この度は円成寺本堂修復工事CFのご支援をいただきありがとうございます。800万円とした目標額を超え、ご支援が9,194,444円ものご支援をいただけたことに大変感謝をしております。途中支援が伸び悩み、心配もしましたが目標額を遥かに超えたご支援をいただくことができました。御礼を申し上げます。いま奈良・円成寺ではお盆を迎えております。屋根の修復工事は9月以降本格的に行われるようです。また、今後の計画や返礼品の発送について度々ご報告をさせていただきます。※文字入力のシステム上、台湾の支援者の方々にお名前が正しく反映をされていない方がおります。個別に確認のご連絡をさせていただきますのでご了承ください。感謝各位對円成寺本堂修復工程的募資活動的支持。此次我們收到了超出目標金額800萬日圓的贊助,總共募得了9,194,444日圓。在過程中也曾擔心無法順利達成目標金額的集資,能夠獲得超乎預期的廣大贊助,真的非常感激各位的支持。現在奈良円成寺正迎來盂蘭盆節慶,屋頂的修復工程將於9月正式動工。並且,關於本募資活動今後的動向和回禮的發送等等,日後會與各位報告進度情況。※由於網頁系統的關係,有些來自台灣的贊助者的姓名資料顯示出現了問題。我們會於日後個別聯繫再行確認,還請見諒。文:藤曲隆哉写真:髙村達
皆様、会期も残りわずかとなりましたが800万円以上のご支援ををいただき感謝しております。この度、円成寺のご住職田畑祐弘氏よりお礼の言葉をいただきましたので、紹介をさせていただきます。円成寺ではこの度の修復計画が固まり、本格的に作業が始まりつつあるとのことです。工事完了まで、皆様引き続きよろしくお願いいたします。非常感謝各位的支持,在募資活動的最後幾日內已順利達成800萬日圓的目標金額。在此,我們想與各位分享來自円成寺住持田畑祐弘先生的感謝詞。此次關於円成寺的修復計畫已確定,修復工程也正在進行中了。在修復工程結束為止前懇請各位持續關注支持我們。「此次,投過眾籌的方式,募集忍辱山円成寺本堂屋頂翻修的工程費用,獲得廣大群眾的捐款贊助,在這裡從心底致上最高的謝意。以此為動力,今後的每一日也會竭盡所能的致力於寺廟的保存與維護。」令和4年8月5日 円成寺住持 祐弘田畑祐弘住職 近影撮影:藤曲
皆様のおかげでついに目標額の800万円に達成しました!!ご支援いただきました皆様ありがとうございます。円成寺ご住職、事務局一同感激をしております。いまごろご住職がFAXでのお礼の言葉をご用意しておりますので、届き次第アップさせていただきます!残り僅かな日数となりますが、ご支援は受け付けておりますので、これからという方はまだまだご参加ください。最後までよろしくお願いいたします。文:藤曲隆哉(事務局)写真:髙村達
皆様、ご支援をいただきありがとうございます。ここ数日は台湾、香港を中心に国外の皆様から沢山のご支援をいただけています。昨日一気に目標額の半分を超え、一日に100名近くのご支援をいただきました。インターネットを通じて、日本の文化財支援に目を向けていただいていることに感激をしております。コロナウイルスの危機も収まり、それぞれの国の美しい文化を共有し交流できる日が戻ってくるのを祈念しております。ぜひ円成寺へもいらしてください。会期も残りわずかとなりましたが、引きつづき応援のほどよろしくお願いいたします。ご住職よりFAXでコメントをいただいていますのでここに掲載します。円成寺クラウドファウンディング運営一同 非常感謝各位的支持。在過去幾天內,我們收到了主要来自台湾和香港,許多日本以外的人的捐款。並於昨日順利達到目標金額一半的募款,且一日之內有接近100名以上的聲援支持。非常感激透過網路平台的推廣,能有這樣的機緣讓各位關注到日本的古蹟維護。待疫情漸緩,祈禱未來我們能夠自由交流並共享彼此國家的美麗文化。屆時一定也請各位到訪円成寺參觀。募資期限將近,懇請各位持續關注支持我們。我們透過FAX收到來自円成寺住持的留言,在此分享給各位。「此次投過眾籌的方式,向各位募集供奉著円成寺本尊阿彌陀如來的本堂屋頂翻修的工程費用,獲得了來自各地的捐款贊助。對於各位的大力支持,從心底致上最高的謝意。令和4年7月28日 円成寺住持 祐弘」円成寺群眾募資營運一同
皆様、暖かいご支援ご協力ありがとうございます。円成寺さんのファンの方々、これから初めて行ってみたいとご協力をしてくださる皆様のメッセージを拝見し心温かくなります。残り会期も2週間となり、公開後、お声のあった「本堂修復工事記念 限定御朱印」をご用意しました!5000円コースとなります。公開が遅くなり申し訳ございません。(なお、他の5000円コースを選択の方でリターンを御朱印に変更したいという方は個別にメッセージにてお知らせください。誠意対応させていただきます。)皆様、最後までよろしくお願いいたします。