【中村京蔵連載企画】連載31回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ーフェードル上演までの軌跡ーその翌月号だったか？｢演劇界｣に郡司先生がサロメ米国公演記を寄稿され、｢京蔵はやっと吹っ切れた｣と書いてくださいました！報われた思いでした。ホッとしたのも束の間、翌年9月、両国のシアターΧで、今度は原始かぶきと銘打って、郡司正勝作・演出の舞台が掛かることになりました。題して｢青森のキリスト｣！青森県二戸には、キリスト渡来伝説があり、十字架の墓跡まであります。私のマグダラのマリア、舞踏の和栗由紀夫さんのキリスト、坂東みの虫さん(三津之助)のユダ。またまた、郡司先生はスゴい要求の連発でしたが、郡司免疫が出来ている私は凹まずに大丈夫でした(笑)只、ラストで岩手毛越寺の老女の延年の舞を鼓一丁で舞え！と云われ、資料映像を観て稽古したのですが、ずっと腰を屈めたままなので、腰痛になり掛けて往生しました！(涙)この舞台は、でも先生の戦争体験と思いが凝縮されており、演っていて胸がキュンとなりました……。師雀右衛門も、舞台稽古と楽日前の2度も観に来てくださいました。朝日新聞に初日の劇評が大きく出て、それを読んだ勘九郎さん(18世勘三郎)が、翌日早速観に駆け付けてくださり、みの虫さんが出ているので、9世三津五郎ご夫妻と八十助さん(10世三津五郎)も観に来てくださいました。この舞台は郡司先生追悼で再演したいと思いますが、なかなか、そう簡単には参りません………ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【中村京蔵　爽涼の會『フェードル』公演概要】作：ジャン·ラシーヌ翻訳：岩切正一郎演出：大河内直子出演：池田努 中村京蔵 須賀貴匡 植本純米 青山達三 景山仁美 小林亜紀子 中村梅乃 醍醐晴公演日程：2023/8/19(土)18:00・20(日)12:00/17:00会場：国立劇場小劇場 （東京・半蔵門）『フェードル』公式twitterはこちらから【チケットのご購入につきまして】■『フェードル』公演日時2023年8月19日(土)　18時開演2023年8月20日(日)　12時・17時開演■会場　国立劇場小劇場■入場料￥10,000(全席指定) ※■5月１日より前売り券の販売を開始しております【チケットのお申込みはこちらから】※クラウドファンディングにてご支援を頂いた方は、チケット1枚につき1,000円の御値引をさせて頂きます。

【中村京蔵連載企画】連載30回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ーフェードル上演までの軌跡ーサンフランシスコの繁華街でも差別を2度3度と経験した私は、初海外でいきなり差別の洗礼を受けたのです。かと思えば、とあるバーでピアノを囲んで、人種を越えた老若男女が仲良く歌い、談笑する輪を何度か経験した私は、人生捨てたもんじゃない！逞しく生きねば！と、人種の坩堝の中で覚悟を決めました！サンフランシスコの初日を見届けて、郡司先生は一足先に帰国され、私達はサンフランシスコを打ち上げたあと、ロサンゼルスの大学の劇場でも公演し、約ひと月後に帰国しました。旅立つ前に病床に伏していた父はすでに危篤状態で、私の帰国後10日余りで亡くなりました。人生悲喜こもごもです………ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【中村京蔵　爽涼の會『フェードル』公演概要】作：ジャン·ラシーヌ翻訳：岩切正一郎演出：大河内直子出演：池田努 中村京蔵 須賀貴匡 植本純米 青山達三 景山仁美 小林亜紀子 中村梅乃 醍醐晴公演日程：2023/8/19(土)18:00・20(日)12:00/17:00会場：国立劇場小劇場 （東京・半蔵門）『フェードル』公式twitterはこちらから【チケットのご購入につきまして】■『フェードル』公演日時2023年8月19日(土)　18時開演2023年8月20日(日)　12時・17時開演■会場　国立劇場小劇場■入場料￥10,000(全席指定) ※【チケットのお申込みはこちらから】※クラウドファンディングにてご支援を頂いた方は、チケット1枚につき1,000円の御値引をさせて頂きます。

