■はじめに・ご挨拶
Introduction and Greetings

はじめまして
体験型の宿『TSUKUMO STYLE』代表の小林と申します。

この度の令和6年能登半島地震に際しまして、たくさんの励ましとご心配のメッセージをいただき、心より感謝申し上げます。おかげさまで私を含めチーム全員みな無事でございます。

開業後わずか4か月での地震という能登の危機が発生し、宿の存続への焦燥感と戦いながらも、なんとかもっと困っているはずの方々や地域のため貢献しなければという日々でした。

奥能登の復興には、観光業の復興が欠かせません。　
皆様に奥能登を訪れていただくことが、復興の長い道のりを進む原動力となると信じています。
安心して宿泊いただけるよう、TSUKUMO STYLEを復旧させ、九十九湾でまた皆さまをお迎えしたい。
そして、多くの皆様に奥能登の魅力的な自然を味わっていただきたい。
TSUKUMOSTYLE　チーム一同この逆境に対して、『TSUKUMOSTYLE』にできることに取り組んでいきます。
どうか皆様のご支援をよろしくお願い申し上げます。

【R6 Noto Earthquake】
Rebuilding a Experiential Accommodation to Contribute to the Revitalization of Noto (Noto Town)

We aim to rebuild the experiential accommodation "TSUKUMO STYLE," which was affected by the Noto Peninsula earthquake. Our goal is to sustain this accommodation facing the beautiful Noto's Tsukumo Bay, transforming it into a hub for Noto's revival and ensuring it is in a condition to welcome future visitors. Your support would be greatly appreciated.

We aspire to rebuild the experience-based inn "TSUKUMO STYLE," which bore the brunt of the Noto Peninsula earthquake. TSUKUMO STYLE is more than just a lodging; It is an embodiment of Noto's abundant natural resources and rich cultural heritage. Nestled along the picturesque Bay, our aim is not only to restore this inn but to transform it into an educational and discovery hub for all. We envision TSUKUMO STYLE as a sanctuary where guests can immerse themselves in the beauty of Noto's natural landscapes, learn about its marine resources, and experience the warmth of its local community. By revitalizing this space, we hope to ignite a passion for conservation and appreciation for the wonders of nature among our visitors. Your support is vital in turning this vision into reality. Join us in creating a place where nature and human touch intertwine, offering endless opportunities for exploration and discovery.

■『TSUKUMO STYLE』能登の魅力を体験できる宿
TSUKUMO STYLE: Discover the Beauty of Tsukumo Bay

TSUKUMO STYLEは、波が穏やかで景観の良い九十九湾(石川県能登町)に昨年9月にオープンした新しい宿泊施設です。

ここ九十九湾は、能登の文化、自然、食の魅力が詰まったリアス式海岸で、多彩な海の生物と触れ合うこができる探勝歩道が整備されています。
宿の前からすぐにお散歩を楽しむことができます。

また付近には、のと海洋ふれあいセンター、能登九十九湾園地キャンプ場がありファミリーにも人気の環境です。

奥能登　輪島・珠洲、七尾 和倉温泉の中間に位置

九十九湾からみる立山連峰の景色

蓬莱島（ほうらいじま）からのシュノーケリング

九十九湾の沿岸に位置する古民家を見つけて以来、一年半以上かけてチームみんなで力を合わせてコツコツと作り上げ、国内からだけでなく海外からの旅行者にもお越しいただき、「カヤックやシュノーケリング、釣りなどの体験」と「地元の魚介類を使った食事」を組み合わせた宿泊を提供し始めたところでした。広々としたリビング、穏やかな九十九湾でのカヤック
海が目の前のBBQエリア、DOG Friendlyの宿

■オープンから約4カ月で地震が発生
 About the Earthquake

TSUKUMO STYLEは、震度6弱の見舞われ、津波は床下まで迫りました。
地震当初、交通が規制され宿の復興もままならないまま、断水も続く状態が続きました。
宿は、壁のひび割れ、瓦の落下や、家の傾きなど被害が出ました。

宿泊施設の備品保管庫として使用していた部屋の土壁は崩落し、隣にあるバスルームの壁に倒れかかっており、バスルームを安全にご使用いただけない状況で、観光客の皆様を安全にお迎えするのは難しい状態にあります。

Just four months after opening, TSUKUMO STYLE was struck by a magnitude 6.0 earthquake, with the threat of a tsunami reaching beneath the floor.Immediately after the earthquake, transportation was disrupted, hindering the reconstruction of the accommodation. The lack of water supply persisted.

