お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。既にリターン商品の大半を発送完了しておりますが、まだお手元に届いていない場合は、配送中の可能性がございますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。ご不明点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。また、一部のお客様より、アプリ接続の手順が複雑で分かりにくいとのご意見をいただきました。実際には簡単な手順で接続可能ですが、より分かりやすくするために操作動画を作成いたしました。以下のリンクよりご覧いただき、ぜひご活用ください。操作動画はこちら：https://youtu.be/dKPf-Cn3bZoこの度はご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。本日は、第2回ロットの配送スケジュールについてご報告いたします。なお第2回ロットは、6月20日までにご支援いただいた方が対象となります。最新配送スケジュール＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本到着時期：12月15日予定日本国内配送時期：12月17日-12月25日予定※最遅1月15日までにお届け完了予定配送会社：ヤマト運輸＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝※離島や北海道、沖縄にお住まいの場合は配送にお時間をいただく場合がございます。※通関や交通機関の状況により到着時期が前後することがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。今後の状況につきましては、適宜活動報告にて進捗をご報告させて頂きます。残りのリターン商品も一日でも早くお届けできるよう、弊社スタッフ一同全力を尽くしてまいります。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。支援日の確認方法について＜確認方法＞1.CAMPFIREへログイン後、下記の「支援したプロジェクト」一覧にアクセス→ https://camp-fire.jp/mypage/backers2.【詳細を表示する】を選択3.「支援日」が「お届け先」情報の上部に記載されています。ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。株式会社ギャザテック

皆様、こんにちは！株式会社ギャザテックです。いつも弊社をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。本日、新感覚の温冷両用ボトル『EreBoto 』のクラウドファンディングを開始いたしました!今回のプロジェクトの主な特徴をご紹介いたします。「EreBoto」オススメのポイントは①これ1台で電気ケトル、魔法瓶、さらにはモバイルバッテリーとしても使えます！②大容量バッテリーを搭載し、屋外でも約10分程でお好みのホットコーヒーが楽しめます。③最大60Wの高出力で、スマートフォンや他のデバイスへのリバース充電も可能。④30℃から85℃まで幅広く温度調節ができ、飲み物を最適な温度で楽しめます。⑤温冷両用。空気の層を高真空にした二重構造により、優れた断熱性を実現。プロジェクトページはこちら：https://camp-fire.jp/projects/793594目標金額達成に向けて頑張りますので、何とぞよろしくお願いいたします！ぜひページをご覧いただき、ご支援・ご応援をいただけますと幸いです！引き続き、何とぞよろしくお願い申し上げます。

ご支援の皆様お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました。本日は、初回ロットの配送スケジュールについてご報告いたします。なお初回ロットは、5月31日までにご支援いただいた方が対象となります。最新配送スケジュール＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本到着時期：11月22日予定日本国内配送時期：11月25日-11月30日予定※最遅12月20日までにお届け完了予定配送会社：佐川急便＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝※離島や北海道、沖縄にお住まいの場合は配送にお時間をいただく場合がございます。※通関や交通機関の状況により到着時期が前後することがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。今後の状況につきましては、適宜活動報告にて進捗をご報告させて頂きます。残りのリターン商品も一日でも早くお届けできるよう、弊社スタッフ一同全力を尽くしてまいります。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。支援日の確認方法について＜確認方法＞1.CAMPFIREへログイン後、下記の「支援したプロジェクト」一覧にアクセス→ https://camp-fire.jp/mypage/backers2.【詳細を表示する】を選択3.「支援日」が「お届け先」情報の上部に記載されています。ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。株式会社ギャザテック

ご支援者の皆様お世話になっております。この度はAIイヤホン翻訳機「TRANSDEAR」を応援購入いただき、誠にありがとうございました！本プロジェクトでは、支援日が早い方から順次リターン商品を発送させていただきます。準備が整い次第、順次発送いたしますので、今しばらくお待ちください。なお、近頃お引越し等による住所変更・部屋番号の記入漏れやミスにより、リターン商品をお届けできないケースが多数発生しております。今一度、ご支援時にご登録いただいた配送先住所のご確認をお願いいたします。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝お届け先・備考欄の変更方法について＜変更方法＞1.CAMPFIREへログイン後、下記の「支援したプロジェクト」一覧にアクセス→ https://camp-fire.jp/mypage/backers2.【詳細を表示する】を選択3.お届け先・備考欄情報右上にある【変更する】を選択4.編集画面から編集後【更新】を選択＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝※お届け先の変更は11月18日24：00までとなりますので、ご注意くださいませ。変更がない場合は、ご報告いただく必要はございません。リターン商品の発送が済み次第、また活動報告にて皆様にご報告させていただきます。改めて、ご支援いただきまして誠にありがとうございます。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。株式会社ギャザテック