朝鮮新報Web版に本プロジェクトが紹介された記事か掲載されました！【日本語版】茨城初中高グラウンド人工芝建設計画が大詰め／クラウドファンディングを推進【朝鮮語版】이바라기초중고운동장 인공잔디화계획 힘차게 추진／클라우드펀딩사업도 진행중ぜひご一読ください！

APURO INTERVIEW第２弾として、茨城朝鮮初中高級学校校長でいらっしゃいます、高石典（コウ・ソクチョン）校長にお話を伺ってきました。【APURO INTERVIEW Vol.2：高石典校長】■クラウドファンディングが開始され２週間が経とうとしています。ご覧になっていかがでしょうかー今回、茨城県青商会がウリハッキョ運動場人工芝化PROJECTを発起して推進していることに対して、青商会のみなさんに敬意を表しそして感謝を伝えたいです。学校運動場が人工芝化されるということを学生たちが知り、大変喜んでいます。早く工事が終わって、運動場で思う存分ボールを蹴って、走り回りたいと言っています。■茨城朝鮮初中高級学校について、改めてお伺いできればと思いますーウリハッキョ（茨城朝鮮学校）は、茨城のみならずここに通う（学生たちの出身地域である）北関東、東北の同胞・保護者たちからたくさんの愛情、支援、協力をいただいております。学生たちは（同胞たちから）受ける愛情や期待に応えていこうと学校で一生懸命学び、元気に育っています。茨城ハッキョは、他の学校と比べても教育施設が整っている方であると私は思っています。現代的な校舎、広い運動場、雨が降っても運動会を開催できるほどの大きな体育館そして心置きなく生活できる寄宿舎、毎日おいしい食事が提供される食堂…どこに出しても遜色のない立派な教育施設を整えているとそう考えます。しかし運動場は、広くはありますがその管理が非常に大変です。夏場には雑草が無造作に生えそれらを草むしりして、管理をするのに教職員たちが大変な作業を毎年行っているわけですが、今回人工芝になることによって何よりも学生たちにより良い教育環境を整えることができるということ、これが一番嬉しいことです。■「地域貢献」を掲げる今回のプロジェクトに期待することはありますかーそして青商会ではこの人工芝化事業を本校学生たちのためを第一の目的におきながら地域に貢献したいという意義を持ちながら推し進めていることがとても素晴らしいことだと思います。茨城ハッキョは東日本大震災の時近隣住民のために学校を開放し、地域に貢献した経験もあります。また普段も体育館や教室など様々な活動の場として貸し出しておりますし、そしてこれからは人工芝グラウンドを県内のサッカークラブチームなど多くの日本の方にも活用していただくそのような場にしていきたいという思いがありますし、そういった意味で、朝鮮学校の存在を広めていき、民族教育の正当性や学生たちの素晴らしさを伝えられる絶好の機会になると思っています。そして今回の人工芝化事業に関して同胞たちに幅広く呼びかけクラウドファンディングも開始されたと聞いていますが、この短期間のうちに多くの方が協力をしてくださり、目標達成に向けた展望が見えてきたということも大変うれしいですし、推進委員たちの頑張りに敬意を改めてお伝えしたいです。■イメージデザイン（トップ画のイラスト）は校長先生が描いてくださいました。どういった想いが込められていますかー私の専攻が美術で、絵を描くことが専門ですので人工芝になった運動場で晴れわたる空の下で思い切り飛びまわり、ボールも蹴ってそのような学生たちの姿を想像しながら描いてみました。まぁよく描けたかどうかはわかりませんが…（笑）■プロジェクトの先に、どんな未来像を描いていますかーウリハッキョは今年で創立68周年を迎え、２年後には70周年を迎えます。そんな中教職員、学生たち、そして同胞、保護者、卒業生たちが一丸となって学校創立70周年に向けて力強く歩み始めました。今回の人工芝化事業が創立70周年をより輝かせることになるであろうと思っていますし、そうなることによって茨城民族教育を発展させていく強固な土台が新たに築かれるであろうと思っています。私たちは同胞たちの財産であるハッキョを綺麗に保ち、学生たちがより学びやすい環境を整えていくことに尽力していこうと決意を新たにしています。■最後にメッセージをお願いしますー茨城ハッキョ人工芝事業のために物心共に尽力をしてくださる、青商会をはじめとした同胞たちに改めて感謝の意を表します。私たち教職員も共に青商会の方々とともに子どもたちの未来のために、そしてウリハッキョの更なる発展のために頑張っていくことをお約束し今回の事業が必ず成功することを確信し、激励を送りたいと思います。-------------------------APURO INTERVIEW Vol.3は10/30（土）頃配信予定です。