【中村京蔵連載企画】連載29回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ーフェードル上演までの軌跡ー郡司先生の台本は土居さんが英訳され、義太夫はユーゲンメンバーの平田さんが英語で語り、太棹三味線は郡司門下の大倉さんが玄人はだしで器用に弾かれました。附打さんは連れて行けないので、録音して音源を持って行きましたが、操作するのは現地のスタッフですから、見得をする時、バッタリのバからタリまで何秒か？と訊かれた時は参りました(汗)また、照明スタッフに衣裳は何色か？と訊かれ、赤(赤姫)と答えたら、では、赤い照明を掛けよう！と云われて困りました……しかし、現場での軋轢は全て郡司先生が防波堤になってくださいました！東京初演時は先生 に責めに責められ、サンフランシスコ再演時は、先生に守られ抜きました！(笑)コロスの若者達は、白人のコンテンポラリーダンスの10代20代前半の若者、ヨカナーンは黒人の俳優でした。稽古の折、私が素で女方の身振り仕草をしても、コロスの若者達にはさっぱり訳が解りません。無理もありません……ところが、舞台稽古になって、私が顔(化粧)をして、衣裳とあたま(鬘)を着けて現れると、彼らの態度が一変しました！それまでは多少差別的な態度も散見された彼らはとてもフレンドリーに接してくれるようになりました！郡司先生は｢かぶきの力はすごいねえ！｣とおっしゃり、私の労を労ってくださったのでした。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【中村京蔵　爽涼の會『フェードル』公演概要】作：ジャン·ラシーヌ翻訳：岩切正一郎演出：大河内直子出演：池田努 中村京蔵 須賀貴匡 植本純米 青山達三 景山仁美 小林亜紀子 中村梅乃 醍醐晴公演日程：2023/8/19(土)18:00・20(日)12:00/17:00会場：国立劇場小劇場 （東京・半蔵門）『フェードル』公式twitterはこちらから【チケットのご購入につきまして】■『フェードル』公演日時2023年8月19日(土)　18時開演2023年8月20日(日)　12時・17時開演■会場　国立劇場小劇場■入場料￥10,000(全席指定) ※【チケットのお申込みはこちらから】※クラウドファンディングにてご支援を頂いた方は、チケット1枚につき1,000円の御値引をさせて頂きます。

私の向かって左が熊谷さん、右が後藤さんです。おふたりとも、今公演の為に粉骨砕身してくださっております！幕間閑話博多公演より戻り、本日急遽、衣裳調べをして参りました！新富町の日本演劇衣裳さんです。出演者全員の衣裳を決めて来ました！歌舞伎様式がベースですが、坪内逍遙の一連の活歴になってもいけないし、三島の芙蓉の露のような大時代になってもいけないし、なかなか難しいところです……汗

【中村京蔵連載企画】連載28回｢三島由紀夫からフェードルそしてNINAGAWAマクベス｣ーフェードル上演までの軌跡ータイニーアリスの客席で、このサロメを観て居たのがやはり郡司門下の土居由利子さん。土居さんはサンフランシスコで、シアター・オブ・ユーゲンという能と狂言をベースにした演劇グループを主宰しておられ、｢是非、このサロメをアメリカでやりましょう！｣とトントン拍子で話しが纏まり、翌年の10月、私は郡司先生と門下生の大倉さんと3人で渡米しました。私は歌舞伎界に入るまで飛行機に乗ったこともなく、まして海外旅行の経験も皆無でした！それがいきなりこの仕事が舞い込んで、飛行機&渡米ですから驚いたのなんの！！｢なんでも経験して来い！｣という師の言葉に、また背中を押されて飛行機に乗り込みましたが、アメリカでは更に過酷な試練が待ち受けていました………ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【中村京蔵　爽涼の會『フェードル』公演概要】作：ジャン·ラシーヌ翻訳：岩切正一郎演出：大河内直子出演：池田努 中村京蔵 須賀貴匡 植本純米 青山達三 景山仁美 小林亜紀子 中村梅乃 醍醐晴公演日程：2023/8/19(土)18:00・20(日)12:00/17:00会場：国立劇場小劇場 （東京・半蔵門）『フェードル』公式twitterはこちらから【チケットのご購入につきまして】■『フェードル』公演日時2023年8月19日(土)　18時開演2023年8月20日(日)　12時・17時開演■会場　国立劇場小劇場■入場料￥10,000(全席指定) ※■5月１日より前売り券の販売を開始しております【チケットのお申込みはこちらから】※クラウドファンディングにてご支援を頂いた方は、チケット1枚につき1,000円の御値引をさせて頂きます。