【カウントダウン 残り3日｜今日のたらまふつ】

リターンにもある、島に伝わる格言から元気がもらえる方言カレンダーより、島の格言をご紹介させていただきます！

■方言：うやー ふふぁん まきり゜どう ぷからしゃーり゜
■読み：うやー ふふぁん まきり゜どう／ぷからしゃーり゜
■直訳：親は子に負けるのが／うれしい
■意訳：子どもの成長を心から喜び、たくましく育っていく姿に誇らしさを感じる。

中学3年生たちと作る「たらまふつ方言カルタ」は、島のことばを“遊びながら口に出し、家族や友達と交わす”ための道具です。

守るだけでなく、日常で使うために。完成と「島のことばキャラバン」に向けて、応援・拡散、そしてご支援をよろしくお願いします！すでぃがぷー！

・・・・・・・・・・・・・

【多良間方言カレンダー】 

壁掛けにも使えるスクエア型の卓上カレンダー。1日ごとにめくって、島に伝わる格言から元気がもらえるカレンダーとなっています。

表の31日分は島の風景や暮らしを「写真」に、裏の31日分は「イラスト」で描いています。62日間が終わったら、また繰り返して使用できます。多良間島の格言が元気づけてくれる！

・A5変形（横:148mm×縦:158mm）
・リングタイプ
・両面印刷62枚(31日×2パターン)
・カレンダーには「方言」「意味」「意訳」を記載

・・・・・・・・・・・・・