The accommodation suffered damage such as cracked walls, falling tiles, tilting of the building, and room damage.

震災後は、奥能登全体で災害支援に来てくださる方の宿泊場所が不足し、ほとんどの方が道の悪い中、何時間もかけて現場に通っているような状態です。
この状況を受け、TSUKUMO STYLEでは災害支援の方が宿泊できるよう、応急的にセットアップを行いました。
このセットアップは、あくまでも応急処置で、安全に通常にお泊りいただくには十分な状態ではありません。

■資金の使い道  Allocation of Funds

支援いただいた資金は、修復整備工事費用の一部として活用させていただきます。
・地震により破損したた瓦、壁の修理と補強、倒壊恐れのある部分の撤去
・破損した食器・グラス・備品などの再購入費
・クラウドファンディング手数料

■スケジュール Timeline

宿のお客様への通常営業再開時期は、来年の4月以降再開を想定しています。
能登の復興状況により早まったり、遅くなってしまうこともありえると思っておりますが
まずは能登の復興を第一に考え復興支援者様の拠点としていきます。

1月1日　令和6年能登半島地震発生
2月   建物応急処置　
3月　施設改修の詳細な見積もり
　　  支援団体支援
　　  クラウドファンディング開始
5月　クラウドファンディング終了
7月　改修開始
8月　支援団体向けの宿泊再開
2025年４月　通常営業開始（予定）

• ■リターンについて Returns　

リターン品には、当館通常営業再開後にお使いいただける宿泊券とアクティビティサービスをご用意しました。

As a token of appreciation, we have prepared accommodation vouchers and activity services that can be used after the regular business resumes.

■チームメンバーからのメッセージ
Message from the team

Diana Hoon　(Co-Founder)

Dear everyone,
I hope this message finds you well. As the owner of the house and co-founder of Tsukumo Style, I am reaching out to you with a heartfelt request and profound gratitude.

Following the recent earthquake that struck our beloved Noto Peninsula, our establishment, Tsukumo Style, has faced significant challenges. Despite the adversity, we remain steadfast in our commitment to rebuilding and revitalizing our accommodation facility, ensuring it continues to serve as a beacon of hospitality and warmth for visitors to Noto.

Your support and generosity are invaluable to us as we embark on this journey of recovery. Whether through your contributions to our crowdfunding campaign or your unwavering belief in our mission, every gesture of support brings us closer to our goal of restoring Tsukumo Style to its former glory.

On behalf of the entire Tsukumo Style team, I extend my deepest gratitude for your consideration and support. Together, we can overcome any obstacle and emerge stronger than ever before.
Thank you from the bottom of our hearts.

直海　(Co-Founder)

長年の海外生活から帰国後、一番最初に感じたこと
「日本って素晴らしい！」
「美しい自然環境を守りつつ、自然豊であり、優しい人々が住むこの場所を紹介したい、是非訪れてほしい！」
と思いました。特に、能登の自然を通して将来への子供への教育エクスチェンジプログラムなど取り入れ、海外から是非訪れていただければと思います。
美しい能登町九十九湾、能登の復興のために、どうか『Tsukumo Style』プロジェクトにご賛同くださいますようお願い申し上げます。
皆様に奥能登へ訪れていただくことが、復興の長い道のりを進む原動力となると信じています。

美しい能登町九十九湾、能登の復興のために、どうか『Tsukumo Style』プロジェクトにご賛同くださいますようお願い申し上げます。　
体験型の宿『TSUKUMO STYLE』チーム一同

We kindly ask for your support for the "Tsukumo Style" project, as we work towards the revitalization of the beautiful Tsukumo Bay in Noto and the overall recovery of the Noto region. From the entire team at the experiential accommodation "TSUKUMO STYLE," thank you.

＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。