ご支援いただいた皆様へ

この度は、TSUKUMO STYLEのクラウドファンディングをご支援いただきまして、誠にありがとうございます。

TSUKUMO STYLEがオープンしてから、わずか4ヶ月で能登半島地震が発生し、更なる改修が必要となってしまったため、クラウドファンディングをさせていただく運びとなりました。

目標の金額には届きませんでしたが、皆様のお力添えにより総額2,233,500円ものご支援をいただきました。

ご支援をいただいた皆様には、どれだけ感謝してもしきれません。

皆様のご支援を必ずや能登半島の復興に繋げていこうと決心を固めております。

改修後しばらくの間は、宿泊先が不足している能登の拠点として、災害支援の皆様に宿泊場所をご提供していこうと考えております。

そして、能登が気軽にお越しいただける場所であり続けられるよう、一歩一歩進んでまいります。

修復作業が完了し、一般営業ができるようになり宿にお越しいただけるようになりましたら、追ってご連絡させてただきます。

皆さまとお会いできます日を楽しみにお待ち申し上げております。

今後とも、TSUKUMO STYLEをご愛顧よろしくお願いいたします。

TSUKUMO STYLE一同

To all our supporters,

We sincerely thank you for your support of TSUKUMO STYLE's crowdfunding campaign.

Just four months after the opening of TSUKUMO STYLE, the Noto Peninsula Earthquake occurred, necessitating further renovations, prompting us to launch this crowdfunding campaign.

While we did not reach our target amount, your generous contributions totaled ¥2,233,500.

We cannot thank you enough for your support.

We are determined to ensure that your support will contribute to the recovery of the Noto Peninsula.

For a while after the renovations, we plan to offer accommodation to disaster relief personnel as Noto lacks sufficient lodging options.

We will continue to progress step by step to ensure that Noto remains a place where people can easily visit.

Once the restoration work is complete and we can resume regular operations, we will inform you accordingly.

We look forward to the day we can meet you all in person.

Thank you for your continued support of TSUKUMO STYLE.

Sincerely,

The TSUKUMO STYLE Team