平井です。

　10月2日、休館日にあたるこの日の午後、IULM大学の学生さん向けの特別講義がありました。

　当日まで「何人来るかわからないよ？」といっていたグイド先生。そもそもIULM大学からこの会場までは特急を使って30分以上かかる場所で、まったく近所ではありません。出席も取らず必修でもないというこの講義に一体どれだけの学生が興味を持ってくれるのか、完全に未知数でした。

　しかし予定していた13時半近くになると、学生さんが次から次へと途切れなく来場。

　これは嬉しい悲鳴です！１階には入りきらないので、２階にどんどん上がってもらいます。

　時間になり、10メートル四方のプロジェクトFUKUSHIMA!の大風呂敷に乗り切らない約100名の若者たちを迎え、特別講義がスタートしました。

　スクリーンに資料を写しながら、3.11が残したであろう、自分なりのレガシーを伝えたく、自らの体験の中心である福島での取り組みについて講義をしました。20代の学生たちに対して一体何が響くのか？考え抜き、掴みは「I grew up with MANGA」として、若者の好きそうな日本文化を盛り込んだ内容にしました。

　私たちの講義がはじまって45分ほど経ってから到着したグイド先生も補足してくれて、日本人がいつも、多発する自然災害から「Creative Resilience（創造的回復力）」や「Metabolaization（新陳代謝）」と共に再起する鍵がここにあるといった内容を伝えてくれました。

　後半は自由に会場を見て回って感想を書いてもらうことにしました。

　映画を観たり資料を眺めたり、一人で見る人も、グループでワイワイと見てまわる姿も。

　3.11をデータや映像で振り返るコーナーも盛況。　映像部屋の「気合１００連発」をじっと見入るグループも。　映画は『切腹ピストルズ参上』

ポストイットは気に入った作品の場所に貼ってもいいし、受付で受け取ってもいいよということにして、フリーにしました。

　一生懸命気に入った作品の前で、何やら頭を突き合わせてゴニョゴニョしているグループは、スマホを片手に日本語を検索しながら日本語でメッセージを書いてくれていました！

日本語付きのメッセージ、うれしい

　その他、感想を機械翻訳で訳したものを一部紹介します！

●ジョン・ケージのすべてのオペラのテーマを、すべてのラジオで楽しみましょう。

●この展覧会で私が気に入ったのは、ジョン・ケージの作品と放射線の問題を結びつけることで、放射線の問題に対する意識を高めている点です。また、鑑賞者が視覚と聴覚の両方で展覧会に参加している点にも感銘を受けました。

●ドキュメンタリー「切腹ピストルズ」は本当に素晴らしいです。 魅力的で刺激的で好奇心がそそられると思いました。

●ドキュメンタリー「The Seppuku Pistols」は、私にとって最も印象深い作品でした。とても魅力的で、刺激的で、興味深い作品でした。このドキュメンタリーは、こうした大惨事の後の人生の情熱と爆発をすべて伝えています。まさにポジティブさの再戦です！

●振動！情熱！

なんという雰囲気！なんという情熱！

●私は、社会学やトラウマなど、さまざまな困難を抱えた人が、イベントに参加したり、マニエラではなく、さまざまな状況を観察したりするのに役立ちます。

美しい景色。ありがとう。

●社会学的レベルで非常に挑戦的で、その出来事を経験した人々にとってトラウマとなるこの展覧会が、敬意を持って扱われていたことがとても気に入りました。

私が感銘を受けた点の一つは、彼らが写真やビデオを通じて現実を伝え、特に苦しんでいる人々に喜びをもたらそうとしていたことです。

美しい展示でした。

ありがとう。

美しいフォントや、イラストで伝えてくれたカードもたくさん！

●非常に重要なイベントの準備を整えます。

Il video al Piano di sotto mi ha fatta diverttire molto!

経験に感謝します! :)

●すべての芸術作品は、出来事に対する興味深い洞察を提供します。

階下にあるビデオを見て、とても楽しかったです!

この体験をありがとう！: )

●とても興味深い展示です。作品に触れることができて光栄でした。:)

●とても興味深い展示会でした。じっくり考える時間を持つことができました。ありがとうございました！

●文化とそれが経験してきたことを知ることができました。

●「薔薇のようなソプラヴィヴェーラの芸術」 - アンゼルム・キーファー

悲劇の悲劇を目の当たりにして…

感情の地上拠点。

●「芸術は廃墟の中でも生き残る」-アンゼルム・キーファー

悲劇に対する反応として芸術が使われるというのは興味深いことです...

感情の地震。

●これは、保護された放射性物質と汚染物質を含む、非常に優れた初期機能です。

広告を非表示にして、問題を解決し、文化的な側面を認識し、ハンノの創造性を追求し、より快適な生活を送りましょう。

●私が最も感銘を受けたのは、もともと放射線や汚染から人々を守るために使われていた美しいカーペット（風呂敷）でした。

現在では、この目的のために使われることはなくなり、この習慣を生み出した住民を称え、彼らの都市を襲った大惨事を記憶するための文化的シンボルとして使われるようになりました。

●大惨事の可能性をレンダリングします。

●より優しい世界を覗き見ることで、団結がすべての基盤であるべきだということを思い出させてくれます。特にテクノロジーです

●起こった大惨事を認識する。

●偉大なフォルツァと耐性を備えています。

●偉大な力と回復力の例。

●悲劇の真実を理解してください。

●悲劇を経験した人々の視点を理解する。

　私たちが今回、「Legacy3.11」展としてミラノで展示することで伝えたかった「東日本大震災からの復興の力強さ」は、この国の次世代へも受け取ってもらえたと感じています。

　この講義を企画してくれたグイド・フェリッリ先生、そして来場してくれた学生の皆さまに深く感謝します。

　また全てのポストイットをイタリア語と英語でタイプアップしてくれた、フェデリーカにも感謝します。そしてなにより、ミラノでの展覧会実現のために、支援してくださっている皆さまに深く御礼申し上げます。

　クラウドファンディング終了まであと3日。達成率は現在41％。
おかげさまで昨日から急速にご支援のスピードがあがっています。

　ここまでの皆さまのご協力を活動の燃料として、全力で駆け抜けます。どうぞどうぞ、よろしくお願いいたします。