本日9月9日（九十九湾の９９の日）TSUKUMO STYLEオープンから1年が経ちました！オープンから4ヶ月で地震があり、変化の激しい1年でした。修理しなければならない箇所も多々ありますが、ご支援・応援いただいている皆様のおかげで、事業を続けることが出来ております。ようやく大工さんの都合がつき来週に一部蔵解体が始まる予定です。来年4月に通常営業を再開できるよう、準備を進めております。今後とも、TSUKUMO STYLEをどうぞよろしくお願いします。

ご支援いただいた皆様へこの度は、TSUKUMO STYLEのクラウドファンディングをご支援いただきまして、誠にありがとうございます。TSUKUMO STYLEがオープンしてから、わずか4ヶ月で能登半島地震が発生し、更なる改修が必要となってしまったため、クラウドファンディングをさせていただく運びとなりました。目標の金額には届きませんでしたが、皆様のお力添えにより総額2,233,500円ものご支援をいただきました。ご支援をいただいた皆様には、どれだけ感謝してもしきれません。皆様のご支援を必ずや能登半島の復興に繋げていこうと決心を固めております。改修後しばらくの間は、宿泊先が不足している能登の拠点として、災害支援の皆様に宿泊場所をご提供していこうと考えております。そして、能登が気軽にお越しいただける場所であり続けられるよう、一歩一歩進んでまいります。修復作業が完了し、一般営業ができるようになり宿にお越しいただけるようになりましたら、追ってご連絡させてただきます。皆さまとお会いできます日を楽しみにお待ち申し上げております。今後とも、TSUKUMO STYLEをご愛顧よろしくお願いいたします。TSUKUMO STYLE一同To all our supporters,We sincerely thank you for your support of TSUKUMO STYLE's crowdfunding campaign.Just four months after the opening of TSUKUMO STYLE, the Noto Peninsula Earthquake occurred, necessitating further renovations, prompting us to launch this crowdfunding campaign.While we did not reach our target amount, your generous contributions totaled ¥2,233,500.We cannot thank you enough for your support.We are determined to ensure that your support will contribute to the recovery of the Noto Peninsula.For a while after the renovations, we plan to offer accommodation to disaster relief personnel as Noto lacks sufficient lodging options.We will continue to progress step by step to ensure that Noto remains a place where people can easily visit.Once the restoration work is complete and we can resume regular operations, we will inform you accordingly.We look forward to the day we can meet you all in person.Thank you for your continued support of TSUKUMO STYLE.Sincerely,The TSUKUMO STYLE Team

【活動報告】みなさんゴールデンウィークはどうお過ごしになりましたでしょうか私たち、TsukumoStyleチームは、ボランティアさんのお力を借りて、このゴールデンウィーク中は、宿の復興作業に汗を流していました。期間中、お天気にも恵まれ、宿の破損部分、将来倒壊の恐れのある場所のがれきや、不要物をみんなで運びだし、災害ごみ置き場へ軽トラで何回も何回も運びました。今回来ていただいたボランティアさんには大変感謝しております。埃まみれになりながら、一緒に食べた”まかない飯”、水の美味しかったこと。なによりも目の前に広がる九十九湾の美しい海を眺めながら、「絶対能登を復活させよう」「みんなにこの美しい素晴らしい土地に訪れいていただきたい」「あきらめない！」と心に誓いました。去年9月9日にオープンして、4か月で地震の被災。まだまだ名前も知られていいなかったこの宿に、すでに支援していただいた皆様には感謝で言葉もございません。ありがとうございます。クラファン終了までのこりあと3週間となりました。まだまだ目標にほど遠い状況です。目標金額達成のためプロジェクトのシェア等、支援者様のさらなるご協力をしていただけますと幸いです。こちらのリンクをシェアいただければと思います。https://camp-fire.jp/projects/view/743406是非とも　よろしくお願いいたします。TSUKUMO STYLE 一同【Activity Report】 How was everyone's Golden Week? Our TsukumoStyle team spent the holiday working hard on the inn's reconstruction with the help of volunteers. Blessed with good weather, we cleared debris and transported items to the disaster waste collection site.We deeply appreciate the volunteers' assistance. Despite getting dusty, sharing meals, and enjoying the view of Noto Bay, we pledged to revive Noto and welcome visitors to this beautiful land. Despite being hit by an earthquake just four months after opening last September, we are grateful for the support received. With three weeks left in the crowdfunding campaign, we still have a way to go to reach our goal. We would greatly appreciate further support, such as sharing our project link:https://camp-fire.jp/projects/view/743406 Thank you.TSUKUMO STYLE Team