ãããããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãçµç€ã§ãã
ãŸããã100åãè¶ ãããªããŠæããããŠããªãã£ãã§ãã
ä»é±æ«ã«è£œé éå§ã§ãã®ã§å ·äœçãªã¬ããŒããã§ãããšæããŸãïŒ
楜ãã¿ã«ããŠããŠãã ãããã
ããã¢å çãå æ¥ããžãã¯ãæ«é²ãããã倱æããŠããŸããŸãããã
åã®è¬åº§ã§ã¯ã宿é¡ãã課ããŸãã
ããã¯ã次ã®é±ãŸã§ã«å¿
ãã人ã«èŠãããšãã宿é¡ã§ãã
ãåŠã³ãã«æ¥ãã®ã§ããã°æ±æ¥ãã³ãºãæžç±ã§å匷ããã°ååã§ãã
åã®ã»ãããŒã«æ¥ãã®ã§ããã°ãæ°ã¥ãããåŸãŠã»ãã
ãã®æããã座åŠã ãã§ãªããå®è·µã課ãã®ã§ãã
åŠãã ããžãã¯ãå®éã«æ«é²ããããšã§ã
èšèã®åœ±é¿åã«æ°ã¥ãããšãã§ããã®ã§ãã
ãããã倱æããŠããŸãããšã¯ãã¡ãããããŸãã
ã§ãåã®äžã§ã®æ¬åœã®å€±æã®å®çŸ©ã¯ãæåãããããããªãã®ã«ããããªãã£ãããšãã§ãã
人ã®åã§æ«é²ããŠãçžæã«èŠç ŽãããŠããŸã£ããã
æé ãééããŠäžæè°ãªããšãèµ·ããªãã£ããšããŠãã
ããã¯å€±æãšã¯èšããªãã§ã»ããã
ãã®åæ¢ãªãææŠã®çµæã«å¯ŸããŠãã倱æããšããèšèã®ã©ãã«ã¯ãµãããããªãã®ã§ãã
ãŸãã«ãšãžãœã³ã®èšèãåããã°ã
倱æããã®ã§ã¯ãªãããããŸããããªãæ¹æ³ãç¥ã£ããã®ã§ãã
ãã®è©±é¡ã話ããšãããªãŒã»ãã³ãªãŒã®çç·šå°èª¬ãè³¢è ã®èŽãç©ããæãåºããŸãã
貧ä¹ã ãã©ããäºããæãåã£ãŠããè¥ã倫婊ã®ç©èªã
劻ãã©ã¯ã倫ãžã ã®ããã«ãžã ã倧åã«ããŠããæäžæèšã«ãŽã£ããã®éããã¬ãŒã³ããšããŠè²·ããŸããã
ãžã ã¯ããã©ã®ç¶ºéºãªé·é«ªã梳ããããã®æ«ãè²·ããŸããã
ãšããããæããªããšã«ã
ãäºãçžæãžã®ãã¬ãŒã³ãã®è³éãã€ããããã«ã
ãã©ã¯é«ªã売ãããžã ã¯æèšã売ã£ãŠããŸã£ãã®ã§ããã
ããããäºãã®ãã¬ãŒã³ãã¯ç¡çšã®é·ç©ãšåããã®ã§ãã
èªãæã¯ããèªããŸãã
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house.
ããããŸã§ç§ã¯ãã¢ããŒãæ®ããã®æããªåçŸãã¡ã®å¹³å¡ãªç©èªããã€ããªããªããã玹ä»ããŠããŸãããäºäººã¯æµ
ã¯ãã«ãã家ã«ãã£ãæé«ã®å®ç©ãããããã倱ã£ãŠããŸã£ãã®ã§ãããã
ã§ããããããç· ãããããŸãã
But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest.
ãããããçŸä»£ã®è³¢è
ã§ããçããã«ãæåŸã«ããèšãããŠãã ãããèŽãç©ããããããã人ãã¡ã®äžã§ããã®äºäººã¯ããã£ãšãè³¢ãäºäººãªã®ã§ããèŽãç©ãããããããã£ããããçããïŒ ãã®äºäººã®ãããªäººéãããããã£ãšãç«æŽŸãªäººãã¡ãªã®ã§ããäžçäžã®ã©ãã§ã ã£ãŠåãã§ãã圌ãã¯ãè³¢è
ãªã®ã§ããã
圌ãã¯çžæãé©ãããããšã«ã¯å€±æããŠããŸããŸããã
ã§ãããäœè
ã¯æ¬åœã®è³¢è
ãšã¯ãµãã©ã€ãºã®æå倱æã«ãããããªã
èªåã®å€§äºãªãã®ãæããã£ãŠãŸã§ãçžæãé©ãããããšããå¿ã®æã¡äž»ã ãšèšãããã®ã§ãããã
ãã®ç¹ãåè¬çãã¡ã¯ã倧äºãªæéãåã£ãŠãŸã§ã»ãããŒã«éãã
誰ãã幞ãã«ããããšé¡ã£ããŸãã«è³¢è
ã
ãããŠãè³¢è
ãšã¯åæ㧔magi”ã
ããªãã¡ãmagicianã§ãã圌ãã圌女ãã¡ã¯æ¬ç©ã®”magi”ãªã®ã§ãããã
æ¬æ¥ããèªã¿ããã ããŸããŠãã©ããããããšãããããŸããïŒ