みなさま　こんにちは。

施設内での新型コロナウイルス感染症の発生により、９月から延期していた「とらいふエールの夕べ」を、11月６日（金）・７日（土）の２日間にわたり開催することができました。

初日は地域の医療・福祉に携わる皆さま、２日目はご入居者・ご家族・とらいふ職員を中心に、大勢の方々にお越しいただきました。

とらいふぁーむで育てたホップを使ったビールを囲み、にぎやかな交流のひとときとなりました。ご参加、ご協力くださった皆さまに、心より感謝申し上げます。

私たちの活動は、武蔵野市の福祉の先達が、地域の人々とともに積み重ねてきた実践とつながりに支えられています（詳しくはこちらをお読みください）。

とらいふぁーむも、その思いと営みを受け継ぎ、次の世代へとつないでいく場でありたいと考えています。

26Kブルワリー「生とらいふエール」を届けてくれました！

また、来年お会いしましょう！