＊撮影時のみマスクを外しております。目標50％達成目前の10月19日、茨城県内のゴルフ場にて「いばらきウリハッキョチャリティーゴルフコンペ2021」が開催されました。このコンペは、茨城朝鮮初中高級学校へのチャリティーを目的としたゴルフコンペで、私たち人工芝PROJECT推進委員会の母体・茨城県青商会が主催団体として毎年開催されています。しかしながら実は昨年度、コロナの感染拡大が猛威をふるっていた時期でもあり、開催を断念しておりました。そんな今年はクラウドファンディングと並行してコンペの準備をするということで、大変ではありましたが、無事に開催することができました。朝の受付で、本クラウドファンディングのご案内も一緒にさせていただき多くの激励をいただきました！ご参加いただきました皆様、誠にありがとうございました！また来年お会いできる日を楽しみにしております！＊優勝は毎年ご参加いただいている関東キタック株式会社・吉田大介様でした。　今年はコロナ対策の一環として、パーティー・表彰式を行えませんでしたので、優勝スピーチを撮影させていただきました。掲載の快諾をくださり、ありがとうございました。そしておめでとうございます！＊コンペ終了後学校に立ち寄ると、高級部サッカー部が高校選手権予選に向け、薄暗い中練習に励んでいました。現在照明設備も老朽化しており、校舎側の照明は使えておりません。　今回のプロジェクトでは照明設備も改修されるので、サッカー部のみなさんがより一層練習に励んでもらえると思うと、更にワクワクしてきます＾＾

　5,000円以上のご支援をいただく際にリターンの設定上、住所のご記載が必要でした。　しかしプロジェクト開始後、数多くのお問い合わせをいただく中で、「郵送不要のリターンを設けてもらいたい」　というリクエストにお応えして、リターンがPDFデータの送付のみで完結する5,000円と10,000円の郵送不要リターンを新たに設定させていただきました。　주소등록을 못하시는 분(해외거주)들의 요구를 받아 주소등록이 필요없는 리턴을 새로 설정하였습니다.　We newly set Return that requires no address registration.●【PDF송신】5,000엔 코-스◆감사의 메세지를 이메일로 보내드립니다.◆학생들이 쓴 감사메쎄지카드(PDF)-------------------------◆A thank you E-mail◆Special post card with students' messages (PDF)●【PDF송신】10,000엔 코-스◆감사의 메세지를 이메일로 보내드립니다◆학생들이 쓴 감사 메쎄지카드(PDF)◆준공기념파넬 (크라우드펀딩 지원자란)에 이름 게제*게제명을 비고란에 기입해주십시오.*파넬 디자인은 이미지입니다.-------------------------◆A thank you E-mail◆Special post card with students' messages (PDF)◆Put your name in completion commemorative pannel(crowdfunding column)*Please give your name for the pannel in remarks.*Product image for illustration purposes only.　용도에 맞게 선택하여 리용해주셨으면 합니다.　Please use it widely.

昨日、おかげさまで目標の30％を突破することができました。カムサハムニダ！（ありがとうございます！）本日より週１を目標に新たなコンテンツを配信していきたいと思います。名付けて、「APURO INTERVIEW」。APURO（アプロ）とは、朝鮮語で「前へ」や「これから」という意味があります。私たちが描く未来像を、みなさまと共有し前へ進んでいきたい。そんな想いが込められています。今後、本プロジェクトに関わる様々な方のインタビューを通して、その想いたちをつなげていければと思っております。第一弾は、プロジェクトリーダー慶光浩（キョン・グァンホ）さんにお話を伺いました。【APURO INTERVIEW Vol.1：慶光浩さん】■クラウドファンディングを始めてみてー今回、初のチャレンジ、クラウドファンディングというものを利用させていただいて、理解しきれていない部分もあるんですけれども、いろんな方の支援をいただいて、始めて５日間で３０％という目標を達成できたということに感謝しております。■プロジェクトへの想いを改めてお聞かせくださいー今回クラウドファンディングを利用するということに関していろいろな意見をいただきました。本来であれば一人一人に説明しに行って理解を得た上で賛同していただくという形がいいのかもしれないんですけれども、どうしても知り得ない人たちだったり、もしくはこういうプロジェクトをぜひとも応援したいという方たちまでに届かない場合がある。そこでクラウドファンディングというのを利用して、ひとりでも多くの方々に賛同していただきたい。内容も含めて見ていただいて、素晴らしい未来を描いてみんなが共感していただいて進めたいという思いがあったので、価値のあるプロジェクトだと思っています。■なぜひとりでも多くの方に関わっていただいたいと思うのかーまず芝生を作るということがきっかけになっているんですけれども、まずウリハッキョに関してやはり今難しい状況っていうのもある中で、在日の方たちだけではなく一人でも多くの方たちに今の現状を理解していただいて、新たな未来を作っていくという意味ではやはりいろんな仲間を作っていかなくてはいけないというのはすごく感じてます。その上で今回このプロジェクトが一人でも多くの方に関わっていただくということに関してすごく意味のあるものだと思っていますし、未来につなげていくためにはそうしなくてはいけない。楽しくやっていきたいですね。■プロジェクトの先に、どんな未来像を描いていますかー人工芝の上で走り回って楽しくして、체육（体育）も水びたしの中できなかったものができるようになるっていうのはすごく素晴らしいことだと思いますし、それだけじゃなくここの地域にとっての大事な場所になってほしい、大事なひとつの拠点になってほしいなという風に思います。なのでいろいろな日本の人たちも含めていろいろな交流が生まれて、ここがひとつの楽しい場所にしていきたいなというふうに考えています。■最後に、みなさまへメッセージをークラウドファンディング開始5日目になりまして、目標を３０％達成しました。ありがとうございます！このプロジェクトを必ず成功させたいと思っていますので、より多くの方たちに賛同していただき必ず成功させたいと思っています。よろしくお願いします！--------------------------APURO INTERVIEW Vol.2は10/23（土）配信予定です。