで流通する方法で出版することになりました。

そこで校閲・校正の部分についてはSNSで呼びかけをしたところ、
やってもいいよー!と手を挙げてくださったり、
知人の経験者の方につなげてくださったりしたことで

ありがたいことに何名かの方に
事前にテキストをチェックいただくことができました。


内容について深く洞察してコメントを返してくださる「校閲」的に関わって下さった方、
日本語の読みやすさに特化して「これは正直、分かりにくいからこうした方がいい!」と率直なアドバイスをくださった方、
英語の原文に照らしてフィードバックをくださった方、

そしてもちろん「てにをは」や漢字や言葉の誤用を中心に見て下さった方、

全員のフィードバックがあって、本文のテキストが
できあがりました。


ご協力くださった方に、改めて御礼申し上げます。


***


当たり前ですが、何ごとも一人では本当に進まないものだなということを
今回のプロジェクトを通じて、再確認しています。


誰かが発した意図を、善いように汲んで、それを助けるように
発信したり、行動したり、

そういう有難いアクションが軽々と取れる人を
このプロジェクトや宮崎での出会いでたくさん見てきて

いざとなるとなかなか決断できないことの多い私は
いつもすごいなぁ…!と思っています^^


そして、そういう「行動ができる人」が
きっとこの本を通じて増えてくれるんじゃないか、
と思っています…°˖✧☆



シェアしてプロジェクトをもっと応援!