The pain is a little less today than it was last month. The back pain has decreased significantly, but I no longer have the numbness I used to feel under my chest and above my stomach. However, it hurts a lot if I sit for more than half an hour. The area where I had back surgery is still numb. My feet are also numb from below the knees down to the soles. The soles of my feet feel more numb than before. When I try to straighten my leg while lying down, I feel a strain in my knee. Sometimes I even notice this when I wake up. Occasionally, I feel short of breath. I can't breathe any harder than that, and I get a feeling that I might suffocate. I haven't been able to cough properly since the day after my surgery. When I try to cough, the reflex stops on its own—I simply can't cough. I feel like I'm struggling to breathe and that I might stop breathing altogether. I think I need to see a chest doctor about this. I still feel tightness under my breasts and pain on both sides of my chest. It itches sometimes. I also get back pain when I move my arms. Over the past two weeks, I've had a lot of headaches and eye pain. I saw an eye doctor, who gave me glasses. The eye pain is gone, but the headache hasn't gone away.++++++++++先月より少し痛みが軽くなっています。特に背中の痛みはかなり減ってきました。前は胸の下からお腹の上あたりまでしびれがありましたが、そのしびれは今はなくなっています。ただ、30分以上座っていると、まだかなり痛くなります。手術した背中のあたりは、今も感覚が鈍いままです。足も、膝から下と足の裏までしびれがあります。特に足の裏のしびれは前より強く感じています。ベッドで横になりながら足を伸ばそうとすると、膝が引っ張られるような感じがあります。朝起きた時にも感じることがあります。時々、息苦しくなることもあります。うまく深呼吸ができず、息が止まりそうな感じになることがあります。手術の次の日から、ちゃんと咳ができなくなりました。咳をしようとしても途中で止まってしまって、うまく咳が出ません。呼吸が苦しくて、このまま息ができなくなるんじゃないかと不安になることもあります。胸の下あたりの圧迫感や、胸の両側の痛みもまだ続いています。時々かゆくなることもあります。腕を動かすと背中も痛みます。この2週間くらいは、頭痛と目の痛みも強くありました。眼科を受診して眼鏡を作ってもらい、目の痛みは良くなりましたが、頭痛はまだ続いています。

Last Friday, I had a routine checkup with Professor Murakami at Nagoya City University Hospital. He reviewed my X-ray and said that my condition is now good and will continue to improve day by day. However, the pain will persist, so I will need to take painkillers. Rehabilitation exercises should be done daily to speed up recovery.先週の金曜日に、名古屋市立大学病院で村上先生の定期診察を受けました。レントゲンを見ていただき、状態は良くなっていて、これからも少しずつ回復していくと言っていただきました。ただ、痛みはまだ続くので、しばらくは痛み止めを使いながら過ごす必要があります。また、回復を早めるために、リハビリは毎日続けるように言われました。

My Daily Activities YesterdayYesterday was the worst day I’ve had in a week. I experienced a lot of pain in my lower chest and back, and I couldn’t sit still for more than half an hour. As a result, I ended up sleeping most of the day, only getting up to eat. I had to receive therapy while lying down, and I also did my daily exercises in that position. The numbness from below my navel down to the soles of my feet felt more pronounced than usual. Meanwhile, I still have no sensation at the surgery site.皆さま昨日は、先週で一番つらい一日でした。胸の下と背中に激しい痛みがあり、30分以上じっと座っていることすらできませんでした。よって、食事をするとき以外は、ほとんど一日中寝て過ごしました。毎日のリハビリも、横になった姿勢で行いました。なお、全身の痺れについてですが、へそから足の裏にかけてあり、手術部位には依然として感覚がありません。2026/04/04

早速ご支援いただいた皆さま、本当にありがとうございます。すでに13名の方からご支援をいただき、とても励みになっています。約2か月、最後までしっかりやりきりたいと思っています。ハクさんは現在、退院して自宅で療養しながらリハビリを続けています。痛みに耐えられないほどつらい時もありますが、それでも毎日少しずつ前に進もうとしています。リハビリと並行して、少しずつ勉強や研究に戻る準備も始めています。まだ大変な状況は続きますが、ハクさんも、私たち研究室チームも、あきらめずに進んでいきます。引き続き、どうぞよろしくお願いします。