《プロジェクトの応援メッセージ》

From Galipette team

ギャリペットチームよりプロジェクトの応援メッセージを頂きました

——————————

Message from Michael, Ilkka, and Antti 

こんにちは、日本の皆さん！

Galipette Cidreの創業者として、日本でのローンチが近づいていることに大きな喜びを感じています。

Galipetteは、フランスの伝統的なシードル製法と、モダンで洗練されたアイデンティティを見事に融合させたブランドです。厳選されたリンゴだけを使い、不要な添加物や砂糖を一切加えずに作られたシードルで、その品質へのこだわりが、ヨーロッパをはじめ世界中で愛される理由です。

このプロジェクトを、信頼できるパートナーである田代さんと共に進められることを、とても光栄に思っています。彼の情熱とビジョンが、Galipette Cidreを日本の皆さんにお届けする原動力となっています。今回のクラウドファンディングを通じて、さらに多くの方々にGalipetteの魅力を知っていただけることを願っています。皆さまの温かいご支援に、心から感謝いたします。

それでは、皆さんと一緒に、乾杯しましょう—カンパイ！

------------------------

Message from Michael, Ilkka, and Antti 

Hello, everyone in Japan! 

As the founders of the Galipette Cidre, we are thrilled to see the upcoming launch in Japan.

Galipette is a brand that perfectly blends traditional French cider-making techniques with a modern, sophisticated identity. Our cider is crafted using carefully selected apples, with a commitment to purity — no unnecessary additives nor added sugar are used. This dedication to quality has set Galipette apart, making it a beloved brand across Europe and around the world.

We are incredibly fortunate to have Tashiro-san as our trusted partner in this project. His passion and vision are driving forces behind introducing Galipette Cidre to the Japanese cider market.

Through this crowdfunding campaign, we hope to share the unique charm of Galipette with even more people. Thank you all for your warm support. 

Let’s raise a glass together—Kanpai!