2024/09/21 23:47
ご支援下さった皆様へ
「パレスチナ／ガザの翻訳絵本を緊急出版したい＋「ガザの子ども図書館」展を全国で」のプロジェクトがスタートして3日が経ちました。
ひっそりと始めたプロジェクトでしたが、多くの皆様が次々とご支援下さり、3日間で目標額の約3分の1という驚異の達成率となりました。
皆様おひとりおひとりに心より感謝を申し上げます。本当にありがとうございます。
画像キャプション
アラビア語原文（右から左へ読む）
【日本語訳】学校から かえると まいにち
ぼくたちは このかべの そばで あそぶ。
このかべに いろんな色で
花や ことりや 風船の絵を かく（片桐早織/訳）
皆様からの思いのこもったメッセージは、全て英訳し（Google翻訳ですが）、絵本原作の画作者アマルさんにお送りしました。そして、今度はアマルさんから、パレスチナ生まれのご両親のこと、彼女自身のこと、そして、この絵本を創るに至った経緯ををメッセージとして送って下さることになりました。
以降の活動報告でお伝えしたいと思います。
本プロジェクトは、29日間（残り26日間）の短期決戦となっております。引き続き、プロジェクトへの応援と拡散のご協力をお願い申し上げます！
ゆぎ書房・代表 前田君江
