幕間閑話今回、歌舞伎をベースにした和様式で上演致しますが、大道具はテゼの宮殿ということで、黒塗り金襖高二重の時代物の御殿様式に致しました。下手渡り廊下は表座敷・玄関に通じる思い入れ、上手渡り廊下から通じる障子屋体はフェードルの居間の思...

【中村京蔵連載企画】連載18回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ーフェードル上演までの軌跡ーイスメーヌはアリシーの侍女です。岩切先生の翻訳台本には｢アリシーの相談相手｣とあります。きっと子供の時から姉妹同然に一...

【中村京蔵連載企画】連載17回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ ーフェードル上演までの軌跡ー梅乃さんが勤められるパノープは、フェードルの忠実な侍女です。坪内逍遙作｢沓手鳥孤城落月｣の饗庭の局のイメージでしょう...

【中村京蔵連載企画】連載16 回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ーフェードル上演までの軌跡ーフェードルを破滅に導く乳母エノーヌは、世界の演劇(に限らず映画文学等々)の乳母役の中でも、屈指の大役です！私も機会が...