English follows Japanese.

シトラの物語は「内なる力」を見つける旅

飛べないという外見的な制約の中で、

彼女は物語を紡ぐという自分だけの光を発見します

わたしたちも同じように、

自分の中に眠る特別な光を持っています

外の世界の評価や比較ではなく、

内なる声に耳を傾けたとき

本当の自分の力が目覚めはじめます

「何のために生まれてきたの？」

「自分は何者なの？」

そんな疑問を思い始めたら、

すぐに答えを出さず、時間をかけてさがしていきましょう

疲れた心は、周りの明るさに目を奪われがち

でも本当の光は、いつもわたしたちの内側から輝いているのです

Finding Inner Light

Citraä’s story is a journey to find "inner strength"

Within the external limitation of not being able to fly,

she discovers her unique light of weaving stories 

We too,

have special lights sleeping within us

Not by external evaluation or comparison,

but when listening to our inner voice,

our true power begins to awaken 

"What was I born for?"

"Who am I?"

When you begin to have such questions,

instead of finding immediate answers, take time to search

Tired hearts tend to be distracted by surrounding brightness

But real light always shines from within us