Check our Terms and Privacy Policy.

外国人たちが日本語で演じる!オリジナルドラマ制作応援プロジェクト

外国人たちが中心となって日本語で演じるラブコメ! 個性豊かなメンバーで極上のエンターテイメントをお届けします!

現在の支援総額

12,000

0%

目標金額は3,000,000円

支援者数

2

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2023/11/12に募集を開始し、 2人の支援により 12,000円の資金を集め、 2024/01/24に募集を終了しました

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

外国人たちが日本語で演じる!オリジナルドラマ制作応援プロジェクト

現在の支援総額

12,000

0%達成

終了

目標金額3,000,000

支援者数2

このプロジェクトは、2023/11/12に募集を開始し、 2人の支援により 12,000円の資金を集め、 2024/01/24に募集を終了しました

外国人たちが中心となって日本語で演じるラブコメ! 個性豊かなメンバーで極上のエンターテイメントをお届けします!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

thumbnail

彼らの日本語での演技はたしかに心配はしていましたが、同時に必ずやってくれると信じていました。あるキャストいわく、全員ではないけど『外国人はみんな直前になったらやる』とのこと。つまり夏休みでいうと前半は遊ぶだけ遊んで、夏休み終わり近くになったら一気にやるタイプということだそうで。そして撮影当日、おっしゃる通り彼らは見事に変身していたのだった!本読みの時にうまくいえてなかったセリフがすらすら言えていて、それだけでなくちゃんとそのキャラになりきっていて.......お父ちゃんはもう感激してまうだよ。実際にはやはり何度もセリフを言い直したり、どうしても難しい日本語を別のセリフに変えて言いやすい物に変えることもありましたが、それでも彼らは見事に最後まで演じきってくれました!慣れない日本語に悪戦苦闘しながら演じた彼らですが、これはただのお遊戯会ではありません、彼らはちゃんと物語の登場人物としてこのドラマの世界を表現してくれています。特にすごかったのはサーシャ!彼女が演じるマルガリータはクラス1番の優等生で、知識豊富な委員長的な立ち位置というキャラ。そのためところどころ説明的な長ゼリフがあったりするのだが、彼女は「大丈夫、大丈夫」と言って実際にやってくれました!ありがとうサーシャ!日本人でもいうのが難しい長いセリフを、よくぞ最後まで言い切ってくれた!キミはすごい!そんな彼は私を含め、観る者たちの気持ちを明るく笑顔にさせてくれるヒーローです。そんなヒーローたちと直接触れ合えるイベントも用意していますので、ぜひご支援のほどよろしくお願い致します!


thumbnail

さて、初顔合わせやスチール撮影等を終えた翌日、本読みを開始しました。私は相手が外国人とはいえ彼らがどの程度できるのか知りたかったし、何より自分が表現してもらいたいことを最優先させたかったので、まずは台本の内容はそのままでお願いしました。が!正直にいいましょう、思った以上に難航していました。そりゃそうだよね、ひらがな、カタカナ、漢字......しかも普段言わないようなセリフにそのニュアンス。日本人の俳優でさえその言葉の意味をちゃんと理解して演じるというのは決して簡単なことではない。日本人、そして幼少時代より日本で生まれ育った外国人たちはまだしも、ずっと外国で生まれ育った本当の『外国人』たちからすればどれほど難しいことか。自分が彼らにやってもらおうとしていることはやはり無理があるのか、これは非常に困難なことなのだろうか?心配と不安ばかりが残るまま終えたこの日、果たして......撮影本番はどうなる⁉︎どうなんのよ⁉︎続く(なんか物語風に終えてみた)


thumbnail

大人数でもどんとこいや!......といいたいところですが、てんやわんやだったと白状します!最初は誰の写真を撮ってイメージはこんな感じで、次は誰で、その次は誰で、その次は全員で......。正直準備不足が否めなくて、私、城旺和馬にとって非常に良い経験で勉強になりました。撮影スタジオはなんか国際空港みたいな感じでいろんな言語が飛び交っていました。それはそれで面白いし、いよいよ始まるんだなという期待と不安でドキドキしてばかりでした。でもみんな絵になりますね!スタイルがいい人もいるし、美男美女、表情やポーズが面白い人、みんな魅力的です!「この人たちが実際に演技をするんだよね?するとどうなるんだろう?」と好奇心が膨れ上がるばかり!